露安點點頭，按下自己的密碼，等保險櫃處於鎖定狀態時，關上了壁櫥門。
查理往門口走去。"我明早9點左右過來。這期間，你要是餓了或什麽的，可以叫客房服務。不過，別讓侍者看清你的臉。把頭髮挽成個髻，或是戴上淋浴帽，裝作要進浴缸的樣子。打開門，用琳達·弗裏曼這個名字簽帳單，然後進臥室。在桌上留點小費。給。"查理從口袋裏拿出一迭鈔票，遞給她。"一般情況下，盡量別拋頭露麵。不要在旅館裏轉來轉去，或做諸如此類的事。"
"別擔心，我知道我根本不像個經理。"露安伸手將頭髮從眼睛旁掠開，說話時做出一副不在乎的口氣，盡管她這種刻意貶低自尊和查理答話裏受傷的語氣一樣顯而易見。
"不是這回事，露安。我不是有意......"他最後聳了聳肩。"瞧，我也隻是讀完了高中，從沒進過大學，倒也混得不賴。我們兩個都冒充不了哈佛畢業生，所以，有什麽好在乎的呢?"他輕輕拍了拍她的肩膀。"去睡個好覺。明天我過來，我們可以出去觀觀光，你盡可以嘮叨個夠，怎麽樣?"
她臉色開朗了。"出去玩那太好了。""明天可能有些冷，所以穿暖和點。"
露安突然低頭看了看她皺巴巴的襯衫和牛仔褲。"唔，我全部的衣服都在這兒。我，唔，我出門太匆忙。"她看上去有些困窘。查理好聲好氣地勸她："那不要緊。沒行李，沒問題。"他迅速估量了一下她的身材。"唔，你大概5英尺l0英寸，對嗎?穿8號尺碼的衣服?"
露安點點頭，臉微微一紅。"可能上麵還要大一點。"
查理的目光在她胸部停留了一會兒。"好的，"他說，"明天我帶些衣服過來，再給莉薩買點什麽。那樣的話，我就會多需要點時間。我大概中午到這裏。"
"我們可以帶上莉薩，是嗎?""當然了，孩子跟我們一起去。"謝謝你，查理。真的謝謝。我自個兒絕對不敢出門。但我心裏又癢癢的，你懂我的意思吧。我這輩子也沒見過這麽大的地方。我敢說僅這個旅館裏的人就比我家鄉整個鎮子上的人多。"
查理笑了。"是啊，我想，我本人一直待在這個地方，對這兒已經習以為常了。不過，我明白你的意思。完全明白。"
他走後，露安將莉薩從睡籃裏輕輕抱出來，放在那張巨大的床中間，同時輕輕撫著她的頭髮。她麻利地給她脫了衣服，在那龐大的浴缸裏給她洗了個澡，然後給她穿上睡衣褲。她將小女兒放回到床上，蓋上毛毯，在兩邊都支上大枕頭以免她滾下來。這一切做完後，露安思量著自己是否也去浴室試一試浴缸，也好泡去身上的疼痛。正在這時，電話鈴響了。她猶豫了一下，一種犯罪與身處陷阱之中的感覺同時湧上心頭。她拿起聽筒。"餵?"
"弗裏曼小姐嗎?"
"對不起，你弄--"露安在心裏狠狠踢了自己一腳。"是的，是弗裏曼小姐。"她很快地說道，盡量顯得老練一些。
"下回反應快點，露安，"傑克遜說，"人們很少會忘記自己的名字。怎麽樣?對你照料得好嗎?"
"很好。查理沒說的。"
"查理?哦，當然。彩票在嗎?""在保險櫃裏。"
"好主意。你有紙和筆嗎?"
露安在房間裏四下看了看，接著在一張靠窗放著的古色古香的桌子抽屜裏取出了一張紙和一枝筆。
傑克遜接著說道："能記下多少你就記多少。查理手裏也有一份詳細的材料。一切就緒，你可以高興了。後天下午6點鍾，中獎彩票號碼將在全國公布。你可以在你旅館房間的電視上看到，所有主要的電視網都會播放。不過，這裏麵的具體情況對你來說恐怕就沒有多少戲劇性了。"露安幾乎可以想像出他說這話時嘴角掛著的造作的微笑。"這之後，全國的人都將急切地等待中獎人的出現。你不要立即站出來。我們得給你時間--當然是在理論上的，讓你平靜下來，開始把事情想清楚，或許還要到金融行業的人員、律師那裏徵求點意見等等。然後，你便高興地踏上來紐約的旅途。當然，一般並不要求中獎人非得到紐約，記者招待會在哪兒都可以舉行，甚至在中獎人的家鄉。不過，過去很多中獎人都不怕辛苦自願趕到紐約來，彩票委員會也樂意這樣。在紐約舉行全國性的記者招待會要容易得多。這樣的話，你的所有這些活動得需要一兩天的時間。官方規定，可以在30天之內來領取獎金，所以，這一點不成問題。順便提一下--以免你沒想清楚--我之所以讓你等等再來，就是出於這個原因。假如人們發現你在中獎號宣布之前就已經到了紐約，這似乎不大妥當。在我們準備好把你作為中獎人推出來之前，你必須繼續隱匿自己的真實姓名與身份。"由於原來的計劃被迫做了變動，他聽上去有點懊惱。
露安以她最快的速度草草做了筆記。"我很抱歉，但我真的不能等待，傑克遜先生，"她匆匆說道，"我跟你說過我們家是個什麽樣子。那麽小的一個地方。人人都會知道我中了獎。他們就是會知道的。"
"好了，好了，現在沒必要浪費時間討論這個了。"他粗暴地說，"關鍵問題是我們必須把你藏匿起來，直到開獎後的一兩天。你是坐公共汽車到亞特蘭大的，對吧?"
