第63頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“心率再度上升。看來象是第二焦躁階段的開始。”醫生為記錄作解釋。他心想，這的確太糟糕。他曾協助準備這個人體。一個很動人的女人，她那光滑的肚皮僅僅被當媽媽撐大的痕跡破壞了。接著他們給她全身抹油，給她穿上特製的、潛水服，由質量最好的諾墨克斯橡膠製成，幹的時候都那麽光滑，灌滿水以後更輕若無物。即便是槽子裏的水也是特別配製而成的，高濃度的含鹽量使她中性漂浮著。她在水槽裏迴旋，她的身體扭曲得倒翻過來，她也不知道。真正成問題隻是她可能纏住輸氣管，但是水槽裏有兩個潛水員防備此事，他們細心地不接觸她，也不讓橡皮軟管接觸她。事實上，這部門工作最艱苦的就是這兩個潛水員。
醫生得意地看了瓦吐丁上校一眼。在列福爾托沃的審訊樓裏最秘密的部分，他注入了多年的心血。這個十米長五米寬的水池，這特殊配製的鹽水，這定製的服裝，為支持這個理論而進行的多少人——多少年的實驗——這一切都足為了設計出一種審訊工具，它在各方麵都比克格勃自革命以來用過的老辦法要好些。除了有一個審訊對象因焦躁引起心髒病而死亡……生命跡象又在變化了。
“您看，又開始了。看來已經進入第二階段。時間是一小時六分。”他轉向瓦吐丁，“這個階段通常比較長。看看這個審訊對象要多長時間倒是有趣的。”
瓦吐丁覺得，這醫生象一個孩子在玩一種精巧而殘酷的遊戲；他想得到審訊對象所知的情況，同樣也對跟前所見的一切感到害怕。他不知道這種心理是否來自害怕有朝一日這個方法會用到自己身上……
斯維也特拉娜渾身無力，長時間恐懼的震動使她的四肢筋疲力竭。現在，她的呼吸成了輕微的喘息，象一個女人在拖延著不願馬上生出她的孩子。現在，連她的身體也拋棄了她，她的思想要逃出軀殼去獨自進行探索。她意識到，她同那個、沒用的血肉皮囊分開了，她的精神，靈魂，諸如此類，現在都獨往獨來，是孤獨而自由的。但這種自由同以往的一切都是令人詛咒的。
她現在能自由地活動了，她能看見周圍的空間，但一切皆空。她的活動象是遊泳或者在三維空間裏飛翔，不辨邊際。她感到自己的雙臂和雙腿在無力地活動，但當她想看看自己的四肢時，卻怎麽也看不見。她能覺得它們在動，但……它們不在那裏。她那還有思維能力的那部分腦子告訴她：這一切都是幻覺，她正遊向毀滅——但，連那也比孤獨要好，不是嗎？
這種努力沒有盡頭。令人滿意的是，她那看不見的四肢毫無疲乏之感。斯維也特拉娜排除自己的一切誤解，回復到自由中去，看她那周圍的空間。她加快了節奏。她想像前麵的空間比後麵的亮。要是有一線光明，她就要去找到它，光明會讓一切改變樣子。她思維的一部分想起了兒時遊泳的樂趣，那已經是……十五年前的事了，不是嗎？她是學校裏的潛泳冠軍，閉氣能比別人都長得多。這些回憶使她又年輕了，年輕而充滿生氣，比別人更美麗，穿得更漂亮。她不顧理智，的碎片向她的警告，臉上浮現出天使般的笑容。
她覺得已經遊了許多天，許多個星期，總是遊向更光明的前方。再過幾天，她才認識到，那空間不會更光明了，但她不理睬意識的最後警告。她更使勁地遊，第一次有了疲乏的感覺。斯維也特拉娜·瓦涅也娃也不管它。她得利用自由以得：到好處。她必須搞清楚她是在什麽地方，能找到走出這個地方的道路那就更好。這個可怕的地方。
她的精神再次活動起來，離開她的身體，到了足夠的高度，回頭下看，看見了那個遠遠的在遊泳的身影。甚至在那麽高的地方，也看不見這個廣闊的、混沌世界的邊際，隻見她下麵有個渺小的身影，在虛空裏獨自遊泳，它那幽靈般的四肢以無效的節奏活動著……在原地不動。
牆上擴音器傳出的尖叫聲幾乎使瓦吐丁從椅子上站起來逃走。這種叫聲，可能在當初德國人的死亡營裏，當門被關上、毒氣結晶體噴灑下來的時候，曾經聽到過。但是這還要更壞。他親眼看見過執行死刑，親眼看見過施刑。痛苦的、憤怒的、絕望的種種叫聲他都曾聽過，但從來沒有聽到過被判處比入地獄還要厲害的一個靈魂的慘叫聲。
“現在……該是第三階段開始了。”
“什麽？”
