多諾萬拚命想爬起來。"天啊!"
傑克遜一腳狠狠地踢在他的胸膛上，把他踢得背撞到牆上。傑克遜直直地站著。"跆拳道是一種特別致命的藝術形式。你不用手也能夠真正地把人殺死。"
多諾萬的手慢慢移向口袋，摸索他的槍。他的四肢幾乎沒有反應，斷裂的肋骨在刺著內髒，而內髒是根本不能碰的。他看上去連氣都接不上了。
"真是的，你顯然覺得不好受。讓我來幫幫你。"傑克遜跪下身來，用手帕裹著把槍從多諾萬的口袋裏掏了出來。"這實在是好極了。謝謝你。"
他狠狠地踢了多諾萬的頭，記者的雙眼終於閉上了。傑克遜從口袋裏掏出塑料捆索，不出一分鍾就把多諾萬捆了個結結實實。他扯下其餘的化裝用品，小心地包起來放在從長沙發椅底下拖出來的包裏，然後一步兩級地上樓去了。他穿過走廊，打開了靠走廊盡頭的臥房的門。
博比·喬·雷諾茲四仰八叉地躺在床上，她的雙手和雙腳都被綁在床柱上，嘴上封著膠布。她驚惶萬狀地看著傑克遜，身體由於抑製不住的恐懼而抽搐著。
傑克遜在她身旁坐下來。"我要感謝你這麽不折不扣地照我的指示辦事。你給這裏的全體人員放了一天假，並約來了多諾萬先生，正像我要求的那樣。"他輕輕拍拍她的手。"我知道我可以指望你，你是我部下中最忠誠的一個。"他用溫柔的、安慰的目光看著她，直至她的顫抖平息下來。他解開捆綁她手腳的帶子，輕輕地揭掉她嘴上的膠布。
他站起來。"我得去照顧樓下的多諾萬先生。我們很快就走，不會再打擾你了。在我們走之前你就呆在這裏，明白嗎?"
她急忙點點頭，揉著她的手腕。
傑克遜站直身子，用多諾萬的槍指著她，連續扣動扳機，直至撞針沒有子彈可擊發為止。
他觀察了一會兒，看到血流得床單上到處都是。傑克遜戚然搖搖頭。他並不喜歡宰殺羔羊。但是這個世界就是這麽運行的。羔羊養來就是做犧牲的。它們從不反擊。
他回到樓下，拿出他的化裝箱和鏡子，接下來的30分鍾內，他一直圍著多諾萬轉來轉去。
記者終於甦醒過來，他的頭痛得像要炸開似的;他可以感覺到體內在流血，但至少他還活著。
當他發現自己正盯著看的是......托馬斯·多諾萬時，他的心幾乎停止了跳動。那人甚至穿著他的外套，戴著他的帽子。多諾萬重新集中目光。他最初的印象是在看著自己的孿生兄弟。現在他可以看出極細微的差別了，一些不盡妥當的細節。然而，模仿仍然是出色的。
傑克遜跪下來。"你看樣子很吃驚，但我可以向你保證，我在這方麵是很在行的。粉，膏，乳膠，假髮，化裝髮膠，油灰。真正令人驚異的是一個人能做什麽，盡管它也隻能算是一種假象。何況，要裝扮成你的模樣並不十分困難。我並不是說你長相不行，而是說你生著一張十分普通的臉。我無須進行任何特別的化裝，而且我研究你的麵貌已有好幾天了。你忽然把鬍子剃了，這倒的確讓我吃了一驚。不過沒關係，沒有鬍子，我們靠皺絲和膠粘劑便有了短胡。"
他把手插到多諾萬的腋窩下，將他拖上小沙發，然後在他對麵坐下。頭昏眼花的記者無力地癱在一邊。傑克遜用一隻枕頭輕輕將他支起來。
"這化裝當然經不起最嚴密的檢查;不過，對於半個鍾頭的作品來說，效果還是不壞的。"
"我需要找一個醫生。"多諾萬費力地將這句話從結著血塊的嘴唇中間擠出來。
"恐怕不會有那種事。但是，我願意花兩三分鍾向你說明一些事情。不論其價值如何，我都認為我應該對你這麽做。你十分機靈，競從破產這個角度看出了問題。我承認，那是我從未想到過的。我主要關心的事情是保證我的中獎者沒有一個缺錢花。任何資金短缺都可能促使他們把一切都說出去。富裕而幸福的人是很少出賣他們的恩人的。你發現了那個計劃中的漏洞。"
多諾萬咳嗽了片刻，突然掙紮著坐直了。"你怎麽查到我的行蹤的?"
