第131頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不過我……”
“上校，我不想聽。你看到事實並通告了別人。現在你就是‘明星’大家庭的一部分了。我要你在莫斯科任務完成後考慮到我們這兒上整班。根據你的檔案，你具有優異的工程管理資歷，我需要一個二把手。”他轉過身來，臉上透出一種詭秘的神色，“我想我不能說服你穿上空軍的製服吧？”
“將軍同誌，我……”
“我知道，一旦是紅軍戰士，永遠是紅軍戰士。我們不會以此為難你。另外，你可幫我對付那些負責外圍保衛工作的克格勃傻瓜們。他們可以詐唬我這個已經垮掉的飛行員，但在近戰上騙不了你這位紅旗勳章獲得者。”將軍一揮手，讓飛行員起飛。邦達連科對司令沒有親自駕駛感到吃驚，“告訴你，根納第，過不了幾年這會成為一支獨立軍種。也許叫‘宇宙防禦部隊’。有足夠的空間供你發展全新的職業生涯，步步提升。我要你嚴肅考慮此事。無論如何，在兩三年內你會升為將軍，不過我可保證比陸軍更多的星。”
“但是現在……？”他會考慮此事，但不會在一架直升機內考慮。
“我們正在查看美國人使用的反射鏡和計算機的計劃。我們的反射鏡組長認為他能修改他們的設計以適於我們的硬體。他說需要大約一年時間才能訂出計劃，但他不知實際的工程設計。在這期間，我們正在安裝一些備用雷射器並設法簡化設計使之更易於維護。”
“那又是兩年的工作，”邦達連科注意到。
“至少兩年，”波克魯什金將軍表示同意，“這項計劃在我離開之前不會有結果。這不可避免。如果我們再做出一項重大的成功試驗，我將被召回莫斯科去領管部長辦公廳，最快也不能在我退休之前部署這套係統。”他悲傷地搖搖頭，“真是很難接受。現在項目需這麽長的時間。這正是我需要你的原因。我要一個年輕人把這個項目幹到底。我看了十來個軍官。你是最好的，根納第·約瑟福維奇。到時我需要你來接替我。”
邦達連科被震驚了。波克魯什金選擇了他，毫無疑問是優先於他自己的軍種裏的軍官們，“但你幾乎不了解我……”
“我成為一個將級軍官，不是因為對人無知。你具有我所尋找的那些素質，並且你正處於從軍生涯中那段時間——隨時準備獨掌一部。你的製服顏色不如你的實質重要。我已電傳給部長說明此情。”
就那樣吧。邦達連科太吃驚了。還沒有任何喜悅感。所有這些都是因為老米沙決定此行視察我是最佳人選。但願他病得不是太重。
“他已經熬了九個小時，”一位軍官幾乎以譴責的口吻對瓦吐丁說道。上校躬身向光纖管裏看去，觀察了幾分鍾。他開始時躺著，一陣陣地翻來復去努力使自己睡著，但此招完全失敗。隨後是使他不能入睡的咖啡因帶來的噁心和腹瀉，接著他起來踏步，一連幾個小時，試圖累得入睡，他一部分身體亟需睡眠，而其他部分卻極力反抗。
“二十分鍾後把他帶上來。”克格勃上校戲謔地看著他的部下。他隻睡了七個鍾頭，其實後兩小時他用來查實他臨睡前下達的命令已經完全執行。然後他沖操，刮臉。一個通信員從他的公寓找來一套幹淨製服，同時一個勤務兵把他的皮靴擦得發出鏡麵似的光澤。瓦吐丁吃完自己的早點，又款待自己一杯從高級軍官食堂裏帶下來的咖啡。審訊組其他成員投來的目光他置之不理，甚至不帶一絲以示他胸有成竹的隱晦的笑容。如果他們現在還不知道的話，讓他們見鬼去吧。圍了以後，他用餐巾擦擦嘴，向審訊室走去。
