"怎麽?我說什麽了?"
"男人們可不便進美容院東瞧西看的。這種事情我們女人要保密。你們要是知道得費多大功夫才能讓我們變得漂亮，就沒什麽特別的了。不過，你也有活兒幹。"
"什麽活?"
"等我回來，你就喔唷"哎呀地驚嘆，誇讚我多麽漂亮就行了。"
查理咧嘴笑了。"我想，這個我能幹好。"
"我不知道要多長時間。也許不能馬上輪到我。冰箱裏有一瓶調好的奶，等莉薩餓了就餵她吃。她要玩上一會兒，然後，你就讓她睡上一覺。"
"不用急，我沒什麽其他安排。一罐啤酒，加上有線電視"--他走過去，從童車裏抱起莉薩--"再加上這位小姑娘陪我，我真是幸福極了。"
露安拿起外套。
查理說："你用得著穿外套嗎?"
"我還得去買些個人用品。街對麵有家雜貨店。"
"在大廳的禮品店裏你就能買到。"
"說不準那裏麵的東西跟上一家旅館裏的一樣貴，我還是去街對麵，省點錢。謝謝你了。"
"露安，你是世上最富有的女人之一了，你要是願意，整座旅館買下來都行。"
"查理，我這輩子節省慣了，一夜之間可改不過來。"她打開門，回頭看了他一眼，竭力掩飾住越來越焦慮的心情。"我盡快回來。"查理走到門邊。"我不喜歡這樣。按理說，你出去，我得跟著你。"
"查理，我可不是個小孩子了。我會照顧自己的。再說，莉薩很快就要睡午覺了。我們不能丟下她一個人在這裏，你說是嗎?"
"習舀也是，不過--"
露安一隻胳膊擁住他的肩膀。"你照看莉薩，我盡快回來。"她在莉薩的臉上吻了一下，又輕輕捏了捏查理的胳膊。
她走後，查理從小酒櫃裏拿了罐啤酒，坐到椅子裏，把莉薩抱在大腿上，一手還拿著隻電視遙控器。突然，他停止了動作，朝門口看了看，一麵皺起了眉頭。接著，他轉過身，不停地變換起頻道，盡力想引起莉薩的興趣。
第十四章
露安下了計程車，抬頭望了一下高聳入雲的帝國大廈。不過，她沒看多久，就感覺到一隻胳膊挽住了她的手臂。
"這邊走，我們談談。"聲音平穩而親切，但卻讓她毛髮直豎。她掙脫胳膊，看了看他。那人高個頭，寬肩膀，臉修得幹幹淨淨，頭髮又黑又濃，與眉毛正相稱，眼睛大而明亮。
"你想怎樣?"現在親眼見到了寫紙條的人，露安的恐懼感倒很快消失了。
羅馬奈洛四下張望了一眼。"你知道，即使在紐約，我們要是在大馬路上這麽談話，也一定會引起別人的注意。街對過有家熟食店。我建議咱們去那兒談。"
"我為什麽要去呢?"
他抱起雙臂，朝她微微一笑。"顯然，你讀了我的字條，還有那篇新聞報導，要不，你就不會在這兒了。"
"是讀了。"露安說，努力使自己的聲音保持平穩。
"那麽我想，很顯然，我們有些東西要談。"
"你到底與這有什麽關係?你與那販毒的是一夥的嗎?"
笑容從那人的唇邊消失了，他退後一步呆了片刻。"瞧--"
"我沒有殺任何人。"她情緒激動地說。
羅馬奈洛緊張地環顧左右。"你想讓這兒的人都知道我們的事嗎?"
露安看了看過往的行人，昂首闊步地向熟食店走去，羅馬奈洛緊隨其後。
在熟食店裏，他們在頂後邊找了個隔開的小間。羅馬奈洛叫了咖啡，然後望著露安。"菜單上有什麽你感興趣的?"他和顏悅色地問道。
"什麽也沒有。"她怒目而視。
女招待走後，他看著她。"我知道你不願拖長這場談話，我們就開門見山吧。"
"你叫什麽名字?"
他看上去很驚詫。"怎麽?"
"不妨編一個，別人似乎都這麽做。"
"你在說什麽--"他停下來，想了想，"好吧，叫我虹吧。""虹，喔唷，這條虹可不一樣，跟我所見過的全不一樣。"
"瞧，這就是你不懂的地方了。"他的眼睛忽閃了片刻。"彩虹的末端都是金光閃閃的。"
"怎麽說?"露安語調很平靜，但神色警覺。
"這麽說吧，你就是我的金罈子，露安，我的彩虹的末端。"他攤開兩手。她開始站起身來。
"坐下!"他低聲喝道。露安半站著，僵住了，拿眼睛瞪著他。"坐下，除非你想下半生待在監獄裏，而不是在天堂。"說話間他的神情又鎮定下來，彬彬有禮地示意她重新坐下。她緩緩地坐下來，眼睛直直地瞪視著他。
"我向來不善於玩遊戲，虹先生，你想說什麽就直說吧，了結了算。"
女招待端了咖啡送上來，羅馬奈洛等了一會。"你真的不想要一杯嗎?外麵很冷。"
露安眼裏的寒氣逼得他不敢再多說。他等了一會兒，女招待擺好咖啡和奶油點心後，又問他們是否還要點什麽。等她走後，他身子向前俯過桌麵，兩眼與露安的眼睛相距不過幾英寸。"我那個時候就在你的活動住房裏，露安。我看見屍體了。"
"男人們可不便進美容院東瞧西看的。這種事情我們女人要保密。你們要是知道得費多大功夫才能讓我們變得漂亮，就沒什麽特別的了。不過，你也有活兒幹。"
"什麽活?"
