凱倫目光呆呆地直視前方。“這就是為什麽她這麽高興頭髮被剪齊了。”她低語道。
“還有，除了逃離之外。她比一個賭徒更善於撒謊。”
她的目光重新回到他的身上。“比如說？”
“我不知道。” 他嘆了口氣。“但那一定和那條麵包有關。”
“麵包？你真的這麽認為嗎？”
“她沒有鞋子，沒有鬥蓬，除了她的玩具娃娃之外一無所有。那是她最珍貴的財產，但是她讓我們碰了它。但她卻不讓我們接近那條麵包。我不太了解中土的魔法，但從我的家鄉，任何一個小女孩都不會認為一條麵包比她的玩具娃娃還要有價值，而我也不認為這裏會有任何不同。你看到在你伸手去取麵包時她的眼神嗎？我敢打賭如果她手中有刀，而且你沒有後退的話，她會向你揮刀的。”
“理察，”她十分驚訝，“你不會真的相信一個小女孩身上會有這麽多事。一條麵包不可能對她有這麽重要。”
“不會？你自己說過她吃地比我們兩個人加起來都要多。我正在想她會不會是佐德的親戚。你能解釋為什麽她餓成這樣，而那條麵包卻完整無缺嗎？”她搖搖頭。“她身上一定發生了什麽事情，而那條麵包是問題的中心。”
凱倫朝他走進一步。“那麽，我們要去追她？”
理察感到胸口上那顆牙齒的重量。他深深的呼出一口氣，慢慢地呼了出來。“不。正如佐德喜歡說，沒有一件事是容易的。我們怎麽可能去追逐那一個小女孩兒，去解決她那條麵包的迷題，而不管拉哈正在追逐盒子呢？”
她雙手捧起他的手，向下看著。“我痛恨達肯·拉哈對我們所做的事，給我們造成的難題。”她輕輕的捏了下他的手掌。“我們一下子就喜歡上了她。”
理察單手抱住她。“是的。她是一個特殊的小女孩兒。我希望她能找到她所追求的東西，而且平安。” 他放開凱倫然後開始朝道路鬆下走去，去收集他們的東西。“我們出發吧。”
兩人都不想思考他們的感受，他們拋棄了瑞切爾，把她推向她一無所知而且毫無抵抗能力的危險擁抱之中，因此兩人都把他們的心思盡可能快地投入到其她地方。她們在無止境的森林中走了很久，因為運動而沒有在意寒冷。
理察任何時候看到小徑上的蜘蛛網時都很高興，他開始把蜘蛛看成是他的守護者。在他作為一個嚮導時，他對蜘蛛網粘到臉上一直很惱怒。謝謝你，蜘蛛姐妹，現在他每次穿越一個蜘蛛網都輕聲對自己這麽說。
中午，他們在一條冰冷小溪邊、被陽光所照耀的石頭上歇息一會兒。理察在臉上潑一些涼水，試圖提起一些精神。他已經累了。午餐也是冷的，而且就這樣囫圇吞下。他們兩人都從把最後一口食物塞進嘴裏，在長褲上拍掉手上的食物碎屑，然後跳下扁平、粉色的石頭。
盡管他試圖不要去想瑞切爾，但在他意識到他又這樣做了之前，他發現自己又因為擔心而皺起了眉頭。他有時在凱倫轉頭查看四周動靜時看見她的眉頭皺在一起。一次他問道是否她認為他做出了正確的決定。她並不需要詢問他說的是什麽決定。她問他認為要花多久才能追上她。他說如果一切順利的話要花兩天焦黑，至少一天追上她再花一天時間趕回來。兩天，她對他說，他們沒有這麽多時間。聽到她這麽說他的心定了一點。
接近黃昏時，太陽滑入山達山區一座峰尖後麵，樹林裏顏色暗淡柔和下來，風也緩和下來，在原野之間形成一幅靜止圖像。當理察集中精神思考等到他們到達塔瑪拉後該做什麽時，他發現他能夠把瑞切爾從他的腦海中放下。
