露安站起來正要離去時，忽然注意到一小堆袋子，它們原本藏在那筒油膩膩的雞翅後麵。搏鬥中，這些小袋子從桌上滑落了下來。露安彎下腰，拾起一隻。是透明的塑膠袋，裏麵裝著少許白色粉末狀的東西。是毒品。
接著，她聽到了嗚嗚的哭泣聲。哦，上帝，莉薩在哪兒?然而，這時又傳來另外一個聲音。她猛地轉過身子，往地下望去，不由得倒吸了口冷氣。那大塊頭男人的手動了起來，他開始爬起來了。他要來殺她了!哦，親愛的上帝，他要來殺她了!她扔下塑膠袋，向門廳奔去。她用那隻好胳膊一把拎起莉薩--莉薩一見到媽媽，就哭叫起來--從前門沖了出去，那門砰的一聲撞上了活動房的牆壁。她跑過摺篷汽車，停住腳，又轉了回去。那個被她用電話機擊昏的像堵高大的牆一樣的男人並沒從門裏猛衝出來。至少現在還沒有。她拿眼睛瞅了一下那車子;懸掛著的車鑰匙在陽光下閃著誘人的光芒。她隻稍稍一猶豫，便和莉薩坐進了車裏。露安開大油門，車身搖擺著從泥地裏開出，上了公路。她穩穩神，開上通往城裏的主幹道。
現在杜安突然發財的原因可以解釋了。販毒顯然比以拆卸車輛為生要來錢得多。隻是杜安顯然越來越貪心，私自扣下的毒品或黑撈的錢太多了點。這個蠢貨!她得打電話叫警察。即使杜安還活著--這一點她很是懷疑--她把他救活恐怕也隻不過是讓他坐許多年的大牢而已。不過話說回來，假如他真還活著，她不能就這麽讓他死去。另外那個人她才不在乎呢。她倒希望自己剛才下手更重一些。她加大油門，一麵看了一眼莉薩。這孩子正坐在嬰兒睡籃裏，睜著大睛，嘴唇和臉頰哆嗦著，明顯一副驚恐的樣子。露安用受傷的胳膊護住女兒，這簡單的動作叫她痛得直咬嘴唇。她的脖子仿佛被車子碾了一般。接著，她的目光落在那部行動電話上。她將車停在路邊，抓起電話。
她很快摸清了怎麽使用這電話，便開始撥打110。接著，她慢慢放下電話，低頭看了看自己的手指。手指顫動得厲害，簡直握不成拳頭。手上還沾滿了鮮血，不過可能不隻是她自己的血。她突然意識到了自己很容易被牽連進這件事裏。盡管那傢夥後來動彈了，但他也許又倒下死了，誰知道呢。他要是死了的話，那她也是出於自衛殺了他，這一點她知道，但其他人呢?一個毒販子。她正開著他的車。
想到這兒，她立刻四下望了望，看是否有人在看著她。一些車子向她這個方向駛來。車篷!她得拉上車篷。她跳到後座上，抓住硬硬的車篷，向一塊白色的可摺疊式大頂篷就張開落了下來，好像蛤蜊合起殼一樣。她搭上車篷扣，跳回駕駛座，疾駛而去。警察相信她對杜安販毒的事一無所知嗎?杜安不知怎的將她蒙在了鼓裏，但誰會相信這是真的呢?她自個兒都不相信。這一現實，像大火吞噬紙房子一樣吞噬著她，似乎叫她無從脫身。不過，或許還有活路。一想到那件事她差點兒尖叫起來。剎那間，母親的臉龐出現在她的腦海中。她費了好大的勁才將母親的形象推開。"對不起，媽媽，我沒有別的選擇了。"她不得不去做了：打電話給傑克遜。
這時，她的目光落在儀錶板上。有好幾秒鍾，她甚至沒能喘過氣來。她的眼睛緊緊盯著那閃亮的鍾麵，似乎每一滴血都從她的身體裏蒸發幹了。
鍾上的時間已是10點過5分。
