裏格斯向後靠去，看著他們兩人。"先生們，那就是我所說的優勢的含義。"
馬斯特斯在考慮著這番話，而伯曼卻嗤之以鼻。"一個人?我不相信。我們判斷是一個大組織。我在我的雷達螢光屏上剛看過那些資料，一個人決不可能做到那一切。我們還不能證明任何事，但我們知道有多種多樣的參與者。"
裏格斯回想到那小屋，就在飛刀刺入他手臂之前的情景。他當時看到的是一雙他從未見過的最嚇人的眼睛。那麽多年在一些非常危險的環境下從事秘密工作，他也曾受過驚嚇;他畢竟也是人嘛。但是，他從未感到過那雙眼睛在他身上引起的那種神經質似的恐懼。要是他當時手頭有十字架的話，他一定會拿出來擋住那傢夥的。
他看著伯曼。"你要知道，盧，你會大吃一驚的。那傢夥是個化裝大師。很可能他扮的各種角色足夠上演一場百老匯音樂喜劇了。由於是單獨行動，他從來不需擔心有人會想告發他或者取代他。"
馬斯特斯換了一種辦法，並開始放低音調說話："還記得嗎，馬特，並不太久以前，你也是我們當中的一員。你也許願意想想這一點。你顯然已經取得泰勒的信任。你把她帶來，嗯，我們姑且這麽說吧，政府會非常感激。你再也不必用鋸子和錘子去謀生了。""讓我考慮一會兒，喬治。"裏格斯閉上眼睛，但幾乎立即又睜開了，說道："見鬼去吧。"
他和馬斯特斯的目光鎖在一起。"怎麽樣，喬治?成交了?還是我去給《奧普拉》演播室打電話?"
馬斯特斯緩緩地、幾乎是難以覺察地點了點頭。"我倒是喜歡聽見你說出來，喬治。"
伯曼正要插嘴，馬斯特斯拿眼睛瞪著他，令他沒有開口。"行，成交了，"馬斯特斯說，"不坐牢。"
"喬治亞州那邊也一樣。""喬治亞州那邊也一樣""你肯定你能辦到?我知道你的權威在那裏是有限的。"裏格斯的語調帶有奚落的味道。
"我的權威是有限，但我認為美國總統不會有那樣的問題。我得到的指示是不惜一切代價避免公開曝光。我保證，不是他就是司法部長將會打這個電話。"
"好的，現在就把局長和司法部長找到這裏來，因為我要從他們嘴裏聽到同樣的話。順便問一下，總統今天忙嗎?"
"總統決不可能見你。"
"那麽就找局長和司法部長到這裏來，喬治。就現在。"
"你不相信我的話?"
"我們姑且這麽說吧，你的一貫表現還沒有達到能令我如此信任的程度。而我要聽到更多人的保證才會安心。"他朝電話機點點頭。"打電話吧。"
馬斯特斯和裏格斯彼此朝對方盯著看了至少有一分鍾。接著，馬斯特斯拿起電話，在電話中講得很詳細。兩位要人在他們的日程安排上做了一些更動，但是不出30分鍾，聯邦調查局局長和美國司法部部長已經坐在了裏格斯的對麵。裏格斯向他們提出了他剛才向馬斯特斯提出的同樣的交易條件，得到了同樣的保證。裏格斯站起來。"謝謝你們的合作。"
伯曼也站了起來。"行了，如果我們現在合作的話，那就把泰勒帶來。我們可以打電報給她，再組織一隊人馬，去抓這個一人犯罪團夥。"
"不，不，盧，交易條件是我把他抓來，而不是聯邦調查局。"伯曼看上去要發作了。"你聽著--"
"閉嘴，盧!"聯邦調查局局長的目光像錐子一樣盯著他，然後他轉身看著裏格斯。"你真的認為你幹得了這事?"
裏格斯笑了。"我以前讓你們諸位失望過嗎?"他朝馬斯特斯瞥了一眼。
馬斯特斯並沒有報以微笑，而隻是繼續審視著裏格斯的臉。"假如你做不到，那麽對泰勒的一切保證都取消。"他停了一下，然後嚇人地補上一句："還有你。你的掩護也就毀了。我不能肯定我們還有多大熱情重新建立這種保護。可你的敵人仍然十分猖獗。"裏格斯穿過房間朝門口走去，但接著又轉過身來。"嗨，喬治，我實際上從來就沒指望從你們諸位那裏得到什麽。噢，不要試圖跟蹤我。那隻會叫我惱火，並且浪費許多時問。好嗎?"
馬斯特斯很快點點頭。"當然，你不用擔心。"
大嗓門的司法部長問了最後一個問題："彩票是被人作了弊嗎，裏格斯先生?"
