達烏德順從地站起來，試著按我說的做。看到他四肢著地努力把頭觸到地毯上，實在是好笑。奇妙的是，我這時竟能真正做到認真嚴肅了。這樣做對這個胖子是很難的，他強迫自己這樣做，一下子失去了平衡，在地上翻了一個跟頭。但他馬上又打起精神繼續練習，直到最後成功。
“行了，行了！”他高興地喊道，“但我必須在家裏偷偷地做，否則會有損我的尊嚴。我還該做什麽呢？”
“要多做行善之事。”
“對誰？”
“我來的時候，看到很多患眼病的人，大多是孩子。他們是由於發炎而失明的，眼睛上落滿了在吃上麵膿汁的蒼蠅。”
“是的。”他證實說，“這樣的孩子有上百個，他們坐在路旁向過路的行人乞討。”
“那麽，你是有錢人，先知們曾教導說，我們應該救濟他們。你如果用我的方法治好了病，就應該找來50名盲童，給他們每人兩個皮阿斯特，而且是每三個月給一次。”
“先生，我會這樣做的，因為我堅信你的方法有效。你是一個偉大的醫生，很快就會名揚尼羅河沿岸各國和其它地方的。我現在已經感到腹中空虛了。我可以去吃東西嗎？”
“可以，你快去吧！但千萬不要忘記躬身和盲童！”
“吃過飯我要親自把錢給他們送去。但願你還能屈尊光臨敝處，來看看我健康狀況的改善。你是一個基督徒，但我還是要禱告，願天堂的所有大門都為你開放，因為你不是一個殘酷的人，沒有用飢餓療法給人治病。”
達烏德和我拉手告別了。馬檻總管一直嚴肅無言地坐在那裏。現在他的鬍鬚抖動著，嘴角露出了微笑。
“先生，你不僅是一位高明的醫生，而且還是一個幽默的好心人。”
“為什麽？”
“因為你想到了那些盲人。”
“為什麽是幽默呢？”
“嗯，你給他開的處方看來不是認真的吧？”
“什麽處方？”
“就是你給他的——嗯——請原諒！我怎麽能看透你的學識和處方呢？麥加是聖城，向它躬身七次和九次是很必要的，我很相信。一個可以用小瓶子救人活命的醫生，必然也知道向麥加躬身會產生什麽樣的效果。除你之外沒有人能拯救我兒子的性命，你是否也能解救我心靈上沉重的壓力呢？”
“你還有壓力？我能知道是什麽壓力嗎？我們弗蘭肯人能夠做到很多你們認為不可能的事情。——
“但我要說的，你們可能做不到。隻有貝杜印人才能幫忙，而且是一個肯冒生命危險的貝杜印人。弗蘭肯人雖然也會有馬匹，但他們不是好騎手。”
“是有關騎術和馬匹的問題嗎？”
“是的，關於一匹像魔鬼一樣的馬。我必須告訴你，我們的帕夏在麥加的另一麵有一個兄弟，幾周前送來了一匹純種的巴卡拉牡馬，是一匹十分漂亮的灰白色的馬。你聽說過巴卡拉種馬嗎？”
“是的。這是最烈性的阿拉伯種馬。”
“你知道在所有的馬中，灰白色的馬最難駕馭嗎？”
“人們是這樣說的；但一名好騎手應該能馴服每一匹馬，不論它是什麽顏色。”
“不要這樣說，先生！你是一名卓越的醫生，但你不可能是一名好騎手，因為你是一個學者和弗蘭肯人。我是帕夏的馬檻總管，到目前為止我馴服過所有的馬匹，我到過尼羅河各國所有的部落，同他們進行騎術比賽，從來沒有失敗過。但這匹灰白色的牡馬卻把我摔了下來，而且是我冒著生命危險剛剛跨上馬背的時候。帕夏回來時，這匹馬必須馴服到他可以坐騎的程度，這是他的命令。但給這匹馬備鞍，就必須先把它拴住，可誰要是想騎它，它就連踢帶咬，使你無法接近。這個牲口已經傷我好幾個馬夫了，剛才你已經看到我的兒子被它摔傷的樣子。”