機會丟了。永遠，傑克遜說過。她毫不懷疑他說話算話。她將車停在了路邊，痛苦地撲倒在方向盤上。她進了監獄，莉薩怎麽辦?這個愚蠢、愚蠢之極的杜安，活著時拖累她，現在死了，還要連累她。
她慢慢抬起頭來，向街對麵望去。她揉了揉眼睛，好看得清楚些;是家銀行分行，磚砌的建築，矮墩墩的，但很堅固。若是有槍，她真的要認真考慮搶銀行了。然而，就連這也不成。今天是星期天，銀行不開門。她的目光遊移過銀行的正麵時，她的心又開始劇烈跳動起來。她的情緒變化得如此之快，叫她感到幾乎像是毒品引起的一般。
銀行的鍾上是l0點差4分。
一般來說，銀行裏的人是穩重可靠的，她衷心希望他們的鍾也一樣可靠。她抓起電話，一邊在口袋裏拚命摸索著那張寫有電話號碼的紙條。她像是完全喪失了動作的協調功能，手指不聽使喚，幾乎連鍵都按不好了。而且，似乎得等上無窮無盡的時間線路才能接通，鈴聲才會響起。謝天謝地，鈴隻響了一聲，便有人接了電話。
"我剛剛在想你怎麽樣了呢，露安。"傑克遜說。她能想像出他抬腕對時間的樣子，也許還在驚訝她怎麽把時間掐得這麽緊。她迫使自己呼吸得平穩些。"不知怎的，時間不知不覺就從我這裏溜走了。我這邊有很多事情。"
"你這滿不在乎的態度倒很新鮮。不過，坦率地說，我有點兒詫異。"
"那現在怎麽辦呢?""你沒忘記什麽吧?"露安看上去摸不著頭腦。"什麽?"她的腦袋簡直要炸開了，渾身上下又襲來一陣陣的疼痛。假如這一切不過是一個玩笑......
"我給你的是一個提議，露安。為了達成一項合法可行的協議，我先需要你的同意。或許這不過是種形式，但我必須堅持這一點。"
"我同意。"
"好極了。我可以完全肯定地告訴你，你將永遠不會為這一決定後悔。"
接著，她聽到了嗚嗚的哭泣聲。哦，上帝，莉薩在哪兒?然而，這時又傳來另外一個聲音。她猛地轉過身子，往地下望去，不由得倒吸了口冷氣。那大塊頭男人的手動了起來，他開始爬起來了。他要來殺她了!哦，親愛的上帝，他要來殺她了!她扔下塑膠袋，向門廳奔去。她用那隻好胳膊一把拎起莉薩--莉薩一見到媽媽，就哭叫起來--從前門沖了出去，那門砰的一聲撞上了活動房的牆壁。她跑過摺篷汽車，停住腳，又轉了回去。那個被她用電話機擊昏的像堵高大的牆一樣的男人並沒從門裏猛衝出來。至少現在還沒有。她拿眼睛瞅了一下那車子;懸掛著的車鑰匙在陽光下閃著誘人的光芒。她隻稍稍一猶豫，便和莉薩坐進了車裏。露安開大油門，車身搖擺著從泥地裏開出，上了公路。她穩穩神，開上通往城裏的主幹道。
現在杜安突然發財的原因可以解釋了。販毒顯然比以拆卸車輛為生要來錢得多。隻是杜安顯然越來越貪心，私自扣下的毒品或黑撈的錢太多了點。這個蠢貨!她得打電話叫警察。即使杜安還活著--這一點她很是懷疑--她把他救活恐怕也隻不過是讓他坐許多年的大牢而已。不過話說回來，假如他真還活著，她不能就這麽讓他死去。另外那個人她才不在乎呢。她倒希望自己剛才下手更重一些。她加大油門，一麵看了一眼莉薩。這孩子正坐在嬰兒睡籃裏，睜著大睛，嘴唇和臉頰哆嗦著，明顯一副驚恐的樣子。露安用受傷的胳膊護住女兒，這簡單的動作叫她痛得直咬嘴唇。她的脖子仿佛被車子碾了一般。接著，她的目光落在那部行動電話上。她將車停在路邊，抓起電話。