"我知道露安基本上不會告訴你什麽。你下一步會幹什麽呢?查找另一個提供消息的人。我給其他所有中獎者都打過電話，提醒他們注意，你可能會打電話。我指示他們中的10人不買你的帳，隻叫博比·喬--對不起，是羅伯塔--同你見麵。"
"為什麽是她?"
"十分簡單。從地理位置上說，她是離我最近的一個。事實上，我不得不連夜開車趕到這裏來做好一切安排。順便說一句，開那輛梅塞德斯車的人是我。我有你的相貌特徵描述，我猜想那個坐在車裏觀察這宅子的人就是你吧?"
"博比·喬在哪裏?"
"這個無關緊要。"傑克遜笑了，既是對自己渴望做出說明感到好笑，也是為自己戰勝並完全控製了老資格的新聞記者而得意。"現在接著說下去。塗在10個球中的9個球上的物質是一種無色透明的丙烯酸酯。如果你想知道精確細節的話，那麽，它是一種我改進過配方的聚二甲基矽氧烷的稀釋溶液。越講越複雜，假如你願意那麽看的話。它能在球的表麵集結一種很強的靜電荷，同時也使球的體積增加大約四分之一英寸，但重量、外觀乃至氣味都沒有可測量的變化。你知道，為了保證所有的球重量相等，他們的確要稱那些球。在每一個箱子中，那隻帶有中獎號碼的球都沒有塗化學製劑。中獎球必須經過的各個通道也塗了微量改進過配方的聚二甲基矽氧烷溶液。在那種精確控製的條件下，9個帶靜電荷的球無法進入塗有同一物質的通道;實際上它們互相排斥，很像一個力場。這樣一來，它們就不可能成為中獎組合的一部分。隻有未塗化學製劑的球才能做到這一點。"
傑克遜一腳狠狠地踢在他的胸膛上，把他踢得背撞到牆上。傑克遜直直地站著。"跆拳道是一種特別致命的藝術形式。你不用手也能夠真正地把人殺死。"
多諾萬的手慢慢移向口袋，摸索他的槍。他的四肢幾乎沒有反應，斷裂的肋骨在刺著內髒，而內髒是根本不能碰的。他看上去連氣都接不上了。
"真是的，你顯然覺得不好受。讓我來幫幫你。"傑克遜跪下身來，用手帕裹著把槍從多諾萬的口袋裏掏了出來。"這實在是好極了。謝謝你。"
他狠狠地踢了多諾萬的頭，記者的雙眼終於閉上了。傑克遜從口袋裏掏出塑料捆索，不出一分鍾就把多諾萬捆了個結結實實。他扯下其餘的化裝用品，小心地包起來放在從長沙發椅底下拖出來的包裏，然後一步兩級地上樓去了。他穿過走廊，打開了靠走廊盡頭的臥房的門。
博比·喬·雷諾茲四仰八叉地躺在床上，她的雙手和雙腳都被綁在床柱上，嘴上封著膠布。她驚惶萬狀地看著傑克遜，身體由於抑製不住的恐懼而抽搐著。
傑克遜在她身旁坐下來。"我要感謝你這麽不折不扣地照我的指示辦事。你給這裏的全體人員放了一天假，並約來了多諾萬先生，正像我要求的那樣。"他輕輕拍拍她的手。"我知道我可以指望你，你是我部下中最忠誠的一個。"他用溫柔的、安慰的目光看著她，直至她的顫抖平息下來。他解開捆綁她手腳的帶子，輕輕地揭掉她嘴上的膠布。
他站起來。"我得去照顧樓下的多諾萬先生。我們很快就走，不會再打擾你了。在我們走之前你就呆在這裏，明白嗎?"