“凱倫，佐德說過我們都必須要遠離達肯·拉哈，因為我們沒有對抗他的力量，在他麵前毫無抵抗能力。”
她扭頭迅速的瞥了他一眼。“他是怎麽說的。”
理察皺起眉頭。“嗯，索塔說女王不會擁有盒子很久了。”
“也許她這樣說是指我們很快就能得到它。”
“不，這是一個警告，女王不會擁有盒子很久是指我們必須要趕快。那麽萬一達肯·拉哈已經在那裏的呢？”
她扭頭朝後看，然後緩下腳步與他一起並肩走。“那麽如果他在那裏？我沒有其他路可走。我要趕往塔瑪拉。你想要在這裏等我嗎？”
“當然不！我隻是說我們在心裏要有準備達肯·拉哈也許會在那裏。”
“我心裏有這個念頭已經很久了。”
他在她身邊走了一分鍾沒有說一句話。最後他問道，“那麽你得出什麽結論？如果他在哪裏我們要怎麽做？”
她一邊說一邊直視前方。“如果達肯·拉哈在塔瑪拉，而我們趕奔那裏，那麽最大可能性就是——我們都會死。”
理察走錯一步，她並沒有等他，而是繼續前進。
樹林裏越來越黑，幾片薄雲慢慢變紅了，白晝將近。小徑開始與凱利斯郡河流平行，有時候離河流很近時他們甚至可以看到棕色河水，而即使在他們看不到的時候也可以聽到河水流動的聲音。理察整個下午都沒有看到一棵道路鬆。在掃視遠方時，他也沒有看到任何有道路鬆的跡象。天慢慢變黑了，他放棄了在天黑前找到一棵道路鬆的想法，開始尋找其他庇護所。在離開小徑一段安全距離的地方，他在一個山坡的底部找到一個狹小的山洞。山洞周圍都是樹木，即使是山洞裸露對著天空，他仍然覺得那是一個隱藏很好的營帳。
“還有，除了逃離之外。她比一個賭徒更善於撒謊。”
她的目光重新回到他的身上。“比如說？”
“我不知道。” 他嘆了口氣。“但那一定和那條麵包有關。”
“麵包？你真的這麽認為嗎？”
“她沒有鞋子，沒有鬥蓬，除了她的玩具娃娃之外一無所有。那是她最珍貴的財產，但是她讓我們碰了它。但她卻不讓我們接近那條麵包。我不太了解中土的魔法，但從我的家鄉，任何一個小女孩都不會認為一條麵包比她的玩具娃娃還要有價值，而我也不認為這裏會有任何不同。你看到在你伸手去取麵包時她的眼神嗎？我敢打賭如果她手中有刀，而且你沒有後退的話，她會向你揮刀的。”
“理察，”她十分驚訝，“你不會真的相信一個小女孩身上會有這麽多事。一條麵包不可能對她有這麽重要。”
“不會？你自己說過她吃地比我們兩個人加起來都要多。我正在想她會不會是佐德的親戚。你能解釋為什麽她餓成這樣，而那條麵包卻完整無缺嗎？”她搖搖頭。“她身上一定發生了什麽事情，而那條麵包是問題的中心。”
凱倫朝他走進一步。“那麽，我們要去追她？”
理察感到胸口上那顆牙齒的重量。他深深的呼出一口氣，慢慢地呼了出來。“不。正如佐德喜歡說，沒有一件事是容易的。我們怎麽可能去追逐那一個小女孩兒，去解決她那條麵包的迷題，而不管拉哈正在追逐盒子呢？”
她雙手捧起他的手，向下看著。“我痛恨達肯·拉哈對我們所做的事，給我們造成的難題。”她輕輕的捏了下他的手掌。“我們一下子就喜歡上了她。”
