佐德摟住他讓他哭泣。“沒有一件事是容易的。”
“如果凱倫憎恨我也許就不會有這麽難過了，但我知道她也關心著我。那是魔法。魔法把我們分開了。”
“相信我，理察，我知道你的感覺。”
理察坐倒著地上，倚靠在石塊上，哭泣著。佐德坐在他身邊。
“我會變成什麽？”
“你會繼續下去。你沒有什麽是可以做。”
“我不想繼續下去。我是不是會變得像賽繆爾那樣？”
佐德搖搖頭。“我很抱歉，理察。我不知道。我也不想給你真理之劍，但為了其他所有人我不得不這麽做。劍上的魔力會最終對一個探索者造成那樣的後果。預言裏說誰能真正控製住劍上的魔力，並使劍刃變成白色，會擺脫這種命運。但我不知道怎樣才能做到。我甚至不知道它真正意思。我沒有勇氣告訴你這件事。我很抱歉。如果你願意，你可以因為我對做的事情而把我打死。但是，你必須首先得答應我要繼續你的任務並阻止達肯·拉哈。”
理察流眼淚苦澀地大笑起來。“把你打死。這是個笑話。你是我的全部，我所有的愛。我怎麽可以殺了你？我應該殺了我自己。”
“不要這麽說，”佐德低語道。“理察，我知道你對魔法的感覺。我也這樣遠離開它。有時候發生的事情使你不得不麵對它。你是我的所有全部。追尋數陰影之書是因為我不想讓你處於危險之中。我願意做任何事情使你免受傷害。但我不能使你免受這個。我們必須要阻止達肯·拉哈，不僅僅隻是為我們自己，而且是為了所有其他沒有抵抗機會的人們。”
理察擦幹眼淚。“我知道。我會等到這一切結束後才退出的。我發誓。然後我也許可以把真理之劍還給你，也許那時對我還不是太晚。”
“去睡會兒。明天你會感覺好一些。如果這聽起來是個安慰：盡管我不知道為什麽探索者最終會變成像賽繆爾那樣，我真的不相信這件事會發生在你身上。但如果發生了，你也不會立刻變成那樣，因此，那隻能意思是說你已經擊敗了達肯·拉哈，而且所有土地上的人們都安全了。你知道如果這件事發生了，我會一直照顧你。如果我們可以阻止了哈，也許我可以幫助你找到把劍刃變白的秘密。”
理察點點頭並站起身，裹緊了他的鬥蓬。“謝謝你，我的朋友。抱歉我今晚對你態度不好。我不知道怎麽會變成這樣。也許善靈已經拋棄了我。我很抱歉我不能告訴你索塔對我說的話。”
“還有佐德，今晚要小心。有什麽東西這幾天來一直在跟蹤著我們。我不知道那是什麽，我還沒有時間來找出它是什麽。我並不認為它想讓傷害我們，至少現在它還沒有這麽做，但在中土誰知道會發生什麽。”
“我會小心的。”
理察開始離開了。佐德叫了他的名字。他停下來轉過身。
“隻是很高興知道她非常關心你。如果她，她可能已經觸碰了你。”
理察凝視著他的眼睛，很久才說話。“恐怕，在某種方式上，她已經觸碰了我。”
* * * *黑暗中，凱倫在石頭和樹木中小心地選擇著她的落腳點，然後發現佐德坐在一塊石頭上，看她走近。
“到時候我會去叫醒你的。”他說。
她走近並坐在他身邊，裹緊他的鬥蓬。“我知道，但我睡不著，所以我想也許可以和你一起坐一會兒。”
“有沒有帶吃的東西？”
她伸進鬥蓬，拿出一個小包。“給你。” 她笑了。“一些兔肉和餅幹。”
在佐德搓揉他的手掌並開始進食的時候，她望進黑暗中，思考著怎樣把她想問的問題用語言組織起來。他並沒有花了多少時間就吃完了他的夜宵。
“太好吃了，親愛的，真是好吃。你還有沒有別的？”
凱倫大笑起來。“我還有一些草莓。” 她拿出一個小布包。“我想你也許會喜歡一些甜食。我可以和你一起分享它們嗎？”
佐德上下打量了她一番。“我猜你的胃口不大，吃不了很多的。”
她再次大聲笑了起來，從他手掌上打開的小布包裏拿了一小把草莓。“我想我知道為什麽理察非常善於尋找食物。在你身邊長大，他必須得學會，否則他就會挨餓的。”
“我從來不讓他挨餓的，”他抗議道。“我非常關心他。”
“我知道。我也一樣。”
他吃了一些草莓。“我想謝謝你保持了你的諾言。”
“我的諾言？”
他一邊把布包裏的剩下草莓一下子倒進嘴裏一邊朝上看著她。“你答應不觸碰他，不對他使用你的力量。”
“噢。”他轉過視線望向明艷中，聚積起她的勇氣。“佐德，你是唯一一個存活的魔法師，除了朱力安之外。我是最後一個懺悔者。你曾經在中土生活過，曾經生活在愛丁覺爾，你是唯一一個知道懺悔者是怎樣的人。我曾經試圖向理察解釋，但需要花上一生的時間來真正理解，而且，我認為隻有其他懺悔者或是魔法師才能夠真正理解。”