象其他審訊室一樣，室內那張光光的桌子並非毫無內容。在桌麵與支撐架交接的地方，桌邊下麵有幾個按鈕，他可毫不被人注意地按動它們。在表麵空空的牆上裝有幾隻微型話筒，一麵鏡子，堵上唯一的裝飾品，其實是雙向鏡，可讓鄰室觀察並拍攝受審者。
正當瓦吐丁坐下來取出他已置放一邊的檔案夾時，費利托夫到了。他在腦子裏過了一遍他將要做的事。他當然已經將它周密策劃，包括向格拉西莫夫主席口頭報告的措辭。他看了看表，對著鏡子點點頭，接著用了幾分鍾時間理理頭緒，準備即將來臨的事情。費利托夫來得恰到其時。
瓦吐丁見他看起來很壯實，但很憔悴。那是在他上一餐中摻進的咖啡因的作用。
他所表現的外觀是強硬的，但是很脆弱。費利托夫現已顯出煩躁。在這之前，他僅僅表現出決心。
“早上好，費利托夫，”瓦吐丁頭也不抬。
“你該稱我費利托夫上校。告訴我，這套把戲什麽時候結束？”
他也可能真正那樣想，瓦吐丁心中自言道。受審者多次重複瓦吐丁怎樣把暗盒塞到他的手上，現在可能有些信以為真了。這並不是非同尋常。他未經許可便坐下來，瓦吐丁揮手示意讓看守出去。
“你是什麽時候決定背叛祖國的？”瓦吐丁問道。
“你是什麽時候決定不再雞姦小孩的？”老頭子憤怒地反擊。
“費利托夫——對不起，費利托夫上校——你知道你手持微縮膠捲被當場抓獲，離一個美國情報官僅兩米遠。在那膠捲上有關於高度機密的蘇聯國防研究設施的情報，由你長年供給美國人。這點毫無疑問，如果你已經忘掉，”瓦吐丁耐心地解釋道：“我要問你的是，你究竟幹了多長時間？”
“上校，我不想聽。你看到事實並通告了別人。現在你就是‘明星’大家庭的一部分了。我要你在莫斯科任務完成後考慮到我們這兒上整班。根據你的檔案，你具有優異的工程管理資歷，我需要一個二把手。”他轉過身來，臉上透出一種詭秘的神色，“我想我不能說服你穿上空軍的製服吧？”
“將軍同誌，我……”
“我知道，一旦是紅軍戰士，永遠是紅軍戰士。我們不會以此為難你。另外，你可幫我對付那些負責外圍保衛工作的克格勃傻瓜們。他們可以詐唬我這個已經垮掉的飛行員，但在近戰上騙不了你這位紅旗勳章獲得者。”將軍一揮手，讓飛行員起飛。邦達連科對司令沒有親自駕駛感到吃驚，“告訴你，根納第，過不了幾年這會成為一支獨立軍種。也許叫‘宇宙防禦部隊’。有足夠的空間供你發展全新的職業生涯，步步提升。我要你嚴肅考慮此事。無論如何，在兩三年內你會升為將軍，不過我可保證比陸軍更多的星。”
“但是現在……？”他會考慮此事，但不會在一架直升機內考慮。
“我們正在查看美國人使用的反射鏡和計算機的計劃。我們的反射鏡組長認為他能修改他們的設計以適於我們的硬體。他說需要大約一年時間才能訂出計劃，但他不知實際的工程設計。在這期間，我們正在安裝一些備用雷射器並設法簡化設計使之更易於維護。”
“那又是兩年的工作，”邦達連科注意到。