理察單手抱住她。“是的。她是一個特殊的小女孩兒。我希望她能找到她所追求的東西，而且平安。” 他放開凱倫然後開始朝道路鬆下走去，去收集他們的東西。“我們出發吧。”
兩人都不想思考他們的感受，他們拋棄了瑞切爾，把她推向她一無所知而且毫無抵抗能力的危險擁抱之中，因此兩人都把他們的心思盡可能快地投入到其她地方。她們在無止境的森林中走了很久，因為運動而沒有在意寒冷。
理察任何時候看到小徑上的蜘蛛網時都很高興，他開始把蜘蛛看成是他的守護者。在他作為一個嚮導時，他對蜘蛛網粘到臉上一直很惱怒。謝謝你，蜘蛛姐妹，現在他每次穿越一個蜘蛛網都輕聲對自己這麽說。
中午，他們在一條冰冷小溪邊、被陽光所照耀的石頭上歇息一會兒。理察在臉上潑一些涼水，試圖提起一些精神。他已經累了。午餐也是冷的，而且就這樣囫圇吞下。他們兩人都從把最後一口食物塞進嘴裏，在長褲上拍掉手上的食物碎屑，然後跳下扁平、粉色的石頭。
盡管他試圖不要去想瑞切爾，但在他意識到他又這樣做了之前，他發現自己又因為擔心而皺起了眉頭。他有時在凱倫轉頭查看四周動靜時看見她的眉頭皺在一起。一次他問道是否她認為他做出了正確的決定。她並不需要詢問他說的是什麽決定。她問他認為要花多久才能追上她。他說如果一切順利的話要花兩天焦黑，至少一天追上她再花一天時間趕回來。兩天，她對他說，他們沒有這麽多時間。聽到她這麽說他的心定了一點。
接近黃昏時，太陽滑入山達山區一座峰尖後麵，樹林裏顏色暗淡柔和下來，風也緩和下來，在原野之間形成一幅靜止圖像。當理察集中精神思考等到他們到達塔瑪拉後該做什麽時，他發現他能夠把瑞切爾從他的腦海中放下。
“凱倫，佐德說過我們都必須要遠離達肯·拉哈，因為我們沒有對抗他的力量，在他麵前毫無抵抗能力。”
她扭頭迅速的瞥了他一眼。“他是怎麽說的。”
理察皺起眉頭。“嗯，索塔說女王不會擁有盒子很久了。”
“也許她這樣說是指我們很快就能得到它。”
“不，這是一個警告，女王不會擁有盒子很久是指我們必須要趕快。那麽萬一達肯·拉哈已經在那裏的呢？”
她扭頭朝後看，然後緩下腳步與他一起並肩走。“那麽如果他在那裏？我沒有其他路可走。我要趕往塔瑪拉。你想要在這裏等我嗎？”
“當然不！我隻是說我們在心裏要有準備達肯·拉哈也許會在那裏。”
“我心裏有這個念頭已經很久了。”
他在她身邊走了一分鍾沒有說一句話。最後他問道，“那麽你得出什麽結論？如果他在哪裏我們要怎麽做？”
她一邊說一邊直視前方。“如果達肯·拉哈在塔瑪拉，而我們趕奔那裏，那麽最大可能性就是——我們都會死。”
理察走錯一步，她並沒有等他，而是繼續前進。
樹林裏越來越黑，幾片薄雲慢慢變紅了，白晝將近。小徑開始與凱利斯郡河流平行，有時候離河流很近時他們甚至可以看到棕色河水，而即使在他們看不到的時候也可以聽到河水流動的聲音。理察整個下午都沒有看到一棵道路鬆。在掃視遠方時，他也沒有看到任何有道路鬆的跡象。天慢慢變黑了，他放棄了在天黑前找到一棵道路鬆的想法，開始尋找其他庇護所。在離開小徑一段安全距離的地方，他在一個山坡的底部找到一個狹小的山洞。山洞周圍都是樹木，即使是山洞裸露對著天空，他仍然覺得那是一個隱藏很好的營帳。