第28頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“再次檢測。”耳機裏傳來了高級工程師的吩咐。
他們用反射鏡追蹤一顆遠方的星星以測試整個係統的準確程度。哪一顆無所謂，他們每次測試時隨便挑上—顆。
“這真可作一台絕好的望遠鏡，是吧？”工程師一邊提示，一邊看著他的電視屏幕。
“您總是關心係統的穩定性，為什麽呢？”
“我們要求有極高的精確度，這你可以想像得到。我們對這個係統從來沒有進行過全麵測試。我們能輕而易舉地追蹤星星，可是……”他聳聳肩膀：“這還是一個年輕的方案，我的朋友。跟你一樣。”
“您為什麽不用雷達選擇一個衛星跟蹤它呢？”
“這個問題提得好！”年長者輕輕地笑了，“我本人也提過這個問題。這必定是跟軍備控製協議之類的鬼話有關。他們說什麽，目前他們用地麵通訊線路把目標坐標提供給我們，這就夠了。我們用不著自己去截獲它們。簡直是胡說八道！”他作出結論道。
莫羅佐夫靠著椅子背四麵環顧。屋子的另一頭，雷射控製組的人正在忙忙碌碌，穿梭來去，一群穿軍裝的人站在後麵交頭接耳。接著他對時間——離開始試驗還有六十三分鍾。技術員們一個個都溜到休息室去了。他覺得沒有這個需要，科長也是一樣，他最後宣布對他的係統表示滿意，讓一切都處在—級戰備狀態。
在印度洋二萬二千三百英裏的上空，一顆“美國防禦保障計劃”衛星懸在印度洋一定點上的地球同步軌道上，它那巨大的“施米特”牌卡塞格倫聚焦法望遠鏡永遠對準蘇聯，它的任務是對俄國飛彈向美國發射時提供最初警報。它的數據向下傳，經過澳大利亞的阿利斯斯普林斯，傳到美國的許多設施。當時目視條件好極了，地球上目光所及的半球部分一片漆黑，加上那寒冷的冬天的大地，很容易把最小的熱源也準確清晰地顯示出來。
那些在加裏福尼亞州陽穀〔sunny valley位於聖何塞附近，即所謂“矽穀”。——譯者〕監控防禦保障衛星的技術員們，例行公事地數著下麵的工業設施來給自己逗樂。那是喀山的列寧鋼鐵廠，那是莫斯科郊外的大煉油廠，那是——“注意，”
一個中士宣布說：“在普列協茨克有一個高能光暈，看起來象一隻從洲際彈道飛彈試驗場上要起飛的飛彈。”
今夜值班的少校馬上給科羅拉多州夏延山下的“水晶宮”——北美空間防禦司令部（縮為norad）掛電話，以確定他們正收取衛星資料。當然，他們是正在這樣做的。
“那就是他們通知我們的飛彈發射了。”他自言自語。
他們看到，飛彈的火箭噴氣流形成的耀眼圖象開始轉向偏東方前進，那洲際彈道飛彈呈弧形飛越天空，有如彈道的飛行軌跡，這種飛彈便因此而得名。少校記得所有蘇聯飛彈的特徵。如果這是一枚ss－25，那麽，第一級分離的時間……現在就到了。
螢光屏在大夥兒眼前突然閃亮，白茫茫一片，那是因為出現了一個直徑六百碼的大火球。沿軌道運行的攝影機動了一下，相當於機械閉簾，由於熱能的突然爆發，它的傳感器被照眩了眼，攝影機改變了它的光敏度。三秒鍾後，它追蹤那象一片雲似的熾熱金屬片群在呈曲線向地麵墜落。
“看來那個東西爆炸了。”中士發表毫無必要的議論，“回到繪圖板去吧，俄國佬……”
“還沒有解決第二級的問題。”少校加了這麽一句。他不知道這問題是什麽，也不太關心。蘇聯人匆忙地將ss－25型投入生產，並開始部署在火車車廂上以利機動，可是他們在固體燃料上還有問題沒解決。少校為此感到高興。飛彈這東西，可靠性稍差一點，用起來就是很沒準兒的事。而這個不確定因素正是和平的最好保證。
“‘水晶宮’，我們把這次試驗叫做失敗，發射後五十七秒鍾就失敗了。‘眼鏡蛇美女’是不是在監視這次試驗？”
“那是肯定的。”坐在另一端的軍官回答，“我們會叫他們撤離的。”
“好的。晚安，傑夫。”
在“眼鏡蛇美女”上，十分鍾後，飛行任務指揮官發出電文收據後，關上無線電信道。上校看看手錶，嘆了一口氣。他還不想掉頭回申雅去。負責機上硬體的少校建議，他們可以利用這個時間來校準各種儀器。上校考慮後點頭同意。這飛機和機組人員都還很“年輕”，都需要實踐。攝影係統被控製在追蹤活動目標的工作狀態。一部用於記錄望遠鏡能發現的一切能源的計算機，開始隻搜尋活動的目標。技術人員從各自的螢光屏上看到，活動目標顯示器在迅速排除太空的星星，而開始探測低空的衛星和軌道空間的廢棄物碎片。攝影係統的靈敏度極高，能偵察到一千英裏範圍內一個人體的熱度；它們很快就找到了目標。鏡頭一個一個地捕獲並把它們的攝影圖象用數碼存入計算機記錄帶裏。這即然是實戰訓練，數據也自動輸往北美空防部，在那裏將把這些按軌道運行的物體的情況記錄加以校正。