裏格斯回頭看看她。"當然是嘍。你想認識害群之馬嗎?看上去似乎美國彩票曾被用來資助精神變態者的計劃，那是一個我親眼見過的最危險的精神變態者。我真的希望這事千萬不要給弄到《6點鍾新聞》上去。"他的目光掃過全室，把他們各人臉上都隱隱現出的恐慌神情全看在眼裏。"再見。"裏格斯出門後隨手關上了門。
剩下的一夥人彼此你看看我，我看看你。局長所能說的隻是"無法無天!"他的頭直搖。
馬斯特斯拿起電話，開始對著它講話。"他現在正離開大樓。他會知道他被盯梢了。進行短距離監控，但要給他留些餘地。他是幹這事的行家，因此他會像跳華爾茲似的帶你在城裏到處轉，然後再設法擺脫你們。放機靈些!等他與泰勒掛上鉤，立即與我聯繫。保持對他們的監視，但不要接近他們。"他朝司法部長看看，部長點頭表示同意。馬斯特斯掛上電話，長長地吸了口氣。
馬斯特斯在考慮著這番話，而伯曼卻嗤之以鼻。"一個人?我不相信。我們判斷是一個大組織。我在我的雷達螢光屏上剛看過那些資料，一個人決不可能做到那一切。我們還不能證明任何事，但我們知道有多種多樣的參與者。"
裏格斯回想到那小屋，就在飛刀刺入他手臂之前的情景。他當時看到的是一雙他從未見過的最嚇人的眼睛。那麽多年在一些非常危險的環境下從事秘密工作，他也曾受過驚嚇;他畢竟也是人嘛。但是，他從未感到過那雙眼睛在他身上引起的那種神經質似的恐懼。要是他當時手頭有十字架的話，他一定會拿出來擋住那傢夥的。
他看著伯曼。"你要知道，盧，你會大吃一驚的。那傢夥是個化裝大師。很可能他扮的各種角色足夠上演一場百老匯音樂喜劇了。由於是單獨行動，他從來不需擔心有人會想告發他或者取代他。"
馬斯特斯換了一種辦法，並開始放低音調說話："還記得嗎，馬特，並不太久以前，你也是我們當中的一員。你也許願意想想這一點。你顯然已經取得泰勒的信任。你把她帶來，嗯，我們姑且這麽說吧，政府會非常感激。你再也不必用鋸子和錘子去謀生了。""讓我考慮一會兒，喬治。"裏格斯閉上眼睛，但幾乎立即又睜開了，說道："見鬼去吧。"
他和馬斯特斯的目光鎖在一起。"怎麽樣，喬治?成交了?還是我去給《奧普拉》演播室打電話?"
馬斯特斯緩緩地、幾乎是難以覺察地點了點頭。"我倒是喜歡聽見你說出來，喬治。"
伯曼正要插嘴，馬斯特斯拿眼睛瞪著他，令他沒有開口。"行，成交了，"馬斯特斯說，"不坐牢。"
"喬治亞州那邊也一樣。""喬治亞州那邊也一樣""你肯定你能辦到?我知道你的權威在那裏是有限的。"裏格斯的語調帶有奚落的味道。
"我的權威是有限，但我認為美國總統不會有那樣的問題。我得到的指示是不惜一切代價避免公開曝光。我保證，不是他就是司法部長將會打這個電話。"
"好的，現在就把局長和司法部長找到這裏來，因為我要從他們嘴裏聽到同樣的話。順便問一下，總統今天忙嗎?"
"總統決不可能見你。"
"那麽就找局長和司法部長到這裏來，喬治。就現在。"
"你不相信我的話?"
"我們姑且這麽說吧，你的一貫表現還沒有達到能令我如此信任的程度。而我要聽到更多人的保證才會安心。"他朝電話機點點頭。"打電話吧。"
馬斯特斯和裏格斯彼此朝對方盯著看了至少有一分鍾。接著，馬斯特斯拿起電話，在電話中講得很詳細。兩位要人在他們的日程安排上做了一些更動，但是不出30分鍾，聯邦調查局局長和美國司法部部長已經坐在了裏格斯的對麵。裏格斯向他們提出了他剛才向馬斯特斯提出的同樣的交易條件，得到了同樣的保證。裏格斯站起來。"謝謝你們的合作。"
伯曼也站了起來。"行了，如果我們現在合作的話，那就把泰勒帶來。我們可以打電報給她，再組織一隊人馬，去抓這個一人犯罪團夥。"
"不，不，盧，交易條件是我把他抓來，而不是聯邦調查局。"伯曼看上去要發作了。"你聽著--"
"閉嘴，盧!"聯邦調查局局長的目光像錐子一樣盯著他，然後他轉身看著裏格斯。"你真的認為你幹得了這事?"
裏格斯笑了。"我以前讓你們諸位失望過嗎?"他朝馬斯特斯瞥了一眼。
馬斯特斯並沒有報以微笑，而隻是繼續審視著裏格斯的臉。"假如你做不到，那麽對泰勒的一切保證都取消。"他停了一下，然後嚇人地補上一句："還有你。你的掩護也就毀了。我不能肯定我們還有多大熱情重新建立這種保護。可你的敵人仍然十分猖獗。"裏格斯穿過房間朝門口走去，但接著又轉過身來。"嗨，喬治，我實際上從來就沒指望從你們諸位那裏得到什麽。噢，不要試圖跟蹤我。那隻會叫我惱火，並且浪費許多時問。好嗎?"
馬斯特斯很快點點頭。"當然，你不用擔心。"
大嗓門的司法部長問了最後一個問題："彩票是被人作了弊嗎，裏格斯先生?"
裏格斯回頭看看她。"當然是嘍。你想認識害群之馬嗎?看上去似乎美國彩票曾被用來資助精神變態者的計劃，那是一個我親眼見過的最危險的精神變態者。我真的希望這事千萬不要給弄到《6點鍾新聞》上去。"他的目光掃過全室，把他們各人臉上都隱隱現出的恐慌神情全看在眼裏。"再見。"裏格斯出門後隨手關上了門。
剩下的一夥人彼此你看看我，我看看你。局長所能說的隻是"無法無天!"他的頭直搖。
馬斯特斯拿起電話，開始對著它講話。"他現在正離開大樓。他會知道他被盯梢了。進行短距離監控，但要給他留些餘地。他是幹這事的行家，因此他會像跳華爾茲似的帶你在城裏到處轉，然後再設法擺脫你們。放機靈些!等他與泰勒掛上鉤，立即與我聯繫。保持對他們的監視，但不要接近他們。"他朝司法部長看看，部長點頭表示同意。馬斯特斯掛上電話，長長地吸了口氣。