第188頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“鐵錘長機，我是工具箱。命令你迫進目標，強迫它轉航，”管製員說道：“目標在你的正前方，同一高度，距離三千米。”
“我知道，”飛行員自言道。他已在雷達上發現那架客機，但是他還沒有目力現察到它，而他的雷達不能足夠精確地跟蹤目標以向他警告即將發生的相撞事故。他也必須擔心緊跟他的另外那架“米格”。
“留下後麵”他命令他的僚機，“我自己來處理這事。”他稍稍向前推了一下油門扡，把操縱杆向右移了一絲。米格－25很笨重，不是一架操縱性很好的戰鬥機，他有一對空對空飛彈掛在每一邊機翼下麵，他要停住這架飛機所能做的隻是……但是沒有命令他做他受訓去做的事情，一個什麽克格勃的草包軍官卻要——
那兒。他倒不是看見了那架飛機，而是看見前麵有什麽東西消失了。啊！他把操縱杆朝後拉了一點，以獲取幾百米的高度，而且……就是！他能在大海的襯托下辨別出那架“波音”來。他小心緩慢地朝前飛到目標正側方，並且高二百米。
“我發現右麵有燈光。”副駕駛員說道：“戰鬥機，我不知道是哪種型號。”
“如果你是他，你會怎麽辦？”馮·艾希問道。
“叛逃！”或者把我們擊落……
在他們後麵的摺疊椅上，那個唯一的工作就是在緊急情況下講俄語的俄國飛行員被安全帶捆在座位裏，一點也不知該怎麽辦。他已經被切斷無線電聯繫，排除在無線電對話之外，他現在隻有機內通訊。莫斯科要他們把飛機飛回去。他不知道為什麽，但——但是什麽？他暗自發問。
“他過來了，向我們滑過來。”
那個“米格”駕駛員盡量小心翼翼地操縱他的戰鬥機向左飛行。他想到那架“波音”的駕駛艙上方，從那裏他能和緩地降低飛行高度，迫使它向下飛。做到這點需要他會集所有的技能，這個飛行員隻能祈禱那個美國人也同樣精通飛行。他把自己定位到他能夠看見……但是一
米格－25是設計來作截擊機的，並且座艙隻提供飛行員很受限製的視場。他再也不能看到正同他形成編隊的那架飛機。他朝前看看。海岸隻有幾公裏遠了。即使他能夠迫使美國人降低高度，他也會在高度降到對人有意義前飛到波羅的海上空。這個飛行員拉回操縱杆，往右升離而去。一拉開安全距離，他就倒轉航向。
“工具箱，我是鐵錘長機，”他報告說：“美國人不願改變航向。我盡力了，但我不能沒有命令就跟他的飛機相撞。”
管製員剛才看到兩個雷達回波信號在他的示波器上重合到一起，現在才對他的心髒沒有停止跳動而感到驚奇。究竟是他媽怎麽回事？這是一架美國飛機。他們不能強迫它停下來，如果有一次事故，那誰會因此受到怪罪？他作出了他的決定。
“返回基地。完畢。”
“你會為這受到懲罰的！”克格勃將軍向這位地麵截擊軍官斷言道。他錯了。
“感謝上帝，”馮·艾希在他們越過海岸線時說道。他接著呼叫他的座艙服務組長，“後麵的老傢夥們怎麽樣？”
“多半是熟睡。他們今晚肯定是出席了一場盛大的聚會。我們什麽時候才能再得到電？”
“飛行機械師，”駕駛員說道：“他們想要知道電氣故障的事。”
“看來是一個壞斷路器，長官。我想……是的；我已經把它修好了。”
駕駛員透過機窗朝外看。翼梢燈又亮了起來，座艙的燈也亮了，隻是後艙除外。越過溫次匹爾斯，他們就向左轉上新航向2－5－9。他長長地出了一口氣。還有兩個半小時到香農，“有些咖啡會是很不錯的，”他不由想出聲來。
葛洛甫科掛上電話，吐出幾個字來，傑克並不是能聽懂，然而這些字的含義似乎是相當清楚。
“謝爾蓋，我能清理我的膝蓋嗎？”
“你究竟幹了什麽事情，瑞安？”那個克格勃軍官問道。
“我從那架飛機上掉了下來，那些雜種丟下我就走了。我要你們派人把我帶到大使館，不過首先，我的膝蓋很疼。”
葛洛甫科和瓦吐丁麵麵相覷，兩人都對幾件事情迷惑不懈。實際上發生了什麽事情？他們本身會有什麽結果？拿瑞安怎麽辦？
“我們打電話去找誰呢？”葛洛甫科問道。
第二十七章 掩蓋
瓦吐丁決定打電話給他的管理局局長，他打電話給克格勃第一副主席，又打電話找了一個別的什麽人，然後打電話到他們都在裏麵等候的機場辦公室。瓦吐丁記下指令把每人都帶到格拉西莫夫的轎車裏，並且發出一連串傑克聽不懂的指示。那輛車直穿莫斯科清晨空曠的街道——現在剛過午夜，那些出去看電影、歌劇，或芭蕾的人現在已經回家。傑克被夾在兩個克格勃上校中間，指望他們把他帶到大使館，但是他們繼續開進，高速穿出城去，然後上了列寧山，再往遠處，進入城市周圍的森林。現在他害怕了。外交豁免權在機場時似乎比在樹林中穩妥些。
