第65頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他來到那裏時，她正躺在一張擔架床上。潛水衣已被解開。他坐在這個無知覺的軀體身旁，這時技師給她注射了一種和緩的興奮劑。當她呼吸加快的時候，醫生心想，她是一個美人兒。他揮手讓技師退出房間，隻留下他們兩人在一起。
“喂，斯維也特拉娜。”他用最溫柔的聲音叫她。那雙藍眼睛睜開了，看見了天花板上和牆上的燈光，然後把頭轉向他。
他知道她已慾火中燒，但是，他為此案己通宵達旦工作了很長時間，而且這次很可能是他的設計迄今為止最重要的一次運用。這個赤條條一絲不掛的女人忽然從桌子上跳起來投入他的懷抱裏，緊緊地樓住他，幾乎讓他透不過氣來。醫生知道，這並非因為他長得特別好看，隻因為他是一個人，而她需要接觸一個人。她的眼淚灑落在他那實驗室白大褂上的時候，身上由於塗了油還是滑溜溜的。她再也不會犯其它叛國罪行了，經過這次以後，不會了。但糟糕的是她必須到勞改營去。他在為她作檢查時心想：多麽可惜呀！也許他能為此出點力氣。十分鍾後又給她吃了鎮靜藥，他離開時，她已熟睡了。
“我給她吃了一種叫做versed的藥。那是一種西方的新藥，一種健忘劑。”
“為什麽用這種藥？”瓦吐了問。
“我給您另一種選擇，上校同誌。當她今天上午晚些時候醒來時，隻能記得很少的事。versed的作用象莨菪胺，但效力更大。她會記不住準確的情節，發生在她身上的其它事也記得不多。一切都象是一場噩夢。versed也是一種催眠劑。例如；現在我可以回去向她暗示，除了她不再叛國之外，其他任何事情統統記不起來。大約有百分之八十的可能性不會違反這兩個建議。”
“你在開玩笑？”
“同誌，這個技術的效力之一就是她譴責自己比國家能做到的更為強烈。她現在對自己的所做所為比在行刑隊麵前更為懊悔。你肯定讀過《1984年》這本小說吧？奧威爾寫這本書的時候，它可能是一個夢想，但是用現代技術，我們可以做到。訣竅在於，不是從外部去攻破一個人，而是從內部去做到這一點。”
“您是說，現在我們能夠利用她了……？”
第十一章 步驟
“他不行了。”典蒂茲找到了大使館的醫生，一個軍醫，他的真正工作是協助治療阿富汗傷員。丘爾金的肺部受傷太嚴重，抗不住在運輸途中肺炎的惡化，“他也許過不了今天。真抱歉，他傷得太嚴重了。早來一天也許我們還能救他，可是……”醫生搖搖頭，“我想給他找個牧師來，但那可能是浪費時間。”
“他能說話嗎？”
“不多。你可以試試看。反正他已經這樣嚴重，不會給他再加重什麽了。他會迴光返照幾個小時，然後就會慢慢死去。”
“謝謝你，我試一試，大夫。”奧蒂茲此他如釋重負，幾乎要嘆出一口氣來，但覺得這樣子難為情，就完全打住了。他們要這人活著做什麽呢？送他回去？把他留下來？用他來進行交換？他問自己。他奇怪神箭手為什麽要把他帶回來，“算了。”他對自己說，然後走進屋子。
兩小時後他出現了。奧蒂茲開車到大使館，那裏的餐廳賣啤酒。他向蘭利作了報告之後的五個小時，獨自坐在一個角落裏的桌子旁喝悶酒，把自己又狠狠地灌了一通。
艾德·弗利不容許自己那麽悠閑自在。他的一個交通員三天前失蹤了。另一個拋下在國家計委的工作，兩天後才回來。直到今天早晨，幹洗店的那個人才打電話說他病了。他曾經送警報給澡堂裏的那個小夥子，但不知信息帶到了沒有。這對他的紅衣主教網來說不僅是麻煩，而且是一場災難。利用斯維也特拉娜·瓦涅也娃，完全是以為她能免於克格勃更強暴的手段，他還靠她能夠抗住幾天以便把他的手下人轉移開。讓紅衣主教出逃的警告命令已經收到，但尚待傳遞。在充分做好準備之前，不宜驚動這個人。等到準備好了以後，費利托夫上校將提出一個理由去訪問列寧格勒軍區司令部（每隔六個月左右他總要去一趟），再把他弄出國去，那是很容易的事。
如果那事能成，弗利提醒自己。據他所知，那樣的事情隻幹過兩回，也知道它的結果……沒有個準，是不是？幾乎是沒有的。是離開的時候了。他和他的妻子需要一段時間休息休息，擺脫這一切。他們的下一個崗位預料是在約克河畔的“農莊”去當教官。但這些想法無助於當前的問題。
他不知道是否應當無論如何警告一下紅衣主教，要他更小心些——可是那樣一來，他可能毀掉蘭利所需要的資料，而這份資料是高於一切的。那是紀律，費利托夫應當跟弗利一樣知道並了解得很清楚。但是，間諜也不僅是一些提供情報的人，是嗎？
