第3頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
瑞安也是這樣。傑克用手指撫摩他額上的十字形傷疤，不知道他們把舵手控製台上他留下的血跡擦幹淨了沒有。他對拉米烏斯談了他的意見：“我覺得很驚訝，你不想把她帶出去了。”
“不想了。”馬爾科搖搖頭。“我隻想說一聲再見，她可是隻好船哪。”
“是夠棒的。”傑克輕聲地表示同意。他看著那左舷上被“阿爾法”級潛艇上的魚雷打穿的、還沒有完全修補好的破洞，搖搖頭，沒做聲。真夠棒的，魚雷襲擊時是她救了我的小命。這兩人默默地注視著，站在那一邊的是水手們和海軍陸戰隊隊員們，他們從去年十二月以來保衛了這個地區的安全。幹船塢正在灌水，從伊莉莎白河來的髒水衝進這水泥盒子。他們今晚就要把她拖出去。六艘美國快速攻擊潛艇現在還在諾福克海軍基地東邊的大洋裏進行“消毒”；表麵上是還有幾艘水麵艦隻參加的整個演習的一部分。夜裏九點了，沒有月光。把幹船塢灌滿水需要一小時。一個三十人的船員小組已經登船。他們發動柴油發動機，把她駛出去作第二次也是最後一次航行，到波多黎各的北邊的大洋深溝區去，在那裏，她將被鑿沉在二萬五千英尺的水底。
瑞安和拉米烏斯瞧著，水已經淹沒了支撐船體的木墩，近一年來第一次打濕那潛艇的龍骨。水進得更快了，爬上了漆在船頭船尾的載重線標誌。潛艇甲板上，一些穿橙紅色反光救生衣的水手們在那裏到處走動，準備解開那十四根把她牢牢係住的粗壯的係泊纜繩。
那船紋絲不動“紅十月”沒有歡迎那水的樣子。瑞安自言自語：這可能是她知道什麽命運在等待她的緣故吧。這是一個愚蠢的想法——然而他也知道，幾千年來，水手們把他們服務的艦船都賦予了人格。
她終於有些活動了。水把船身從支撐木墩中漂浮起來。
水下有一連串的沉重響聲主要是感覺而不是聽到的；你看她從那些木墩中升起得那麽慢，而每次都要前後搖晃好幾英寸。
幾分鍾後，船上柴油機轟隆作響，船上和船塢上管纜繩’的人開始收卷纜繩，船塢靠海那一頭的帆布帳幕取下來了，大家都能看見外邊海上霧氣迷天。行動的條件好極了。條件必須十全十美；海軍已經等候六個星期7，等的就是切薩皮克灣一年裏令人煩惱的時刻：月黑天加上季節性大霧。當最後一根纜繩滑下的時候，潛艇緒板上一個軍官拿起號角響亮地吹了一聲。
“開船。”隨著他的口令聲，船頭的水手降下船首旗，放下旗杆。瑞安這才第一次注意到那是一麵蘇聯國旗。他微笑了。這是精采的一筆。在踏板後端，另一個水手升起蘇聯海軍軍旗，那鮮艷的紅星裝飾著紅旗和北方艦隊的盾形圖案。這個一向重視傳統的海軍，向站在他旁邊的人舉手敬禮。
瑞安和拉米烏斯看著潛艇以她自己的動力開行，她那一對銅螺旋槳緩緩地開著倒車退入河裏。一隻拖駁幫助她轉向北方。過了不到一分鍾，船影消失。隻是從這海軍修造廠的油汙水麵上，傳來了她那依戀不舍的柴油機聲。
馬爾科擦了擦鼻子，眨了好幾下眼睛擠掉眼淚。他從水麵轉過臉來，語調堅定：
“那麽說，瑞安，他們讓你從英國飛回來就為了這個？”
“不，我好幾個星期以前就回來了。有新任務。”
“能告訴我什麽任務嗎？”馬爾科問道。
“武器限製他們要我協調談判小組的情報工作。我們在一月份就得飛過去。”
