裏格斯清醒過來時已是躺在床上。露安坐在他身邊，拿著冷敷布敷著他青腫的下巴，然後又把敷布按在他頭部正在腫起的包上。
"該死!"他說，冷意傳遍他全身。
"很抱歉，馬修。我並不是有意那樣做魄。我隻是--"
他難以置信地揉著頭。"我真不敢相信你把我給打昏了。我不是大男子主義者，但是一個女人隻一拳就把我打得躺在地上，我實在不能相信。"
她擠出一絲微笑。"我從小到大經常練習，我也很強壯。"接著，她善解人意地補上一句說："但是我認為，那與你的頭撞在牆上有很大關係。"
裏格斯揉揉他的下顎，坐起來。"下次我們發生了爭論，你想要打我，隻要你告訴我一聲，我就當場投降。成交了?"
她溫柔地摸摸他的臉，在他的前額上親了一口。"我再也不會打你了。"
裏格斯朝電話看著。"你打算去見他?"
"我沒有選擇的餘地--這一點我很清楚。"
"我跟你去。"
露安搖搖頭。"你聽到他的話了吧?"
裏格斯嘆了口氣。"我不相信你謀殺過任何人。"
露安深深地呼吸了一下，決定告訴他。"我不是謀殺他。那是自衛。10年前我與之同居的那人參與了販毒。我猜想他是要揩油，那天我正好碰上了。"
"所以你殺了你的男朋友?"
"不，殺了殺死我男友的那人。"
"那麽警方--"
"我在那一帶沒呆多久，來不及了解他們要怎麽辦。"
裏格斯環視了一下房間。"毒品。這一切是不是都來自那東西?"
露安差點大笑起來。"不，它是個小角色。毒品的錢與這一切毫無關係。"
裏格斯非常想問什麽與這有關，但是忍住沒問。他意識到，她透露的身世秘密已算不少了。所以，他隻好沮喪地在一旁默默呆著，眼見她慢慢站起來，一步步離開房間，床單拖在她身後，光背上輪廓清晰的肌肉隨著她的每一步走動而繃得緊緊的。
"露安?那是你的真名嗎?"
她轉過身看著他，微微地點點頭。"露安·泰勒。你說喬治亞，說對了。l0年之前我大不一樣。大不一樣。"
"我相信，雖然我敢說，你一直就是背著那個十字架。"他試圖笑一笑，但是兩人誰都笑不起來。
她望著裏格斯，見他將手伸進他長褲的口袋裏掏著什麽。他拋給她一件東西。她伸手一把接住，是那串鑰匙。"謝謝你讓我用你的寶馬車;萬一他再次追趕你，你也許需要那麽大的馬力。"她眉頭深鎖，低眼看了一會兒，接著走出了房間。
第四十章
身著黑色長皮大衣，頭戴色調般配的帽子，兩眼隱在一副雷朋墨鏡背後，露安悄然站立在"大眾餐廳"的外麵。那是一座木結構的樓房，是米奇酒館的一部分。米奇酒館是一座歷史上有名的建築，始建於18世紀晚期，後來於20世紀20年代末從蒙蒂塞羅遷到現在這條路上往下一點的位置。已是午餐時間，這地方開始擠滿遊客，有的剛遊覽過傑弗遜故居和鄰近的阿什草地，在這裏買些炸雞快餐果腹;有的在給汽車加油，準備繼續旅行。餐廳裏麵，一座火爐的爐膛裏火光熊熊。露安為了查看情況來得很早，先在裏麵取了一會兒暖，然後才決定到外麵去等他。她抬頭看去，見那人朝她走來。盡管他剃去了大鬍子，露安還是認出了他。
"我們走吧。"多諾萬說。
露安看著他。"到哪兒去?"
"你開車跟著我。我將通過我車上的後視鏡查看。要是我看到有人哪怕有一點像是在跟蹤我們，那我就拿起手機，你就去進監獄吧。"
"我不跟你到任何地方去。"
他湊近她的臉，低聲說："我想你也許要重新考慮一下。"
"我不知道你是誰，也不知道你想要什麽。你說你要見我。喏，我現在來了。"
多諾萬回頭看看那一溜往酒館裏去的人。"我想到一個比這裏更僻靜的小去處。"
"這地方可是你選定的呀。"
"是我選定的。"多諾萬將雙手塞進口袋裏，帶著明顯的不安注視著露安。
露安打破了沉默。"我告訴你一個好主意，我們坐我的車去兜一圈子。"她不祥地盯視著他，說話時語調低沉。"但是不要想玩什麽把戲，因為你要是那樣，我會傷了你的。"
多諾萬噴著鼻子輕蔑地笑了一會兒，但一看到她的目光便很快停了下來，不由自主地打了一個寒顫。他跟著她大步朝她的車子走去。
露安開上64號州際公路，便讓這大轎車緩緩行駛。
多諾萬轉身麵對著她。"你知道吧，你剛才在那裏威脅要傷害我的身體，也許你真的殺了活動房屋裏的那個傢夥。"
"我沒有謀殺任何人。我在那個活動房屋裏沒做錯任何事。"多諾萬審視著她的麵部表情，然後掉開目光。他說後麵的話時，語調柔和了一些，平靜了一些。"露安，我最近花了幾個月的時間追蹤你，並不是為了毀掉你的生活。"
她朝他瞥了一眼。"那麽，你追蹤我是為了什麽?""告訴我在那活動房屋裏發生了什麽事。"
"該死!"他說，冷意傳遍他全身。
"很抱歉，馬修。我並不是有意那樣做魄。我隻是--"
他難以置信地揉著頭。"我真不敢相信你把我給打昏了。我不是大男子主義者，但是一個女人隻一拳就把我打得躺在地上，我實在不能相信。"
她擠出一絲微笑。"我從小到大經常練習，我也很強壯。"接著，她善解人意地補上一句說："但是我認為，那與你的頭撞在牆上有很大關係。"
裏格斯揉揉他的下顎，坐起來。"下次我們發生了爭論，你想要打我，隻要你告訴我一聲，我就當場投降。成交了?"