"等我回來，你就喔唷"哎呀地驚嘆，誇讚我多麽漂亮就行了。"
查理咧嘴笑了。"我想，這個我能幹好。"
"我不知道要多長時間。也許不能馬上輪到我。冰箱裏有一瓶調好的奶，等莉薩餓了就餵她吃。她要玩上一會兒，然後，你就讓她睡上一覺。"
"不用急，我沒什麽其他安排。一罐啤酒，加上有線電視"--他走過去，從童車裏抱起莉薩--"再加上這位小姑娘陪我，我真是幸福極了。"
露安拿起外套。
查理說："你用得著穿外套嗎?"
"我還得去買些個人用品。街對麵有家雜貨店。"
"在大廳的禮品店裏你就能買到。"
"說不準那裏麵的東西跟上一家旅館裏的一樣貴，我還是去街對麵，省點錢。謝謝你了。"
"露安，你是世上最富有的女人之一了，你要是願意，整座旅館買下來都行。"
"查理，我這輩子節省慣了，一夜之間可改不過來。"她打開門，回頭看了他一眼，竭力掩飾住越來越焦慮的心情。"我盡快回來。"查理走到門邊。"我不喜歡這樣。按理說，你出去，我得跟著你。"
"查理，我可不是個小孩子了。我會照顧自己的。再說，莉薩很快就要睡午覺了。我們不能丟下她一個人在這裏，你說是嗎?"
"習舀也是，不過--"
露安一隻胳膊擁住他的肩膀。"你照看莉薩，我盡快回來。"她在莉薩的臉上吻了一下，又輕輕捏了捏查理的胳膊。
她走後，查理從小酒櫃裏拿了罐啤酒，坐到椅子裏，把莉薩抱在大腿上，一手還拿著隻電視遙控器。突然，他停止了動作，朝門口看了看，一麵皺起了眉頭。接著，他轉過身，不停地變換起頻道，盡力想引起莉薩的興趣。
第十四章
露安下了計程車，抬頭望了一下高聳入雲的帝國大廈。不過，她沒看多久，就感覺到一隻胳膊挽住了她的手臂。
"這邊走，我們談談。"聲音平穩而親切，但卻讓她毛髮直豎。她掙脫胳膊，看了看他。那人高個頭，寬肩膀，臉修得幹幹淨淨，頭髮又黑又濃，與眉毛正相稱，眼睛大而明亮。
"你想怎樣?"現在親眼見到了寫紙條的人，露安的恐懼感倒很快消失了。
羅馬奈洛四下張望了一眼。"你知道，即使在紐約，我們要是在大馬路上這麽談話，也一定會引起別人的注意。街對過有家熟食店。我建議咱們去那兒談。"
"我為什麽要去呢?"
他抱起雙臂，朝她微微一笑。"顯然，你讀了我的字條，還有那篇新聞報導，要不，你就不會在這兒了。"
"是讀了。"露安說，努力使自己的聲音保持平穩。
"那麽我想，很顯然，我們有些東西要談。"
"你到底與這有什麽關係?你與那販毒的是一夥的嗎?"
笑容從那人的唇邊消失了，他退後一步呆了片刻。"瞧--"
"我沒有殺任何人。"她情緒激動地說。
羅馬奈洛緊張地環顧左右。"你想讓這兒的人都知道我們的事嗎?"
露安看了看過往的行人，昂首闊步地向熟食店走去，羅馬奈洛緊隨其後。
在熟食店裏，他們在頂後邊找了個隔開的小間。羅馬奈洛叫了咖啡，然後望著露安。"菜單上有什麽你感興趣的?"他和顏悅色地問道。
"什麽也沒有。"她怒目而視。
女招待走後，他看著她。"我知道你不願拖長這場談話，我們就開門見山吧。"
"你叫什麽名字?"
他看上去很驚詫。"怎麽?"
"不妨編一個，別人似乎都這麽做。"
"你在說什麽--"他停下來，想了想，"好吧，叫我虹吧。""虹，喔唷，這條虹可不一樣，跟我所見過的全不一樣。"
"瞧，這就是你不懂的地方了。"他的眼睛忽閃了片刻。"彩虹的末端都是金光閃閃的。"
"怎麽說?"露安語調很平靜，但神色警覺。
"這麽說吧，你就是我的金罈子，露安，我的彩虹的末端。"他攤開兩手。她開始站起身來。
"坐下!"他低聲喝道。露安半站著，僵住了，拿眼睛瞪著他。"坐下，除非你想下半生待在監獄裏，而不是在天堂。"說話間他的神情又鎮定下來，彬彬有禮地示意她重新坐下。她緩緩地坐下來，眼睛直直地瞪視著他。
"我向來不善於玩遊戲，虹先生，你想說什麽就直說吧，了結了算。"
女招待端了咖啡送上來，羅馬奈洛等了一會。"你真的不想要一杯嗎?外麵很冷。"
露安眼裏的寒氣逼得他不敢再多說。他等了一會兒，女招待擺好咖啡和奶油點心後，又問他們是否還要點什麽。等她走後，他身子向前俯過桌麵，兩眼與露安的眼睛相距不過幾英寸。"我那個時候就在你的活動住房裏，露安。我看見屍體了。"