查理往門口走去。"我明早9點左右過來。這期間，你要是餓了或什麽的，可以叫客房服務。不過，別讓侍者看清你的臉。把頭髮挽成個髻，或是戴上淋浴帽，裝作要進浴缸的樣子。打開門，用琳達·弗裏曼這個名字簽帳單，然後進臥室。在桌上留點小費。給。"查理從口袋裏拿出一迭鈔票，遞給她。"一般情況下，盡量別拋頭露麵。不要在旅館裏轉來轉去，或做諸如此類的事。"
"別擔心，我知道我根本不像個經理。"露安伸手將頭髮從眼睛旁掠開，說話時做出一副不在乎的口氣，盡管她這種刻意貶低自尊和查理答話裏受傷的語氣一樣顯而易見。
"不是這回事，露安。我不是有意......"他最後聳了聳肩。"瞧，我也隻是讀完了高中，從沒進過大學，倒也混得不賴。我們兩個都冒充不了哈佛畢業生，所以，有什麽好在乎的呢?"他輕輕拍了拍她的肩膀。"去睡個好覺。明天我過來，我們可以出去觀觀光，你盡可以嘮叨個夠，怎麽樣?"
她臉色開朗了。"出去玩那太好了。""明天可能有些冷，所以穿暖和點。"
露安突然低頭看了看她皺巴巴的襯衫和牛仔褲。"唔，我全部的衣服都在這兒。我，唔，我出門太匆忙。"她看上去有些困窘。查理好聲好氣地勸她："那不要緊。沒行李，沒問題。"他迅速估量了一下她的身材。"唔，你大概5英尺l0英寸，對嗎?穿8號尺碼的衣服?"
露安點點頭，臉微微一紅。"可能上麵還要大一點。"
查理的目光在她胸部停留了一會兒。"好的，"他說，"明天我帶些衣服過來，再給莉薩買點什麽。那樣的話，我就會多需要點時間。我大概中午到這裏。"
"我們可以帶上莉薩，是嗎?""當然了，孩子跟我們一起去。"謝謝你，查理。真的謝謝。我自個兒絕對不敢出門。但我心裏又癢癢的，你懂我的意思吧。我這輩子也沒見過這麽大的地方。我敢說僅這個旅館裏的人就比我家鄉整個鎮子上的人多。"
查理笑了。"是啊，我想，我本人一直待在這個地方，對這兒已經習以為常了。不過，我明白你的意思。完全明白。"
他走後，露安將莉薩從睡籃裏輕輕抱出來，放在那張巨大的床中間，同時輕輕撫著她的頭髮。她麻利地給她脫了衣服，在那龐大的浴缸裏給她洗了個澡，然後給她穿上睡衣褲。她將小女兒放回到床上，蓋上毛毯，在兩邊都支上大枕頭以免她滾下來。這一切做完後，露安思量著自己是否也去浴室試一試浴缸，也好泡去身上的疼痛。正在這時，電話鈴響了。她猶豫了一下，一種犯罪與身處陷阱之中的感覺同時湧上心頭。她拿起聽筒。"餵?"
"弗裏曼小姐嗎?"
"對不起，你弄--"露安在心裏狠狠踢了自己一腳。"是的，是弗裏曼小姐。"她很快地說道，盡量顯得老練一些。
"下回反應快點，露安，"傑克遜說，"人們很少會忘記自己的名字。怎麽樣?對你照料得好嗎?"
"很好。查理沒說的。"
"查理?哦，當然。彩票在嗎?""在保險櫃裏。"
"好主意。你有紙和筆嗎?"
露安在房間裏四下看了看，接著在一張靠窗放著的古色古香的桌子抽屜裏取出了一張紙和一枝筆。
傑克遜接著說道："能記下多少你就記多少。查理手裏也有一份詳細的材料。一切就緒，你可以高興了。後天下午6點鍾，中獎彩票號碼將在全國公布。你可以在你旅館房間的電視上看到，所有主要的電視網都會播放。不過，這裏麵的具體情況對你來說恐怕就沒有多少戲劇性了。"露安幾乎可以想像出他說這話時嘴角掛著的造作的微笑。"這之後，全國的人都將急切地等待中獎人的出現。你不要立即站出來。我們得給你時間--當然是在理論上的，讓你平靜下來，開始把事情想清楚，或許還要到金融行業的人員、律師那裏徵求點意見等等。然後，你便高興地踏上來紐約的旅途。當然，一般並不要求中獎人非得到紐約，記者招待會在哪兒都可以舉行，甚至在中獎人的家鄉。不過，過去很多中獎人都不怕辛苦自願趕到紐約來，彩票委員會也樂意這樣。在紐約舉行全國性的記者招待會要容易得多。這樣的話，你的所有這些活動得需要一兩天的時間。官方規定，可以在30天之內來領取獎金，所以，這一點不成問題。順便提一下--以免你沒想清楚--我之所以讓你等等再來，就是出於這個原因。假如人們發現你在中獎號宣布之前就已經到了紐約，這似乎不大妥當。在我們準備好把你作為中獎人推出來之前，你必須繼續隱匿自己的真實姓名與身份。"由於原來的計劃被迫做了變動，他聽上去有點懊惱。
露安以她最快的速度草草做了筆記。"我很抱歉，但我真的不能等待，傑克遜先生，"她匆匆說道，"我跟你說過我們家是個什麽樣子。那麽小的一個地方。人人都會知道我中了獎。他們就是會知道的。"
"好了，好了，現在沒必要浪費時間討論這個了。"他粗暴地說，"關鍵問題是我們必須把你藏匿起來，直到開獎後的一兩天。你是坐公共汽車到亞特蘭大的，對吧?"