她很快摸清了怎麽使用這電話，便開始撥打110。接著，她慢慢放下電話，低頭看了看自己的手指。手指顫動得厲害，簡直握不成拳頭。手上還沾滿了鮮血，不過可能不隻是她自己的血。她突然意識到了自己很容易被牽連進這件事裏。盡管那傢夥後來動彈了，但他也許又倒下死了，誰知道呢。他要是死了的話，那她也是出於自衛殺了他，這一點她知道，但其他人呢?一個毒販子。她正開著他的車。
想到這兒，她立刻四下望了望，看是否有人在看著她。一些車子向她這個方向駛來。車篷!她得拉上車篷。她跳到後座上，抓住硬硬的車篷，向一塊白色的可摺疊式大頂篷就張開落了下來，好像蛤蜊合起殼一樣。她搭上車篷扣，跳回駕駛座，疾駛而去。警察相信她對杜安販毒的事一無所知嗎?杜安不知怎的將她蒙在了鼓裏，但誰會相信這是真的呢?她自個兒都不相信。這一現實，像大火吞噬紙房子一樣吞噬著她，似乎叫她無從脫身。不過，或許還有活路。一想到那件事她差點兒尖叫起來。剎那間，母親的臉龐出現在她的腦海中。她費了好大的勁才將母親的形象推開。"對不起，媽媽，我沒有別的選擇了。"她不得不去做了：打電話給傑克遜。
這時，她的目光落在儀錶板上。有好幾秒鍾，她甚至沒能喘過氣來。她的眼睛緊緊盯著那閃亮的鍾麵，似乎每一滴血都從她的身體裏蒸發幹了。
鍾上的時間已是10點過5分。
機會丟了。永遠，傑克遜說過。她毫不懷疑他說話算話。她將車停在了路邊，痛苦地撲倒在方向盤上。她進了監獄，莉薩怎麽辦?這個愚蠢、愚蠢之極的杜安，活著時拖累她，現在死了，還要連累她。
她慢慢抬起頭來，向街對麵望去。她揉了揉眼睛，好看得清楚些;是家銀行分行，磚砌的建築，矮墩墩的，但很堅固。若是有槍，她真的要認真考慮搶銀行了。然而，就連這也不成。今天是星期天，銀行不開門。她的目光遊移過銀行的正麵時，她的心又開始劇烈跳動起來。她的情緒變化得如此之快，叫她感到幾乎像是毒品引起的一般。
銀行的鍾上是l0點差4分。
一般來說，銀行裏的人是穩重可靠的，她衷心希望他們的鍾也一樣可靠。她抓起電話，一邊在口袋裏拚命摸索著那張寫有電話號碼的紙條。她像是完全喪失了動作的協調功能，手指不聽使喚，幾乎連鍵都按不好了。而且，似乎得等上無窮無盡的時間線路才能接通，鈴聲才會響起。謝天謝地，鈴隻響了一聲，便有人接了電話。
"我剛剛在想你怎麽樣了呢，露安。"傑克遜說。她能想像出他抬腕對時間的樣子，也許還在驚訝她怎麽把時間掐得這麽緊。她迫使自己呼吸得平穩些。"不知怎的，時間不知不覺就從我這裏溜走了。我這邊有很多事情。"
"你這滿不在乎的態度倒很新鮮。不過，坦率地說，我有點兒詫異。"
"那現在怎麽辦呢?""你沒忘記什麽吧?"露安看上去摸不著頭腦。"什麽?"她的腦袋簡直要炸開了，渾身上下又襲來一陣陣的疼痛。假如這一切不過是一個玩笑......
"我給你的是一個提議，露安。為了達成一項合法可行的協議，我先需要你的同意。或許這不過是種形式，但我必須堅持這一點。"
"我同意。"
"好極了。我可以完全肯定地告訴你，你將永遠不會為這一決定後悔。"