“我知道，”飛行員自言道。他已在雷達上發現那架客機，但是他還沒有目力現察到它，而他的雷達不能足夠精確地跟蹤目標以向他警告即將發生的相撞事故。他也必須擔心緊跟他的另外那架“米格”。
“留下後麵”他命令他的僚機，“我自己來處理這事。”他稍稍向前推了一下油門扡，把操縱杆向右移了一絲。米格－25很笨重，不是一架操縱性很好的戰鬥機，他有一對空對空飛彈掛在每一邊機翼下麵，他要停住這架飛機所能做的隻是……但是沒有命令他做他受訓去做的事情，一個什麽克格勃的草包軍官卻要——
那兒。他倒不是看見了那架飛機，而是看見前麵有什麽東西消失了。啊！他把操縱杆朝後拉了一點，以獲取幾百米的高度，而且……就是！他能在大海的襯托下辨別出那架“波音”來。他小心緩慢地朝前飛到目標正側方，並且高二百米。
“我發現右麵有燈光。”副駕駛員說道：“戰鬥機，我不知道是哪種型號。”
“如果你是他，你會怎麽辦？”馮·艾希問道。
“叛逃！”或者把我們擊落……
在他們後麵的摺疊椅上，那個唯一的工作就是在緊急情況下講俄語的俄國飛行員被安全帶捆在座位裏，一點也不知該怎麽辦。他已經被切斷無線電聯繫，排除在無線電對話之外，他現在隻有機內通訊。莫斯科要他們把飛機飛回去。他不知道為什麽，但——但是什麽？他暗自發問。
“他過來了，向我們滑過來。”
那個“米格”駕駛員盡量小心翼翼地操縱他的戰鬥機向左飛行。他想到那架“波音”的駕駛艙上方，從那裏他能和緩地降低飛行高度，迫使它向下飛。做到這點需要他會集所有的技能，這個飛行員隻能祈禱那個美國人也同樣精通飛行。他把自己定位到他能夠看見……但是一
米格－25是設計來作截擊機的，並且座艙隻提供飛行員很受限製的視場。他再也不能看到正同他形成編隊的那架飛機。他朝前看看。海岸隻有幾公裏遠了。即使他能夠迫使美國人降低高度，他也會在高度降到對人有意義前飛到波羅的海上空。這個飛行員拉回操縱杆，往右升離而去。一拉開安全距離，他就倒轉航向。
“工具箱，我是鐵錘長機，”他報告說：“美國人不願改變航向。我盡力了，但我不能沒有命令就跟他的飛機相撞。”
管製員剛才看到兩個雷達回波信號在他的示波器上重合到一起，現在才對他的心髒沒有停止跳動而感到驚奇。究竟是他媽怎麽回事？這是一架美國飛機。他們不能強迫它停下來，如果有一次事故，那誰會因此受到怪罪？他作出了他的決定。
“返回基地。完畢。”
“你會為這受到懲罰的！”克格勃將軍向這位地麵截擊軍官斷言道。他錯了。
“感謝上帝，”馮·艾希在他們越過海岸線時說道。他接著呼叫他的座艙服務組長，“後麵的老傢夥們怎麽樣？”
“多半是熟睡。他們今晚肯定是出席了一場盛大的聚會。我們什麽時候才能再得到電？”
“飛行機械師，”駕駛員說道：“他們想要知道電氣故障的事。”
“看來是一個壞斷路器，長官。我想……是的；我已經把它修好了。”
駕駛員透過機窗朝外看。翼梢燈又亮了起來，座艙的燈也亮了，隻是後艙除外。越過溫次匹爾斯，他們就向左轉上新航向2－5－9。他長長地出了一口氣。還有兩個半小時到香農，“有些咖啡會是很不錯的，”他不由想出聲來。
葛洛甫科掛上電話，吐出幾個字來，傑克並不是能聽懂，然而這些字的含義似乎是相當清楚。
“謝爾蓋，我能清理我的膝蓋嗎？”
“你究竟幹了什麽事情，瑞安？”那個克格勃軍官問道。
“我從那架飛機上掉了下來，那些雜種丟下我就走了。我要你們派人把我帶到大使館，不過首先，我的膝蓋很疼。”
葛洛甫科和瓦吐丁麵麵相覷，兩人都對幾件事情迷惑不懈。實際上發生了什麽事情？他們本身會有什麽結果？拿瑞安怎麽辦？
“我們打電話去找誰呢？”葛洛甫科問道。
第二十七章 掩蓋
瓦吐丁決定打電話給他的管理局局長，他打電話給克格勃第一副主席，又打電話找了一個別的什麽人，然後打電話到他們都在裏麵等候的機場辦公室。瓦吐丁記下指令把每人都帶到格拉西莫夫的轎車裏，並且發出一連串傑克聽不懂的指示。那輛車直穿莫斯科清晨空曠的街道——現在剛過午夜，那些出去看電影、歌劇，或芭蕾的人現在已經回家。傑克被夾在兩個克格勃上校中間，指望他們把他帶到大使館，但是他們繼續開進，高速穿出城去，然後上了列寧山，再往遠處，進入城市周圍的森林。現在他害怕了。外交豁免權在機場時似乎比在樹林中穩妥些。