“您知道，”醫生解釋說：“人是一種社會動物。我們的軀體和意識設計得來讓我們收集資料，既能對周圍環境、也能對人類作出反應。如果身邊沒有人群，讓一切感官輸入都不存在，精神本身就會完全孤獨起來。有充分的材料說明那將會發生什麽事情。那些獨自一人繞地球航行的西方傻瓜們，就是例子。一個相當驚人的數字得了神經病，還有許多人失蹤，可能自殺了。連那些活下來的人，那些每天聽無線電的人，他們也常常需要醫生監視，警告他們提防這種孤獨造成的心理危害。而他們還能看見周圍的水，能看見自己的船，能感覺到海浪的湧動，要是把那一切都拿走……”醫生搖搖頭，“也許他們能堅持三天。正如您看到的，我們把什麽都拿走了。”
醫生得意地看了瓦吐丁上校一眼。在列福爾托沃的審訊樓裏最秘密的部分，他注入了多年的心血。這個十米長五米寬的水池，這特殊配製的鹽水，這定製的服裝，為支持這個理論而進行的多少人——多少年的實驗——這一切都足為了設計出一種審訊工具，它在各方麵都比克格勃自革命以來用過的老辦法要好些。除了有一個審訊對象因焦躁引起心髒病而死亡……生命跡象又在變化了。
“您看，又開始了。看來已經進入第二階段。時間是一小時六分。”他轉向瓦吐丁，“這個階段通常比較長。看看這個審訊對象要多長時間倒是有趣的。”
瓦吐丁覺得，這醫生象一個孩子在玩一種精巧而殘酷的遊戲；他想得到審訊對象所知的情況，同樣也對跟前所見的一切感到害怕。他不知道這種心理是否來自害怕有朝一日這個方法會用到自己身上……
斯維也特拉娜渾身無力，長時間恐懼的震動使她的四肢筋疲力竭。現在，她的呼吸成了輕微的喘息，象一個女人在拖延著不願馬上生出她的孩子。現在，連她的身體也拋棄了她，她的思想要逃出軀殼去獨自進行探索。她意識到，她同那個、沒用的血肉皮囊分開了，她的精神，靈魂，諸如此類，現在都獨往獨來，是孤獨而自由的。但這種自由同以往的一切都是令人詛咒的。
她現在能自由地活動了，她能看見周圍的空間，但一切皆空。她的活動象是遊泳或者在三維空間裏飛翔，不辨邊際。她感到自己的雙臂和雙腿在無力地活動，但當她想看看自己的四肢時，卻怎麽也看不見。她能覺得它們在動，但……它們不在那裏。她那還有思維能力的那部分腦子告訴她：這一切都是幻覺，她正遊向毀滅——但，連那也比孤獨要好，不是嗎？
這種努力沒有盡頭。令人滿意的是，她那看不見的四肢毫無疲乏之感。斯維也特拉娜排除自己的一切誤解，回復到自由中去，看她那周圍的空間。她加快了節奏。她想像前麵的空間比後麵的亮。要是有一線光明，她就要去找到它，光明會讓一切改變樣子。她思維的一部分想起了兒時遊泳的樂趣，那已經是……十五年前的事了，不是嗎？她是學校裏的潛泳冠軍，閉氣能比別人都長得多。這些回憶使她又年輕了，年輕而充滿生氣，比別人更美麗，穿得更漂亮。她不顧理智，的碎片向她的警告，臉上浮現出天使般的笑容。
她覺得已經遊了許多天，許多個星期，總是遊向更光明的前方。再過幾天，她才認識到，那空間不會更光明了，但她不理睬意識的最後警告。她更使勁地遊，第一次有了疲乏的感覺。斯維也特拉娜·瓦涅也娃也不管它。她得利用自由以得：到好處。她必須搞清楚她是在什麽地方，能找到走出這個地方的道路那就更好。這個可怕的地方。
她的精神再次活動起來，離開她的身體，到了足夠的高度，回頭下看，看見了那個遠遠的在遊泳的身影。甚至在那麽高的地方，也看不見這個廣闊的、混沌世界的邊際，隻見她下麵有個渺小的身影，在虛空裏獨自遊泳，它那幽靈般的四肢以無效的節奏活動著……在原地不動。
牆上擴音器傳出的尖叫聲幾乎使瓦吐丁從椅子上站起來逃走。這種叫聲，可能在當初德國人的死亡營裏，當門被關上、毒氣結晶體噴灑下來的時候，曾經聽到過。但是這還要更壞。他親眼看見過執行死刑，親眼看見過施刑。痛苦的、憤怒的、絕望的種種叫聲他都曾聽過，但從來沒有聽到過被判處比入地獄還要厲害的一個靈魂的慘叫聲。
“現在……該是第三階段開始了。”
“什麽？”
“您知道，”醫生解釋說：“人是一種社會動物。我們的軀體和意識設計得來讓我們收集資料，既能對周圍環境、也能對人類作出反應。如果身邊沒有人群，讓一切感官輸入都不存在，精神本身就會完全孤獨起來。有充分的材料說明那將會發生什麽事情。那些獨自一人繞地球航行的西方傻瓜們，就是例子。一個相當驚人的數字得了神經病，還有許多人失蹤，可能自殺了。連那些活下來的人，那些每天聽無線電的人，他們也常常需要醫生監視，警告他們提防這種孤獨造成的心理危害。而他們還能看見周圍的水，能看見自己的船，能感覺到海浪的湧動，要是把那一切都拿走……”醫生搖搖頭，“也許他們能堅持三天。正如您看到的，我們把什麽都拿走了。”