“他是被摔下來的嗎？就是說他已經騎到馬鞍上了。他是怎麽上去的呢？你不是說，這匹馬不讓人騎嗎？”
“先用繩子栓住牡馬，讓它倒在地上，然後給它備上馬鞍，我兒子騎上以後，立刻把繩子鬆開。可鬆繩子的馬夫剛逃離，馬便把我兒子摔到了牆上。”
“馬現在何處？”
“在馬圈外麵的院子裏，現在沒有人敢接近它。我們隻能等它自己回到馬圈去。”
“我可以看看嗎？”
“但你必須要向我保證離它遠一點兒！”
“我保證。”
“那麽來吧！你將看到的這匹馬，是你們的國家所沒有的，而且今後也不會有的！”
他激起了我的好奇心。一匹真正的巴卡拉牡馬！我的麗赫，把我馱向各處的愛駒，也是來自這個珍貴的血統。好心的馬檻總管不可能知道，在我的胯下曾奔馳過多少和它完全不同的駿馬。我還沒有看到那匹灰白牡馬，就已經確信它沒有受到正確的對待。即使是最烈的阿拉伯種馬，隻要善於對待它，它都會像孩子一樣馴服的。這匹馬又怎能是個例外呢！
第07章 烈馬與月蝕
伊斯梅爾帶我穿過旁邊的一個房間，進入一條走廊，它的盡頭是一個較大的院子。他拉開通往院子門上的門閂，把門打開了一條縫，從這裏我可以看到院子的全貌。院子的地上鋪著黃沙，上麵眾多的馬蹄印跡表明這裏是馴馬的地方，或者是馬匹自由活動的場所。而現在，裏麵卻隻有唯一的一匹灰白色的牡馬。它站在院牆的陰涼處，正在舒適地蹲著牆皮。看到它，我的心不由猛烈跳動了起來。是的，這正是一匹純種的阿拉伯馬！短小強悍而富有彈性的身軀，漂亮的小腦袋上一對大而火紅的眼睛，纖細而有力的四條腿，挺拔的脖子，高高翹起的美麗馬尾，寬闊的粉紅色鼻孔，輕飄的鬃毛以及那兩塊被貝杜印人看作是勇氣和耐力象徵的椎骨，這一切都會使一個行家立即產生強烈的欲望，想立即跳到它的背上，奔馳在遼闊的沙漠之中。
“行了，行了！”他高興地喊道，“但我必須在家裏偷偷地做，否則會有損我的尊嚴。我還該做什麽呢？”
“要多做行善之事。”
“對誰？”
“我來的時候，看到很多患眼病的人，大多是孩子。他們是由於發炎而失明的，眼睛上落滿了在吃上麵膿汁的蒼蠅。”
“是的。”他證實說，“這樣的孩子有上百個，他們坐在路旁向過路的行人乞討。”
“那麽，你是有錢人，先知們曾教導說，我們應該救濟他們。你如果用我的方法治好了病，就應該找來50名盲童，給他們每人兩個皮阿斯特，而且是每三個月給一次。”
“先生，我會這樣做的，因為我堅信你的方法有效。你是一個偉大的醫生，很快就會名揚尼羅河沿岸各國和其它地方的。我現在已經感到腹中空虛了。我可以去吃東西嗎？”
“可以，你快去吧！但千萬不要忘記躬身和盲童！”
“吃過飯我要親自把錢給他們送去。但願你還能屈尊光臨敝處，來看看我健康狀況的改善。你是一個基督徒，但我還是要禱告，願天堂的所有大門都為你開放，因為你不是一個殘酷的人，沒有用飢餓療法給人治病。”
達烏德和我拉手告別了。馬檻總管一直嚴肅無言地坐在那裏。現在他的鬍鬚抖動著，嘴角露出了微笑。
“先生，你不僅是一位高明的醫生，而且還是一個幽默的好心人。”
“為什麽？”
“因為你想到了那些盲人。”
“為什麽是幽默呢？”
“嗯，你給他開的處方看來不是認真的吧？”
“什麽處方？”