“您們在功率輸出上的突破真是令人驚訝。”邦達連科上校平靜地說。
他們用反射鏡追蹤一顆遠方的星星以測試整個係統的準確程度。哪一顆無所謂，他們每次測試時隨便挑上—顆。
“這真可作一台絕好的望遠鏡，是吧？”工程師一邊提示，一邊看著他的電視屏幕。
“您總是關心係統的穩定性，為什麽呢？”
“我們要求有極高的精確度，這你可以想像得到。我們對這個係統從來沒有進行過全麵測試。我們能輕而易舉地追蹤星星，可是……”他聳聳肩膀：“這還是一個年輕的方案，我的朋友。跟你一樣。”
“您為什麽不用雷達選擇一個衛星跟蹤它呢？”
“這個問題提得好！”年長者輕輕地笑了，“我本人也提過這個問題。這必定是跟軍備控製協議之類的鬼話有關。他們說什麽，目前他們用地麵通訊線路把目標坐標提供給我們，這就夠了。我們用不著自己去截獲它們。簡直是胡說八道！”他作出結論道。
莫羅佐夫靠著椅子背四麵環顧。屋子的另一頭，雷射控製組的人正在忙忙碌碌，穿梭來去，一群穿軍裝的人站在後麵交頭接耳。接著他對時間——離開始試驗還有六十三分鍾。技術員們一個個都溜到休息室去了。他覺得沒有這個需要，科長也是一樣，他最後宣布對他的係統表示滿意，讓一切都處在—級戰備狀態。
在印度洋二萬二千三百英裏的上空，一顆“美國防禦保障計劃”衛星懸在印度洋一定點上的地球同步軌道上，它那巨大的“施米特”牌卡塞格倫聚焦法望遠鏡永遠對準蘇聯，它的任務是對俄國飛彈向美國發射時提供最初警報。它的數據向下傳，經過澳大利亞的阿利斯斯普林斯，傳到美國的許多設施。當時目視條件好極了，地球上目光所及的半球部分一片漆黑，加上那寒冷的冬天的大地，很容易把最小的熱源也準確清晰地顯示出來。
那些在加裏福尼亞州陽穀〔sunny valley位於聖何塞附近，即所謂“矽穀”。——譯者〕監控防禦保障衛星的技術員們，例行公事地數著下麵的工業設施來給自己逗樂。那是喀山的列寧鋼鐵廠，那是莫斯科郊外的大煉油廠，那是——“注意，”
一個中士宣布說：“在普列協茨克有一個高能光暈，看起來象一隻從洲際彈道飛彈試驗場上要起飛的飛彈。”
今夜值班的少校馬上給科羅拉多州夏延山下的“水晶宮”——北美空間防禦司令部（縮為norad）掛電話，以確定他們正收取衛星資料。當然，他們是正在這樣做的。
“那就是他們通知我們的飛彈發射了。”他自言自語。
他們看到，飛彈的火箭噴氣流形成的耀眼圖象開始轉向偏東方前進，那洲際彈道飛彈呈弧形飛越天空，有如彈道的飛行軌跡，這種飛彈便因此而得名。少校記得所有蘇聯飛彈的特徵。如果這是一枚ss－25，那麽，第一級分離的時間……現在就到了。
螢光屏在大夥兒眼前突然閃亮，白茫茫一片，那是因為出現了一個直徑六百碼的大火球。沿軌道運行的攝影機動了一下，相當於機械閉簾，由於熱能的突然爆發，它的傳感器被照眩了眼，攝影機改變了它的光敏度。三秒鍾後，它追蹤那象一片雲似的熾熱金屬片群在呈曲線向地麵墜落。
“看來那個東西爆炸了。”中士發表毫無必要的議論，“回到繪圖板去吧，俄國佬……”
“還沒有解決第二級的問題。”少校加了這麽一句。他不知道這問題是什麽，也不太關心。蘇聯人匆忙地將ss－25型投入生產，並開始部署在火車車廂上以利機動，可是他們在固體燃料上還有問題沒解決。少校為此感到高興。飛彈這東西，可靠性稍差一點，用起來就是很沒準兒的事。而這個不確定因素正是和平的最好保證。
“‘水晶宮’，我們把這次試驗叫做失敗，發射後五十七秒鍾就失敗了。‘眼鏡蛇美女’是不是在監視這次試驗？”
“那是肯定的。”坐在另一端的軍官回答，“我們會叫他們撤離的。”
“好的。晚安，傑夫。”
在“眼鏡蛇美女”上，十分鍾後，飛行任務指揮官發出電文收據後，關上無線電信道。上校看看手錶，嘆了一口氣。他還不想掉頭回申雅去。負責機上硬體的少校建議，他們可以利用這個時間來校準各種儀器。上校考慮後點頭同意。這飛機和機組人員都還很“年輕”，都需要實踐。攝影係統被控製在追蹤活動目標的工作狀態。一部用於記錄望遠鏡能發現的一切能源的計算機，開始隻搜尋活動的目標。技術人員從各自的螢光屏上看到，活動目標顯示器在迅速排除太空的星星，而開始探測低空的衛星和軌道空間的廢棄物碎片。攝影係統的靈敏度極高，能偵察到一千英裏範圍內一個人體的熱度；它們很快就找到了目標。鏡頭一個一個地捕獲並把它們的攝影圖象用數碼存入計算機記錄帶裏。這即然是實戰訓練，數據也自動輸往北美空防部，在那裏將把這些按軌道運行的物體的情況記錄加以校正。
“您們在功率輸出上的突破真是令人驚訝。”邦達連科上校平靜地說。