第82頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但是他們並沒有去竟選總統。
從我還是一個初級公訴人、在夜間法庭處理妓女的時候開始，這個代理人就一直在為美國服務了。
自從上帝才知道的什麽時候以來，納爾莫諾夫算是我們爭取世界和平的最好機會了。
總統站起來，向他桌子後麵的窗戶踱去。窗子很厚，保護他不被持槍人所害，但不能保護他不被公務苦惱。他望著南麵的草坪，得不到答案。他轉身回來。
“我沒有想清楚。阿瑟，你可以將一切準備就緒，但要你保證，沒有我的批準，不得發生任何事情。沒有我的決斷，不能出錯，不能自作主張，不能採取行動。對這件事我需要時間。我們還有時間，是嗎？”
“是的，閣下，在把一切布置妥當之前，我們還有幾天功夫。”
“我作出決定後就通知你。”他同兩人握手，看著他們離去。總統在下一個約見之前，還有五分多鍾，他利用這個肘間到連接著辦公室的洗澡間去。他不知道，這是為了在洗手的動作中能得到潛在的符號主義的東西？還是為了找一個藉口，好在鏡子裏看看自己的模樣？你就是那個應該對一切通晚操蛋答案的人呀！鏡子裏的形象對他說。你連為什麽要到洗澡間來都不知道！總統想到這裏，笑了。這真可笑，這種可笑是很少有人能夠理解的。
“那麽，我對弗利該他媽的怎麽說呀？”二十分鍾之後，裏塔氣沖沖地說。
“收起來，鮑勃，”穆爾提醒他，“他正在考慮。我們也不需要馬上作決定，一個‘可能’比一個‘不行’總要強得多。”
“對不起，阿瑟。剛才不過是——真該死，我早就想把他弄出來的。我們不能讓這個人被整垮了。”
“我肯定，除非我找機會跟他再談一次，他是不會作出最後決定的。目前，告訴弗利繼續進行該項任務。我還想再看看納爾莫諾夫的政治弱點。我有個印象：阿列克山德羅夫可能要退出政治局，他年紀太大，不能接現在這個人的班；經過幾年前死亡行軍之後，政治局不會容許一個年老的人去取代一個相對年輕的。那麽這權力交給推呢？”
“格拉西莫夫。”裏塔馬上說：“可能還有兩個竟爭者，但他是最有野心的一個。冷酷無情，但非常、非常圓滑。黨的官僚機構喜歡他，是因為他在對付持不同政見者的工作中有成績。如果他想升遷，那必然會很快。武器協定假如達成，納爾莫諾夫的威信將有很大提高，政治影響也會隨之擴大。阿列克山德羅夫要是不小心，將完全失去機會，自己也會調出政治局，那樣一來，納爾莫諾夫可以在他的寶座上穩坐許多年。”
“那至少得用五年時間才能完成。”海軍上將格裏爾第一次發言，“他可能沒有五年時間。我們確實有跡象說明阿列克山德羅夫可能要被調出政治局。這如果不是謠言，可能迫使他採取行動。”
穆爾法官望著天花板，“如果他們行事有可預見的方式的肯定這些雜種就好對付了。”當然，我們是掌握了他們的方式的，而他們不能預見我們的行功。
“別灰心，阿瑟。”格裏爾說：“如果這個世界有公道的話，我們都得找老老實實的工作幹了。”
第十四章 變化
潛艇通過卡特加特海峽是一件棘手的事，要想隱密通過更是加倍如此。那裏水太淺，不能下潛。這海峽白天都很麻煩，晚上就更糟，沒有引水員尤其糟糕，“達拉斯”的通過應該是秘密的。根本不能請人引航。
曼寇索在塔橋裏。下麵，他的領航員汗流決背地坐在海圖桌旁，一個士官長在操縱潛望鏡，大聲喊出各種陸標的方位。他們連幫助航行的雷達也不能用，但潛望鏡上有個弱光增強器，它雖不能把黑夜變成白天，至少可以使沒有星光的黑夜看起來象晨昏時的樣子。氣候很幫忙，低雲和雨雪降低了能見度，正好讓陸上難以發現這六八八一級潛艇又矮又黑的形體。丹麥海軍知道這次通過，派出幾艘小艦艇為它擋住所有窺探者——實際上沒有——除此之外，“達拉斯”繼續前進。
“左前方發現船隻。”一個瞭望者喊道。
“我看見了。”曼寇索馬上回答。他帶有一個手槍式的光增強鏡，看到了那隻中型貨櫃船。他想，看來象是一艘東歐集團的船。不出一分鍾，來船的航線和速度已經在圖上標出，最近距離為七百碼。艇長咒罵起來，並發出命令。
“達拉斯”開著夜航燈——丹麥人曾堅持過。桅頂上旋轉著的琥珀色燈光標誌著她無疑是一艘潛艇。在船尾，一個水兵扯下美國旗，換上丹麥旗。
“每人都裝成斯堪地那維亞人。”曼寇素帶諷刺味地發出指示。
“呀，呀，艇長。”一個低級軍官在黑暗裏咯咯發笑。這時他太難了。他是個黑人，“我們的朋友方位改變得很慢。我敢說，他沒有改變航向，長官。看……”
“是的，我看見他們了。”兩艘丹麥船快速駛向前來，插進貨櫃船和“達拉斯”之間。曼寇索想這會有幫助，在黑夜裏。貓都是灰色的，一艘浮在水麵的潛艇看起來象是……一艘浮在水麵的潛艇，帶著垂直鰭板的一個黑東西。