她急忙點點頭，揉著她的手腕。
傑克遜站直身子，用多諾萬的槍指著她，連續扣動扳機，直至撞針沒有子彈可擊發為止。
他觀察了一會兒，看到血流得床單上到處都是。傑克遜戚然搖搖頭。他並不喜歡宰殺羔羊。但是這個世界就是這麽運行的。羔羊養來就是做犧牲的。它們從不反擊。
他回到樓下，拿出他的化裝箱和鏡子，接下來的30分鍾內，他一直圍著多諾萬轉來轉去。
記者終於甦醒過來，他的頭痛得像要炸開似的;他可以感覺到體內在流血，但至少他還活著。
當他發現自己正盯著看的是......托馬斯·多諾萬時，他的心幾乎停止了跳動。那人甚至穿著他的外套，戴著他的帽子。多諾萬重新集中目光。他最初的印象是在看著自己的孿生兄弟。現在他可以看出極細微的差別了，一些不盡妥當的細節。然而，模仿仍然是出色的。
傑克遜跪下來。"你看樣子很吃驚，但我可以向你保證，我在這方麵是很在行的。粉，膏，乳膠，假髮，化裝髮膠，油灰。真正令人驚異的是一個人能做什麽，盡管它也隻能算是一種假象。何況，要裝扮成你的模樣並不十分困難。我並不是說你長相不行，而是說你生著一張十分普通的臉。我無須進行任何特別的化裝，而且我研究你的麵貌已有好幾天了。你忽然把鬍子剃了，這倒的確讓我吃了一驚。不過沒關係，沒有鬍子，我們靠皺絲和膠粘劑便有了短胡。"
他把手插到多諾萬的腋窩下，將他拖上小沙發，然後在他對麵坐下。頭昏眼花的記者無力地癱在一邊。傑克遜用一隻枕頭輕輕將他支起來。
"這化裝當然經不起最嚴密的檢查;不過，對於半個鍾頭的作品來說，效果還是不壞的。"
"我需要找一個醫生。"多諾萬費力地將這句話從結著血塊的嘴唇中間擠出來。
"恐怕不會有那種事。但是，我願意花兩三分鍾向你說明一些事情。不論其價值如何，我都認為我應該對你這麽做。你十分機靈，競從破產這個角度看出了問題。我承認，那是我從未想到過的。我主要關心的事情是保證我的中獎者沒有一個缺錢花。任何資金短缺都可能促使他們把一切都說出去。富裕而幸福的人是很少出賣他們的恩人的。你發現了那個計劃中的漏洞。"
多諾萬咳嗽了片刻，突然掙紮著坐直了。"你怎麽查到我的行蹤的?"
"我知道露安基本上不會告訴你什麽。你下一步會幹什麽呢?查找另一個提供消息的人。我給其他所有中獎者都打過電話，提醒他們注意，你可能會打電話。我指示他們中的10人不買你的帳，隻叫博比·喬--對不起，是羅伯塔--同你見麵。"
"為什麽是她?"
"十分簡單。從地理位置上說，她是離我最近的一個。事實上，我不得不連夜開車趕到這裏來做好一切安排。順便說一句，開那輛梅塞德斯車的人是我。我有你的相貌特徵描述，我猜想那個坐在車裏觀察這宅子的人就是你吧?"
"博比·喬在哪裏?"
"這個無關緊要。"傑克遜笑了，既是對自己渴望做出說明感到好笑，也是為自己戰勝並完全控製了老資格的新聞記者而得意。"現在接著說下去。塗在10個球中的9個球上的物質是一種無色透明的丙烯酸酯。如果你想知道精確細節的話，那麽，它是一種我改進過配方的聚二甲基矽氧烷的稀釋溶液。越講越複雜，假如你願意那麽看的話。它能在球的表麵集結一種很強的靜電荷，同時也使球的體積增加大約四分之一英寸，但重量、外觀乃至氣味都沒有可測量的變化。你知道，為了保證所有的球重量相等，他們的確要稱那些球。在每一個箱子中，那隻帶有中獎號碼的球都沒有塗化學製劑。中獎球必須經過的各個通道也塗了微量改進過配方的聚二甲基矽氧烷溶液。在那種精確控製的條件下，9個帶靜電荷的球無法進入塗有同一物質的通道;實際上它們互相排斥，很像一個力場。這樣一來，它們就不可能成為中獎組合的一部分。隻有未塗化學製劑的球才能做到這一點。"