第75頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
曼寇索覺得他們不會上那兒去，但忍住沒有說出來。瓊斯到艇尾安排住處去了。曼寇索去到輪機長的臥艙。
“克拉克先生在嗎？”
“在，長官。”他已將茄克衫掛起來，身穿一件短袖襯衣。曼寇索斷定，這人年紀四十剛過。頭一眼看，他沒有什麽特別之處，身高可能是六呎一，身材細長，接著曼寇索注意到這人沒有一般中年人腰上那圈散肉，兩個肩膀比它們在那高高的身材上看見的實際要寬一些。第二眼再看他的手臂，就象是在拚圖遊戲中又拚上了一塊，更清楚一點了。在手臂前麵黑毛下半掩著一個紋身圖：一隻咧開大嘴、露齒而笑的紅色海豹。
“我知道一個人，也刺著這種紋身圖。一個軍官——現在他在第六小隊！”
“從前的事了，艇長。我不能談論那些事情，長官。”
“這都是怎麽回事呢？”
“長官，你的任務命令將……”
“遷就我吧。”曼寇索笑著發令，“他們剛收好滑輪跳板。”
“它包括一次搭載。”
我的上帝。曼寇索不動聲色地點頭，“你需要什麽別的支持嗎？”
“不，長官。唱獨腳戲。隻需我和我的裝備。”
“行。出航後咱們再仔細談。你在軍官餐廳裏吃飯。下樓梯後，向艇尾走幾步，農右舷方向就是。還有一件事：時間成問題嗎？”
“不會吧，除非你不願等待。一部分計劃還沒有決定呢——這是現在我能告訴你的一切，——艇長。很抱歉，可我也有我的命令。”
“夠好的了。你睡這上鋪。需要的話，你就睡一會兒。”
“謝謝你，長官。”克拉克看著艇長離去，門關上了，他才笑起來。他從前還沒有登上過“洛杉磯”級潛艇。多數情報任務是由較小的、更有機動性的“鱘魚”級進行的。他總是睡在同一個地方，總是住在輪機長臥艙裏的上鋪，這是艇上唯一的空鋪。經常發生的問題是怎樣收藏他的裝備，但“克拉克”總有各種辦法把它藏好。他幹完後，就爬上鋪位去。他在飛行中睏乏了，很需要鬆弛幾個小時。那鋪位也總是一樣，硬梆梆的靠著那彎曲的潛艇船體。象是躺在一個半開蓋的棺材裏。
“你得佩服美國人的聰明。”莫羅佐夫說。杜尚別忙了好幾個星期了。緊接著在試驗之後——更準確地說，緊接著在莫斯科來客離去之後——六個雷射裝置中的兩個除去霜凍後拆下來檢查，發現它們的鏡麵被嚴重燒壞。所以，最後還是有一個光學鍍層的問題。科長說了，很可能是質量管理問題，把問題推給別的工程師小組。他們現在是一片振奮。這裏是多年來聽說過的美國反射鏡設計。
“這個想法來自一個天文學家。他想找到一種拍攝恆星照片而又不受‘眨眼睛’影響的辦法。沒有人費心去告訴他這是不可能的，所以他就幹下去，幹成了。我知道一點粗略的想法，但不詳細。你是對的，年輕人。這很聰明。太聰明了，我們辦不到。”那人一邊翻閱計算機設計說明書，一邊嚷嚷道：“我們沒有複製這種性能的任何材料。光是建造這個致動器，我也不知道是否辦得到。”
“美國人正在造望遠鏡……”
“是的，在夏威夷；這我知道。但從技術上說，夏威夷那個遠遠落在這一個的後麵。美國人做出了一個突破，這在一般科學界還沒有摸到門徑。注意這圖上的日期。他們可能已經在實際運用了。”他搖搖頭，“他們走在我們前麵了。”
“你一定得離開。”
“好的。謝謝你們保護我這麽長的時間。”愛德華·華西裏也維奇·阿爾土寧的感謝是真誠的。他有了睡覺的地方。他在作他的計劃時有熱飯熱菜吃。
也許他隻是想作計劃而已。他連所處的不利條件都不認識。在西方，他能很容易就搞到新衣服，偽裝頭髮的假髮，甚至舞台化妝用品，自帶說明，教他改變他的容貌。在西方，他能藏在汽車的後座上，不到四小時能開出二百英裏。在莫斯科，他就沒有這些可供選擇的事物。現在，克格勃可能已經搜查了他的住宅，確定了他穿的是什麽衣服。他們會認識他的麵容和頭髮顏色。他們唯一不知道的東西顯然就是他在阿富汗服軍役的朋友圈子。他沒有對任何人提到過他們。
他們給他一件不同式樣的上衣，但不合身，他也不想讓這些人冒更多的危險、他已編好一套謊言：他躲藏在離幾個街區之遠的一個犯罪集團裏。西方對莫斯科了解不多的是它的犯罪情況，它很糟糕，而且越來越糟。雖然莫斯科還沒趕上大小相當的美國城市，但在有些地區謹慎的人都不敢走夜路。由於外國人不常到達這些地區，由於街道犯罪很少找外國人的麻煩（這樣做是為了不使莫斯科民兵產生強烈的反應），這方麵的事向外透露得很慢。
他出門向托洛菲莫沃走去，那是靠河邊的一條骯髒的街道。阿爾土寧為自己的愚蠢行為感到吃驚。他一向告訴自己，需要從這個城市逃跑，應該坐載貨駁船。他的父親在這種船上幹了一輩子，愛德華知道誰也找不到的藏身處所——可是河水上凍，駁運停止了，他竟然沒有想到這—十點！阿爾土寧跟自己生氣了。