從我還是一個初級公訴人、在夜間法庭處理妓女的時候開始，這個代理人就一直在為美國服務了。
自從上帝才知道的什麽時候以來，納爾莫諾夫算是我們爭取世界和平的最好機會了。
總統站起來，向他桌子後麵的窗戶踱去。窗子很厚，保護他不被持槍人所害，但不能保護他不被公務苦惱。他望著南麵的草坪，得不到答案。他轉身回來。
“我沒有想清楚。阿瑟，你可以將一切準備就緒，但要你保證，沒有我的批準，不得發生任何事情。沒有我的決斷，不能出錯，不能自作主張，不能採取行動。對這件事我需要時間。我們還有時間，是嗎？”
“是的，閣下，在把一切布置妥當之前，我們還有幾天功夫。”
“我作出決定後就通知你。”他同兩人握手，看著他們離去。總統在下一個約見之前，還有五分多鍾，他利用這個肘間到連接著辦公室的洗澡間去。他不知道，這是為了在洗手的動作中能得到潛在的符號主義的東西？還是為了找一個藉口，好在鏡子裏看看自己的模樣？你就是那個應該對一切通晚操蛋答案的人呀！鏡子裏的形象對他說。你連為什麽要到洗澡間來都不知道！總統想到這裏，笑了。這真可笑，這種可笑是很少有人能夠理解的。
“那麽，我對弗利該他媽的怎麽說呀？”二十分鍾之後，裏塔氣沖沖地說。
“收起來，鮑勃，”穆爾提醒他，“他正在考慮。我們也不需要馬上作決定，一個‘可能’比一個‘不行’總要強得多。”
“對不起，阿瑟。剛才不過是——真該死，我早就想把他弄出來的。我們不能讓這個人被整垮了。”
“我肯定，除非我找機會跟他再談一次，他是不會作出最後決定的。目前，告訴弗利繼續進行該項任務。我還想再看看納爾莫諾夫的政治弱點。我有個印象：阿列克山德羅夫可能要退出政治局，他年紀太大，不能接現在這個人的班；經過幾年前死亡行軍之後，政治局不會容許一個年老的人去取代一個相對年輕的。那麽這權力交給推呢？”
“格拉西莫夫。”裏塔馬上說：“可能還有兩個竟爭者，但他是最有野心的一個。冷酷無情，但非常、非常圓滑。黨的官僚機構喜歡他，是因為他在對付持不同政見者的工作中有成績。如果他想升遷，那必然會很快。武器協定假如達成，納爾莫諾夫的威信將有很大提高，政治影響也會隨之擴大。阿列克山德羅夫要是不小心，將完全失去機會，自己也會調出政治局，那樣一來，納爾莫諾夫可以在他的寶座上穩坐許多年。”
“那至少得用五年時間才能完成。”海軍上將格裏爾第一次發言，“他可能沒有五年時間。我們確實有跡象說明阿列克山德羅夫可能要被調出政治局。這如果不是謠言，可能迫使他採取行動。”
穆爾法官望著天花板，“如果他們行事有可預見的方式的肯定這些雜種就好對付了。”當然，我們是掌握了他們的方式的，而他們不能預見我們的行功。
“別灰心，阿瑟。”格裏爾說：“如果這個世界有公道的話，我們都得找老老實實的工作幹了。”
第十四章 變化
潛艇通過卡特加特海峽是一件棘手的事，要想隱密通過更是加倍如此。那裏水太淺，不能下潛。這海峽白天都很麻煩，晚上就更糟，沒有引水員尤其糟糕，“達拉斯”的通過應該是秘密的。根本不能請人引航。
曼寇索在塔橋裏。下麵，他的領航員汗流決背地坐在海圖桌旁，一個士官長在操縱潛望鏡，大聲喊出各種陸標的方位。他們連幫助航行的雷達也不能用，但潛望鏡上有個弱光增強器，它雖不能把黑夜變成白天，至少可以使沒有星光的黑夜看起來象晨昏時的樣子。氣候很幫忙，低雲和雨雪降低了能見度，正好讓陸上難以發現這六八八一級潛艇又矮又黑的形體。丹麥海軍知道這次通過，派出幾艘小艦艇為它擋住所有窺探者——實際上沒有——除此之外，“達拉斯”繼續前進。
“左前方發現船隻。”一個瞭望者喊道。
“我看見了。”曼寇索馬上回答。他帶有一個手槍式的光增強鏡，看到了那隻中型貨櫃船。他想，看來象是一艘東歐集團的船。不出一分鍾，來船的航線和速度已經在圖上標出，最近距離為七百碼。艇長咒罵起來，並發出命令。
“達拉斯”開著夜航燈——丹麥人曾堅持過。桅頂上旋轉著的琥珀色燈光標誌著她無疑是一艘潛艇。在船尾，一個水兵扯下美國旗，換上丹麥旗。
“每人都裝成斯堪地那維亞人。”曼寇素帶諷刺味地發出指示。
“呀，呀，艇長。”一個低級軍官在黑暗裏咯咯發笑。這時他太難了。他是個黑人，“我們的朋友方位改變得很慢。我敢說，他沒有改變航向，長官。看……”
“是的，我看見他們了。”兩艘丹麥船快速駛向前來，插進貨櫃船和“達拉斯”之間。曼寇索想這會有幫助，在黑夜裏。貓都是灰色的，一艘浮在水麵的潛艇看起來象是……一艘浮在水麵的潛艇，帶著垂直鰭板的一個黑東西。