“至少兩年，”波克魯什金將軍表示同意，“這項計劃在我離開之前不會有結果。這不可避免。如果我們再做出一項重大的成功試驗，我將被召回莫斯科去領管部長辦公廳，最快也不能在我退休之前部署這套係統。”他悲傷地搖搖頭，“真是很難接受。現在項目需這麽長的時間。這正是我需要你的原因。我要一個年輕人把這個項目幹到底。我看了十來個軍官。你是最好的，根納第·約瑟福維奇。到時我需要你來接替我。”
邦達連科被震驚了。波克魯什金選擇了他，毫無疑問是優先於他自己的軍種裏的軍官們，“但你幾乎不了解我……”
“我成為一個將級軍官，不是因為對人無知。你具有我所尋找的那些素質，並且你正處於從軍生涯中那段時間——隨時準備獨掌一部。你的製服顏色不如你的實質重要。我已電傳給部長說明此情。”
就那樣吧。邦達連科太吃驚了。還沒有任何喜悅感。所有這些都是因為老米沙決定此行視察我是最佳人選。但願他病得不是太重。
“他已經熬了九個小時，”一位軍官幾乎以譴責的口吻對瓦吐丁說道。上校躬身向光纖管裏看去，觀察了幾分鍾。他開始時躺著，一陣陣地翻來復去努力使自己睡著，但此招完全失敗。隨後是使他不能入睡的咖啡因帶來的噁心和腹瀉，接著他起來踏步，一連幾個小時，試圖累得入睡，他一部分身體亟需睡眠，而其他部分卻極力反抗。
“二十分鍾後把他帶上來。”克格勃上校戲謔地看著他的部下。他隻睡了七個鍾頭，其實後兩小時他用來查實他臨睡前下達的命令已經完全執行。然後他沖操，刮臉。一個通信員從他的公寓找來一套幹淨製服，同時一個勤務兵把他的皮靴擦得發出鏡麵似的光澤。瓦吐丁吃完自己的早點，又款待自己一杯從高級軍官食堂裏帶下來的咖啡。審訊組其他成員投來的目光他置之不理，甚至不帶一絲以示他胸有成竹的隱晦的笑容。如果他們現在還不知道的話，讓他們見鬼去吧。圍了以後，他用餐巾擦擦嘴，向審訊室走去。
象其他審訊室一樣，室內那張光光的桌子並非毫無內容。在桌麵與支撐架交接的地方，桌邊下麵有幾個按鈕，他可毫不被人注意地按動它們。在表麵空空的牆上裝有幾隻微型話筒，一麵鏡子，堵上唯一的裝飾品，其實是雙向鏡，可讓鄰室觀察並拍攝受審者。
正當瓦吐丁坐下來取出他已置放一邊的檔案夾時，費利托夫到了。他在腦子裏過了一遍他將要做的事。他當然已經將它周密策劃，包括向格拉西莫夫主席口頭報告的措辭。他看了看表，對著鏡子點點頭，接著用了幾分鍾時間理理頭緒，準備即將來臨的事情。費利托夫來得恰到其時。
瓦吐丁見他看起來很壯實，但很憔悴。那是在他上一餐中摻進的咖啡因的作用。
他所表現的外觀是強硬的，但是很脆弱。費利托夫現已顯出煩躁。在這之前，他僅僅表現出決心。
“早上好，費利托夫，”瓦吐丁頭也不抬。
“你該稱我費利托夫上校。告訴我，這套把戲什麽時候結束？”
他也可能真正那樣想，瓦吐丁心中自言道。受審者多次重複瓦吐丁怎樣把暗盒塞到他的手上，現在可能有些信以為真了。這並不是非同尋常。他未經許可便坐下來，瓦吐丁揮手示意讓看守出去。
“你是什麽時候決定背叛祖國的？”瓦吐丁問道。
“你是什麽時候決定不再雞姦小孩的？”老頭子憤怒地反擊。
“費利托夫——對不起，費利托夫上校——你知道你手持微縮膠捲被當場抓獲，離一個美國情報官僅兩米遠。在那膠捲上有關於高度機密的蘇聯國防研究設施的情報，由你長年供給美國人。這點毫無疑問，如果你已經忘掉，”瓦吐丁耐心地解釋道：“我要問你的是，你究竟幹了多長時間？”