瑞安對潛艇命運的悲傷心情，被他對於為什麽而建造潛艇的思考沖淡了一些；他記得一年前在飛彈艙裏，第一次同這些可怕的傢夥靠得那麽近的時候，心裏是怎樣反應的。傑克接受了這個事實：原子武器維持和平——如果你真的能把世界現狀叫做和平的話——但是跟大多數考慮這個問題的人一樣，他希望有一樣更好的方法。對了，這不過是減少了一隻潛艇，減少了二十六枚飛彈和一百八十二個彈頭。瑞安對自己說：從統計的角度看，它是無足輕重的。
但這還是有所得的。
在一萬英裏之外海拔八千英尺的地方，麻煩的是氣候不合季節，變化無常。這地方在塔吉克蘇維埃社會主義共和國。風從南方吹來，還帶著印度洋的水氣，落下來便是令人難受的毛毛冷雨。這裏冬天來得早，往往灼熱的，不透氣的夏天剛剛過去，真正的冬天便接踵而至，整個變成寒冷和白色。
工人們大多數是年輕、熱情的共青團員。他們被帶到達裏來參加一項建設工程，這工程是1983年開工的。其中一人，莫斯科國立大學的物理學碩土研究生，擦去眼睛上的雨水，直了直腰以減輕後背痙攣的痛苦。莫羅佐夫心想，這簡直不是利用一個有前途的青年工程師的辦法。他本來可以在實驗室裏研製雷射，用不著擺弄這測繪員的儀器，可是他想成為一名正式的蘇共黨員，更想逃避服兵役。在校期間緩役和共青團工作二者加在一起，大有可能幫他達到目的。
“啊？”莫羅佐夫轉過身去看一個在現場的工程師。他是一個土木工程師，自稱是水泥專家。
“我看這方位是正確的，工程師同誌。”
那年長的人彎下腰從觀測鏡看了看，說道：“我同意。這是最後一個了，謝天謝地。”遠處傳來爆炸聲，他兩人都跳了起來。紅軍的工程兵又在環形柵欄外消除了一處岩石暴露部分。莫羅佐夫暗想，你不用當兵也能看出這一切是怎麽回事。’
“不想了。”馬爾科搖搖頭。“我隻想說一聲再見，她可是隻好船哪。”
“是夠棒的。”傑克輕聲地表示同意。他看著那左舷上被“阿爾法”級潛艇上的魚雷打穿的、還沒有完全修補好的破洞，搖搖頭，沒做聲。真夠棒的，魚雷襲擊時是她救了我的小命。這兩人默默地注視著，站在那一邊的是水手們和海軍陸戰隊隊員們，他們從去年十二月以來保衛了這個地區的安全。幹船塢正在灌水，從伊莉莎白河來的髒水衝進這水泥盒子。他們今晚就要把她拖出去。六艘美國快速攻擊潛艇現在還在諾福克海軍基地東邊的大洋裏進行“消毒”；表麵上是還有幾艘水麵艦隻參加的整個演習的一部分。夜裏九點了，沒有月光。把幹船塢灌滿水需要一小時。一個三十人的船員小組已經登船。他們發動柴油發動機，把她駛出去作第二次也是最後一次航行，到波多黎各的北邊的大洋深溝區去，在那裏，她將被鑿沉在二萬五千英尺的水底。
瑞安和拉米烏斯瞧著，水已經淹沒了支撐船體的木墩，近一年來第一次打濕那潛艇的龍骨。水進得更快了，爬上了漆在船頭船尾的載重線標誌。潛艇甲板上，一些穿橙紅色反光救生衣的水手們在那裏到處走動，準備解開那十四根把她牢牢係住的粗壯的係泊纜繩。
那船紋絲不動“紅十月”沒有歡迎那水的樣子。瑞安自言自語：這可能是她知道什麽命運在等待她的緣故吧。這是一個愚蠢的想法——然而他也知道，幾千年來，水手們把他們服務的艦船都賦予了人格。
她終於有些活動了。水把船身從支撐木墩中漂浮起來。