“克拉克先生在嗎？”
“在，長官。”他已將茄克衫掛起來，身穿一件短袖襯衣。曼寇索斷定，這人年紀四十剛過。頭一眼看，他沒有什麽特別之處，身高可能是六呎一，身材細長，接著曼寇索注意到這人沒有一般中年人腰上那圈散肉，兩個肩膀比它們在那高高的身材上看見的實際要寬一些。第二眼再看他的手臂，就象是在拚圖遊戲中又拚上了一塊，更清楚一點了。在手臂前麵黑毛下半掩著一個紋身圖：一隻咧開大嘴、露齒而笑的紅色海豹。
“我知道一個人，也刺著這種紋身圖。一個軍官——現在他在第六小隊！”
“從前的事了，艇長。我不能談論那些事情，長官。”
“這都是怎麽回事呢？”
“長官，你的任務命令將……”
“遷就我吧。”曼寇索笑著發令，“他們剛收好滑輪跳板。”
“它包括一次搭載。”
我的上帝。曼寇索不動聲色地點頭，“你需要什麽別的支持嗎？”
“不，長官。唱獨腳戲。隻需我和我的裝備。”
“行。出航後咱們再仔細談。你在軍官餐廳裏吃飯。下樓梯後，向艇尾走幾步，農右舷方向就是。還有一件事：時間成問題嗎？”
“不會吧，除非你不願等待。一部分計劃還沒有決定呢——這是現在我能告訴你的一切，——艇長。很抱歉，可我也有我的命令。”
“夠好的了。你睡這上鋪。需要的話，你就睡一會兒。”
“謝謝你，長官。”克拉克看著艇長離去，門關上了，他才笑起來。他從前還沒有登上過“洛杉磯”級潛艇。多數情報任務是由較小的、更有機動性的“鱘魚”級進行的。他總是睡在同一個地方，總是住在輪機長臥艙裏的上鋪，這是艇上唯一的空鋪。經常發生的問題是怎樣收藏他的裝備，但“克拉克”總有各種辦法把它藏好。他幹完後，就爬上鋪位去。他在飛行中睏乏了，很需要鬆弛幾個小時。那鋪位也總是一樣，硬梆梆的靠著那彎曲的潛艇船體。象是躺在一個半開蓋的棺材裏。
“你得佩服美國人的聰明。”莫羅佐夫說。杜尚別忙了好幾個星期了。緊接著在試驗之後——更準確地說，緊接著在莫斯科來客離去之後——六個雷射裝置中的兩個除去霜凍後拆下來檢查，發現它們的鏡麵被嚴重燒壞。所以，最後還是有一個光學鍍層的問題。科長說了，很可能是質量管理問題，把問題推給別的工程師小組。他們現在是一片振奮。這裏是多年來聽說過的美國反射鏡設計。
“這個想法來自一個天文學家。他想找到一種拍攝恆星照片而又不受‘眨眼睛’影響的辦法。沒有人費心去告訴他這是不可能的，所以他就幹下去，幹成了。我知道一點粗略的想法，但不詳細。你是對的，年輕人。這很聰明。太聰明了，我們辦不到。”那人一邊翻閱計算機設計說明書，一邊嚷嚷道：“我們沒有複製這種性能的任何材料。光是建造這個致動器，我也不知道是否辦得到。”
“美國人正在造望遠鏡……”
“是的，在夏威夷；這我知道。但從技術上說，夏威夷那個遠遠落在這一個的後麵。美國人做出了一個突破，這在一般科學界還沒有摸到門徑。注意這圖上的日期。他們可能已經在實際運用了。”他搖搖頭，“他們走在我們前麵了。”
“你一定得離開。”
“好的。謝謝你們保護我這麽長的時間。”愛德華·華西裏也維奇·阿爾土寧的感謝是真誠的。他有了睡覺的地方。他在作他的計劃時有熱飯熱菜吃。
也許他隻是想作計劃而已。他連所處的不利條件都不認識。在西方，他能很容易就搞到新衣服，偽裝頭髮的假髮，甚至舞台化妝用品，自帶說明，教他改變他的容貌。在西方，他能藏在汽車的後座上，不到四小時能開出二百英裏。在莫斯科，他就沒有這些可供選擇的事物。現在，克格勃可能已經搜查了他的住宅，確定了他穿的是什麽衣服。他們會認識他的麵容和頭髮顏色。他們唯一不知道的東西顯然就是他在阿富汗服軍役的朋友圈子。他沒有對任何人提到過他們。
他們給他一件不同式樣的上衣，但不合身，他也不想讓這些人冒更多的危險、他已編好一套謊言：他躲藏在離幾個街區之遠的一個犯罪集團裏。西方對莫斯科了解不多的是它的犯罪情況，它很糟糕，而且越來越糟。雖然莫斯科還沒趕上大小相當的美國城市，但在有些地區謹慎的人都不敢走夜路。由於外國人不常到達這些地區，由於街道犯罪很少找外國人的麻煩（這樣做是為了不使莫斯科民兵產生強烈的反應），這方麵的事向外透露得很慢。
他出門向托洛菲莫沃走去，那是靠河邊的一條骯髒的街道。阿爾土寧為自己的愚蠢行為感到吃驚。他一向告訴自己，需要從這個城市逃跑，應該坐載貨駁船。他的父親在這種船上幹了一輩子，愛德華知道誰也找不到的藏身處所——可是河水上凍，駁運停止了，他竟然沒有想到這—十點！阿爾土寧跟自己生氣了。