象弗利夫婦這樣的外勤人員，應該把他們看成是有價值的、但可以犧牲的財富，同他們保持距離，可能時對他們親切友愛，必要時冷酷無情。對他們真正象對孩子一樣，既溺愛，也嚴格。但他們不是孩子。紅衣主教的年紀比他自己的父親還大，他上小學二年級的時候人家就是一個間諜了？他不能對費利托夫表示忠誠嗎？當然不能。他得保護他。
“喂，斯維也特拉娜。”他用最溫柔的聲音叫她。那雙藍眼睛睜開了，看見了天花板上和牆上的燈光，然後把頭轉向他。
他知道她已慾火中燒，但是，他為此案己通宵達旦工作了很長時間，而且這次很可能是他的設計迄今為止最重要的一次運用。這個赤條條一絲不掛的女人忽然從桌子上跳起來投入他的懷抱裏，緊緊地樓住他，幾乎讓他透不過氣來。醫生知道，這並非因為他長得特別好看，隻因為他是一個人，而她需要接觸一個人。她的眼淚灑落在他那實驗室白大褂上的時候，身上由於塗了油還是滑溜溜的。她再也不會犯其它叛國罪行了，經過這次以後，不會了。但糟糕的是她必須到勞改營去。他在為她作檢查時心想：多麽可惜呀！也許他能為此出點力氣。十分鍾後又給她吃了鎮靜藥，他離開時，她已熟睡了。
“我給她吃了一種叫做versed的藥。那是一種西方的新藥，一種健忘劑。”
“為什麽用這種藥？”瓦吐了問。
“我給您另一種選擇，上校同誌。當她今天上午晚些時候醒來時，隻能記得很少的事。versed的作用象莨菪胺，但效力更大。她會記不住準確的情節，發生在她身上的其它事也記得不多。一切都象是一場噩夢。versed也是一種催眠劑。例如；現在我可以回去向她暗示，除了她不再叛國之外，其他任何事情統統記不起來。大約有百分之八十的可能性不會違反這兩個建議。”
“你在開玩笑？”
“同誌，這個技術的效力之一就是她譴責自己比國家能做到的更為強烈。她現在對自己的所做所為比在行刑隊麵前更為懊悔。你肯定讀過《1984年》這本小說吧？奧威爾寫這本書的時候，它可能是一個夢想，但是用現代技術，我們可以做到。訣竅在於，不是從外部去攻破一個人，而是從內部去做到這一點。”
“您是說，現在我們能夠利用她了……？”
第十一章 步驟
“他不行了。”典蒂茲找到了大使館的醫生，一個軍醫，他的真正工作是協助治療阿富汗傷員。丘爾金的肺部受傷太嚴重，抗不住在運輸途中肺炎的惡化，“他也許過不了今天。真抱歉，他傷得太嚴重了。早來一天也許我們還能救他，可是……”醫生搖搖頭，“我想給他找個牧師來，但那可能是浪費時間。”
“他能說話嗎？”
“不多。你可以試試看。反正他已經這樣嚴重，不會給他再加重什麽了。他會迴光返照幾個小時，然後就會慢慢死去。”
“謝謝你，我試一試，大夫。”奧蒂茲此他如釋重負，幾乎要嘆出一口氣來，但覺得這樣子難為情，就完全打住了。他們要這人活著做什麽呢？送他回去？把他留下來？用他來進行交換？他問自己。他奇怪神箭手為什麽要把他帶回來，“算了。”他對自己說，然後走進屋子。
兩小時後他出現了。奧蒂茲開車到大使館，那裏的餐廳賣啤酒。他向蘭利作了報告之後的五個小時，獨自坐在一個角落裏的桌子旁喝悶酒，把自己又狠狠地灌了一通。
艾德·弗利不容許自己那麽悠閑自在。他的一個交通員三天前失蹤了。另一個拋下在國家計委的工作，兩天後才回來。直到今天早晨，幹洗店的那個人才打電話說他病了。他曾經送警報給澡堂裏的那個小夥子，但不知信息帶到了沒有。這對他的紅衣主教網來說不僅是麻煩，而且是一場災難。利用斯維也特拉娜·瓦涅也娃，完全是以為她能免於克格勃更強暴的手段，他還靠她能夠抗住幾天以便把他的手下人轉移開。讓紅衣主教出逃的警告命令已經收到，但尚待傳遞。在充分做好準備之前，不宜驚動這個人。等到準備好了以後，費利托夫上校將提出一個理由去訪問列寧格勒軍區司令部（每隔六個月左右他總要去一趟），再把他弄出國去，那是很容易的事。
如果那事能成，弗利提醒自己。據他所知，那樣的事情隻幹過兩回，也知道它的結果……沒有個準，是不是？幾乎是沒有的。是離開的時候了。他和他的妻子需要一段時間休息休息，擺脫這一切。他們的下一個崗位預料是在約克河畔的“農莊”去當教官。但這些想法無助於當前的問題。
他不知道是否應當無論如何警告一下紅衣主教，要他更小心些——可是那樣一來，他可能毀掉蘭利所需要的資料，而這份資料是高於一切的。那是紀律，費利托夫應當跟弗利一樣知道並了解得很清楚。但是，間諜也不僅是一些提供情報的人，是嗎？
象弗利夫婦這樣的外勤人員，應該把他們看成是有價值的、但可以犧牲的財富，同他們保持距離，可能時對他們親切友愛，必要時冷酷無情。對他們真正象對孩子一樣，既溺愛，也嚴格。但他們不是孩子。紅衣主教的年紀比他自己的父親還大，他上小學二年級的時候人家就是一個間諜了？他不能對費利托夫表示忠誠嗎？當然不能。他得保護他。