水下有一連串的沉重響聲主要是感覺而不是聽到的；你看她從那些木墩中升起得那麽慢，而每次都要前後搖晃好幾英寸。
幾分鍾後，船上柴油機轟隆作響，船上和船塢上管纜繩’的人開始收卷纜繩，船塢靠海那一頭的帆布帳幕取下來了，大家都能看見外邊海上霧氣迷天。行動的條件好極了。條件必須十全十美；海軍已經等候六個星期7，等的就是切薩皮克灣一年裏令人煩惱的時刻：月黑天加上季節性大霧。當最後一根纜繩滑下的時候，潛艇緒板上一個軍官拿起號角響亮地吹了一聲。
“開船。”隨著他的口令聲，船頭的水手降下船首旗，放下旗杆。瑞安這才第一次注意到那是一麵蘇聯國旗。他微笑了。這是精采的一筆。在踏板後端，另一個水手升起蘇聯海軍軍旗，那鮮艷的紅星裝飾著紅旗和北方艦隊的盾形圖案。這個一向重視傳統的海軍，向站在他旁邊的人舉手敬禮。
瑞安和拉米烏斯看著潛艇以她自己的動力開行，她那一對銅螺旋槳緩緩地開著倒車退入河裏。一隻拖駁幫助她轉向北方。過了不到一分鍾，船影消失。隻是從這海軍修造廠的油汙水麵上，傳來了她那依戀不舍的柴油機聲。
馬爾科擦了擦鼻子，眨了好幾下眼睛擠掉眼淚。他從水麵轉過臉來，語調堅定：
“那麽說，瑞安，他們讓你從英國飛回來就為了這個？”
“不，我好幾個星期以前就回來了。有新任務。”
“能告訴我什麽任務嗎？”馬爾科問道。
“武器限製他們要我協調談判小組的情報工作。我們在一月份就得飛過去。”
瑞安對潛艇命運的悲傷心情，被他對於為什麽而建造潛艇的思考沖淡了一些；他記得一年前在飛彈艙裏，第一次同這些可怕的傢夥靠得那麽近的時候，心裏是怎樣反應的。傑克接受了這個事實：原子武器維持和平——如果你真的能把世界現狀叫做和平的話——但是跟大多數考慮這個問題的人一樣，他希望有一樣更好的方法。對了，這不過是減少了一隻潛艇，減少了二十六枚飛彈和一百八十二個彈頭。瑞安對自己說：從統計的角度看，它是無足輕重的。
但這還是有所得的。
在一萬英裏之外海拔八千英尺的地方，麻煩的是氣候不合季節，變化無常。這地方在塔吉克蘇維埃社會主義共和國。風從南方吹來，還帶著印度洋的水氣，落下來便是令人難受的毛毛冷雨。這裏冬天來得早，往往灼熱的，不透氣的夏天剛剛過去，真正的冬天便接踵而至，整個變成寒冷和白色。
工人們大多數是年輕、熱情的共青團員。他們被帶到達裏來參加一項建設工程，這工程是1983年開工的。其中一人，莫斯科國立大學的物理學碩土研究生，擦去眼睛上的雨水，直了直腰以減輕後背痙攣的痛苦。莫羅佐夫心想，這簡直不是利用一個有前途的青年工程師的辦法。他本來可以在實驗室裏研製雷射，用不著擺弄這測繪員的儀器，可是他想成為一名正式的蘇共黨員，更想逃避服兵役。在校期間緩役和共青團工作二者加在一起，大有可能幫他達到目的。
“啊？”莫羅佐夫轉過身去看一個在現場的工程師。他是一個土木工程師，自稱是水泥專家。
“我看這方位是正確的，工程師同誌。”
那年長的人彎下腰從觀測鏡看了看，說道：“我同意。這是最後一個了，謝天謝地。”遠處傳來爆炸聲，他兩人都跳了起來。紅軍的工程兵又在環形柵欄外消除了一處岩石暴露部分。莫羅佐夫暗想，你不用當兵也能看出這一切是怎麽回事。’