“如果凱倫憎恨我也許就不會有這麽難過了，但我知道她也關心著我。那是魔法。魔法把我們分開了。”
“相信我，理察，我知道你的感覺。”
理察坐倒著地上，倚靠在石塊上，哭泣著。佐德坐在他身邊。
“我會變成什麽？”
“你會繼續下去。你沒有什麽是可以做。”
“我不想繼續下去。我是不是會變得像賽繆爾那樣？”
佐德搖搖頭。“我很抱歉，理察。我不知道。我也不想給你真理之劍，但為了其他所有人我不得不這麽做。劍上的魔力會最終對一個探索者造成那樣的後果。預言裏說誰能真正控製住劍上的魔力，並使劍刃變成白色，會擺脫這種命運。但我不知道怎樣才能做到。我甚至不知道它真正意思。我沒有勇氣告訴你這件事。我很抱歉。如果你願意，你可以因為我對做的事情而把我打死。但是，你必須首先得答應我要繼續你的任務並阻止達肯·拉哈。”
理察流眼淚苦澀地大笑起來。“把你打死。這是個笑話。你是我的全部，我所有的愛。我怎麽可以殺了你？我應該殺了我自己。”
“不要這麽說，”佐德低語道。“理察，我知道你對魔法的感覺。我也這樣遠離開它。有時候發生的事情使你不得不麵對它。你是我的所有全部。追尋數陰影之書是因為我不想讓你處於危險之中。我願意做任何事情使你免受傷害。但我不能使你免受這個。我們必須要阻止達肯·拉哈，不僅僅隻是為我們自己，而且是為了所有其他沒有抵抗機會的人們。”
理察擦幹眼淚。“我知道。我會等到這一切結束後才退出的。我發誓。然後我也許可以把真理之劍還給你，也許那時對我還不是太晚。”
“去睡會兒。明天你會感覺好一些。如果這聽起來是個安慰：盡管我不知道為什麽探索者最終會變成像賽繆爾那樣，我真的不相信這件事會發生在你身上。但如果發生了，你也不會立刻變成那樣，因此，那隻能意思是說你已經擊敗了達肯·拉哈，而且所有土地上的人們都安全了。你知道如果這件事發生了，我會一直照顧你。如果我們可以阻止了哈，也許我可以幫助你找到把劍刃變白的秘密。”
理察點點頭並站起身，裹緊了他的鬥蓬。“謝謝你，我的朋友。抱歉我今晚對你態度不好。我不知道怎麽會變成這樣。也許善靈已經拋棄了我。我很抱歉我不能告訴你索塔對我說的話。”
“還有佐德，今晚要小心。有什麽東西這幾天來一直在跟蹤著我們。我不知道那是什麽，我還沒有時間來找出它是什麽。我並不認為它想讓傷害我們，至少現在它還沒有這麽做，但在中土誰知道會發生什麽。”
“我會小心的。”
理察開始離開了。佐德叫了他的名字。他停下來轉過身。
“隻是很高興知道她非常關心你。如果她，她可能已經觸碰了你。”
理察凝視著他的眼睛，很久才說話。“恐怕，在某種方式上，她已經觸碰了我。”
* * * *黑暗中，凱倫在石頭和樹木中小心地選擇著她的落腳點，然後發現佐德坐在一塊石頭上，看她走近。
“到時候我會去叫醒你的。”他說。
她走近並坐在他身邊，裹緊他的鬥蓬。“我知道，但我睡不著，所以我想也許可以和你一起坐一會兒。”
“有沒有帶吃的東西？”
她伸進鬥蓬，拿出一個小包。“給你。” 她笑了。“一些兔肉和餅幹。”
在佐德搓揉他的手掌並開始進食的時候，她望進黑暗中，思考著怎樣把她想問的問題用語言組織起來。他並沒有花了多少時間就吃完了他的夜宵。
“太好吃了，親愛的，真是好吃。你還有沒有別的？”
凱倫大笑起來。“我還有一些草莓。” 她拿出一個小布包。“我想你也許會喜歡一些甜食。我可以和你一起分享它們嗎？”
佐德上下打量了她一番。“我猜你的胃口不大，吃不了很多的。”
她再次大聲笑了起來，從他手掌上打開的小布包裏拿了一小把草莓。“我想我知道為什麽理察非常善於尋找食物。在你身邊長大，他必須得學會，否則他就會挨餓的。”
“我從來不讓他挨餓的，”他抗議道。“我非常關心他。”
“我知道。我也一樣。”
他吃了一些草莓。“我想謝謝你保持了你的諾言。”
“我的諾言？”
他一邊把布包裏的剩下草莓一下子倒進嘴裏一邊朝上看著她。“你答應不觸碰他，不對他使用你的力量。”
“噢。”他轉過視線望向明艷中，聚積起她的勇氣。“佐德，你是唯一一個存活的魔法師，除了朱力安之外。我是最後一個懺悔者。你曾經在中土生活過，曾經生活在愛丁覺爾，你是唯一一個知道懺悔者是怎樣的人。我曾經試圖向理察解釋，但需要花上一生的時間來真正理解，而且，我認為隻有其他懺悔者或是魔法師才能夠真正理解。”