“就是你給他的——嗯——請原諒！我怎麽能看透你的學識和處方呢？麥加是聖城，向它躬身七次和九次是很必要的，我很相信。一個可以用小瓶子救人活命的醫生，必然也知道向麥加躬身會產生什麽樣的效果。除你之外沒有人能拯救我兒子的性命，你是否也能解救我心靈上沉重的壓力呢？”
“你還有壓力？我能知道是什麽壓力嗎？我們弗蘭肯人能夠做到很多你們認為不可能的事情。——
“但我要說的，你們可能做不到。隻有貝杜印人才能幫忙，而且是一個肯冒生命危險的貝杜印人。弗蘭肯人雖然也會有馬匹，但他們不是好騎手。”
“是有關騎術和馬匹的問題嗎？”
“是的，關於一匹像魔鬼一樣的馬。我必須告訴你，我們的帕夏在麥加的另一麵有一個兄弟，幾周前送來了一匹純種的巴卡拉牡馬，是一匹十分漂亮的灰白色的馬。你聽說過巴卡拉種馬嗎？”
“是的。這是最烈性的阿拉伯種馬。”
“你知道在所有的馬中，灰白色的馬最難駕馭嗎？”
“人們是這樣說的；但一名好騎手應該能馴服每一匹馬，不論它是什麽顏色。”
“不要這樣說，先生！你是一名卓越的醫生，但你不可能是一名好騎手，因為你是一個學者和弗蘭肯人。我是帕夏的馬檻總管，到目前為止我馴服過所有的馬匹，我到過尼羅河各國所有的部落，同他們進行騎術比賽，從來沒有失敗過。但這匹灰白色的牡馬卻把我摔了下來，而且是我冒著生命危險剛剛跨上馬背的時候。帕夏回來時，這匹馬必須馴服到他可以坐騎的程度，這是他的命令。但給這匹馬備鞍，就必須先把它拴住，可誰要是想騎它，它就連踢帶咬，使你無法接近。這個牲口已經傷我好幾個馬夫了，剛才你已經看到我的兒子被它摔傷的樣子。”
“他是被摔下來的嗎？就是說他已經騎到馬鞍上了。他是怎麽上去的呢？你不是說，這匹馬不讓人騎嗎？”
“先用繩子栓住牡馬，讓它倒在地上，然後給它備上馬鞍，我兒子騎上以後，立刻把繩子鬆開。可鬆繩子的馬夫剛逃離，馬便把我兒子摔到了牆上。”
“馬現在何處？”
“在馬圈外麵的院子裏，現在沒有人敢接近它。我們隻能等它自己回到馬圈去。”
“我可以看看嗎？”
“但你必須要向我保證離它遠一點兒！”
“我保證。”
“那麽來吧！你將看到的這匹馬，是你們的國家所沒有的，而且今後也不會有的！”
他激起了我的好奇心。一匹真正的巴卡拉牡馬！我的麗赫，把我馱向各處的愛駒，也是來自這個珍貴的血統。好心的馬檻總管不可能知道，在我的胯下曾奔馳過多少和它完全不同的駿馬。我還沒有看到那匹灰白牡馬，就已經確信它沒有受到正確的對待。即使是最烈的阿拉伯種馬，隻要善於對待它，它都會像孩子一樣馴服的。這匹馬又怎能是個例外呢！
第07章 烈馬與月蝕
伊斯梅爾帶我穿過旁邊的一個房間，進入一條走廊，它的盡頭是一個較大的院子。他拉開通往院子門上的門閂，把門打開了一條縫，從這裏我可以看到院子的全貌。院子的地上鋪著黃沙，上麵眾多的馬蹄印跡表明這裏是馴馬的地方，或者是馬匹自由活動的場所。而現在，裏麵卻隻有唯一的一匹灰白色的牡馬。它站在院牆的陰涼處，正在舒適地蹲著牆皮。看到它，我的心不由猛烈跳動了起來。是的，這正是一匹純種的阿拉伯馬！短小強悍而富有彈性的身軀，漂亮的小腦袋上一對大而火紅的眼睛，纖細而有力的四條腿，挺拔的脖子，高高翹起的美麗馬尾，寬闊的粉紅色鼻孔，輕飄的鬃毛以及那兩塊被貝杜印人看作是勇氣和耐力象徵的椎骨，這一切都會使一個行家立即產生強烈的欲望，想立即跳到它的背上，奔馳在遼闊的沙漠之中。