她溫柔地摸摸他的臉，在他的前額上親了一口。"我再也不會打你了。"
裏格斯朝電話看著。"你打算去見他?"
"我沒有選擇的餘地--這一點我很清楚。"
"我跟你去。"
露安搖搖頭。"你聽到他的話了吧?"
裏格斯嘆了口氣。"我不相信你謀殺過任何人。"
露安深深地呼吸了一下，決定告訴他。"我不是謀殺他。那是自衛。10年前我與之同居的那人參與了販毒。我猜想他是要揩油，那天我正好碰上了。"
"所以你殺了你的男朋友?"
"不，殺了殺死我男友的那人。"
"那麽警方--"
"我在那一帶沒呆多久，來不及了解他們要怎麽辦。"
裏格斯環視了一下房間。"毒品。這一切是不是都來自那東西?"
露安差點大笑起來。"不，它是個小角色。毒品的錢與這一切毫無關係。"
裏格斯非常想問什麽與這有關，但是忍住沒問。他意識到，她透露的身世秘密已算不少了。所以，他隻好沮喪地在一旁默默呆著，眼見她慢慢站起來，一步步離開房間，床單拖在她身後，光背上輪廓清晰的肌肉隨著她的每一步走動而繃得緊緊的。
"露安?那是你的真名嗎?"
她轉過身看著他，微微地點點頭。"露安·泰勒。你說喬治亞，說對了。l0年之前我大不一樣。大不一樣。"
"我相信，雖然我敢說，你一直就是背著那個十字架。"他試圖笑一笑，但是兩人誰都笑不起來。
她望著裏格斯，見他將手伸進他長褲的口袋裏掏著什麽。他拋給她一件東西。她伸手一把接住，是那串鑰匙。"謝謝你讓我用你的寶馬車;萬一他再次追趕你，你也許需要那麽大的馬力。"她眉頭深鎖，低眼看了一會兒，接著走出了房間。
第四十章
身著黑色長皮大衣，頭戴色調般配的帽子，兩眼隱在一副雷朋墨鏡背後，露安悄然站立在"大眾餐廳"的外麵。那是一座木結構的樓房，是米奇酒館的一部分。米奇酒館是一座歷史上有名的建築，始建於18世紀晚期，後來於20世紀20年代末從蒙蒂塞羅遷到現在這條路上往下一點的位置。已是午餐時間，這地方開始擠滿遊客，有的剛遊覽過傑弗遜故居和鄰近的阿什草地，在這裏買些炸雞快餐果腹;有的在給汽車加油，準備繼續旅行。餐廳裏麵，一座火爐的爐膛裏火光熊熊。露安為了查看情況來得很早，先在裏麵取了一會兒暖，然後才決定到外麵去等他。她抬頭看去，見那人朝她走來。盡管他剃去了大鬍子，露安還是認出了他。
"我們走吧。"多諾萬說。
露安看著他。"到哪兒去?"
"你開車跟著我。我將通過我車上的後視鏡查看。要是我看到有人哪怕有一點像是在跟蹤我們，那我就拿起手機，你就去進監獄吧。"
"我不跟你到任何地方去。"
他湊近她的臉，低聲說："我想你也許要重新考慮一下。"
"我不知道你是誰，也不知道你想要什麽。你說你要見我。喏，我現在來了。"
多諾萬回頭看看那一溜往酒館裏去的人。"我想到一個比這裏更僻靜的小去處。"
"這地方可是你選定的呀。"
"是我選定的。"多諾萬將雙手塞進口袋裏，帶著明顯的不安注視著露安。
露安打破了沉默。"我告訴你一個好主意，我們坐我的車去兜一圈子。"她不祥地盯視著他，說話時語調低沉。"但是不要想玩什麽把戲，因為你要是那樣，我會傷了你的。"
多諾萬噴著鼻子輕蔑地笑了一會兒，但一看到她的目光便很快停了下來，不由自主地打了一個寒顫。他跟著她大步朝她的車子走去。
露安開上64號州際公路，便讓這大轎車緩緩行駛。
多諾萬轉身麵對著她。"你知道吧，你剛才在那裏威脅要傷害我的身體，也許你真的殺了活動房屋裏的那個傢夥。"
"我沒有謀殺任何人。我在那個活動房屋裏沒做錯任何事。"多諾萬審視著她的麵部表情，然後掉開目光。他說後麵的話時，語調柔和了一些，平靜了一些。"露安，我最近花了幾個月的時間追蹤你，並不是為了毀掉你的生活。"
她朝他瞥了一眼。"那麽，你追蹤我是為了什麽?""告訴我在那活動房屋裏發生了什麽事。"