“我看到長長的血痕。是被鞭打的。”
“不，我是指擦傷。”
“我並沒有看見擦傷的痕跡。”
“太對了。她的長裙磨破了，她曾從荊棘叢中穿過，但她沒有一點擦傷。她很柔弱，因此她盡可能避免碰到任何東西。一個成年人會簡單的推搡而過，留下一條破碎樹枝或是不自然痕跡。她幾乎從沒有碰到任何東西。你應該看一看我剛才離開、從灌木從中走過試圖要追蹤她的足跡，一個瞎子都能跟蹤我。她像是空氣一般從灌木從中走過。即使當她走上小徑，我也花了一陣時間才能辨別出來她的足跡。她光著腳，因此不喜歡踩進水塘或是泥濘地——這會使她的腳覺得更冷——因此她踩在幹的地方，而在那上麵你看不見她的足跡。”
“我應該看見她離開。”
他意識到凱倫以為他在責備她。他沮喪地嘆了口氣。“這不是你的錯，凱倫。即使是我守夜，我也不會看見她走的。她並不想被我們看見。她是一個聰明的小姑娘。”
這並沒有使她感覺好一點。“但你可以追蹤她，是不是？”
他斜著眼睛瞥了她一眼。“我做到。” 他伸手到胸口。“我在襯衫口袋裏找到了這個，” 他挑起一條眉毛。“在我心口的地方。” 他拉出一縷瑞切爾的頭髮，端部打著結。他的手指翻轉的頭髮。“用來記得她。”
凱倫站起身，臉上一片灰白。“這是我的錯。”她推開樹枝走出了道路鬆。他試圖抓住她的胳膊，但她掙紮推開了她。
理察把包放在一邊跟上去。凱倫抱著胸站在一邊，背對著他。她朝樹林裏望去。
“凱倫，這不是你的錯。”
她點點頭。“是我頭髮的原因。難道你沒有看見當她看見我頭髮時她眼中的恐懼？我曾經見到過成千上百次這種表情。你知道一直嚇壞人們甚至孩子們的感覺嗎？”他沒有回答。“理察？為我剪掉頭髮吧？”
“什麽？”
她轉身對著他，眼中充滿了乞求。“為我把它剪掉吧？”
他看著她眼中的傷痛。“為什麽你不簡單的自己剪掉呢？”
她轉過頭去。“我做不到。魔力的會阻止一個懺悔者自己剪掉她的頭髮。如果我們嚐試的話，就會帶來巨大的痛苦，會阻止我們那樣做。”
“怎麽會那樣呢？”
“當你第一次殺掉一個人時，記得你承受從劍上魔力傳來的痛苦嗎？那是同樣的痛苦。它會使你在完成剪髮之前使一個懺悔者痛昏過去。我隻試過一次。每個懺悔者都試過一次。但隻有一次。在頭髮需要剪齊的時候，我們的頭髮都必須由另一個人來剪。但沒有一人膽敢將它全部剪掉。”她再次轉身對著他。“你會為我做這件事嗎？你會剪掉我的頭髮嗎？”
他避開她的目光，望向逐漸變亮的藍色天空，試圖理解她的感受。他仍然還是不十分了解她。她的生活，她的世界，對他來說是一個謎團。曾經有過時候他想要了解她的一切。現在他知道他完全沒有可能了，他們之間的鴻溝是用魔力構成的。看起來似乎這種魔法是專門設計好了來分開他們的。
他的目光回視她。“不。”
“我能知道是為什麽嗎？”
“因為我尊重原來的你。我所知道的凱倫不會試圖愚弄人們而使他們相信不是原來的她。即使你騙了一些人也不會改變任何事情。你就是你：懺悔聖者。我們都隻能是自己，不會多也不會少。” 他笑了。“一個睿智的女子，我的一個朋友，曾經這樣告訴我。”
“任何男子都會削尖腦袋找出機會來剪掉一個懺悔者的頭髮。”
“我不會。我是你的朋友。”
她點了下頭，仍然抱胸站著。“她一定會感到冷。她甚至沒有帶條毯子。”
“她也沒有帶任何食物，除了因為某種原因保留下來的那條麵包之外，她正在挨餓。”
凱倫最後笑了。“她吃的比你和我兩個人加起來都要多。至少她的肚子是填飽了。理察，等她到了角木鎮……”
“她不會去角木鎮。”
凱倫走近前來。“但那裏是她祖母的所在地。”
理察搖搖頭。“她並沒有祖母。在她說她祖母住在角木鎮而我告訴她不要去那裏時，她甚至沒有一點猶豫。她隻是說她會去其她地方。她一點都沒有思考，也沒有迅問她祖母的情況，或者提出反對。她正在逃跑。”
“逃跑？也許從她任何在她胳膊上留下血痕的人那裏。”
“還有她的後背上。每當我的手觸碰到她後背時，她都抽搐了，但她沒有說任何話。她非常需要別人的擁抱。”凱倫的眉毛悲傷的擠在一起。“我會說她在逃離任何把她頭髮剪成那樣的人。”
“她的頭髮？”
他再次點點頭。“那是用來標記她的，也許是作為某人的財產。沒有人會把一個人的頭髮剪成那樣，除了作為一個信息。特別是在中土，在這裏每個人都非常注重頭髮。這是有意的。這就是為什麽我替她剪平，用來消除這個標記。”
“不，我是指擦傷。”
“我並沒有看見擦傷的痕跡。”
“太對了。她的長裙磨破了，她曾從荊棘叢中穿過，但她沒有一點擦傷。她很柔弱，因此她盡可能避免碰到任何東西。一個成年人會簡單的推搡而過，留下一條破碎樹枝或是不自然痕跡。她幾乎從沒有碰到任何東西。你應該看一看我剛才離開、從灌木從中走過試圖要追蹤她的足跡，一個瞎子都能跟蹤我。她像是空氣一般從灌木從中走過。即使當她走上小徑，我也花了一陣時間才能辨別出來她的足跡。她光著腳，因此不喜歡踩進水塘或是泥濘地——這會使她的腳覺得更冷——因此她踩在幹的地方，而在那上麵你看不見她的足跡。”
“我應該看見她離開。”
他意識到凱倫以為他在責備她。他沮喪地嘆了口氣。“這不是你的錯，凱倫。即使是我守夜，我也不會看見她走的。她並不想被我們看見。她是一個聰明的小姑娘。”
這並沒有使她感覺好一點。“但你可以追蹤她，是不是？”
他斜著眼睛瞥了她一眼。“我做到。” 他伸手到胸口。“我在襯衫口袋裏找到了這個，” 他挑起一條眉毛。“在我心口的地方。” 他拉出一縷瑞切爾的頭髮，端部打著結。他的手指翻轉的頭髮。“用來記得她。”
凱倫站起身，臉上一片灰白。“這是我的錯。”她推開樹枝走出了道路鬆。他試圖抓住她的胳膊，但她掙紮推開了她。
理察把包放在一邊跟上去。凱倫抱著胸站在一邊，背對著他。她朝樹林裏望去。
“凱倫，這不是你的錯。”
她點點頭。“是我頭髮的原因。難道你沒有看見當她看見我頭髮時她眼中的恐懼？我曾經見到過成千上百次這種表情。你知道一直嚇壞人們甚至孩子們的感覺嗎？”他沒有回答。“理察？為我剪掉頭髮吧？”
“什麽？”
她轉身對著他，眼中充滿了乞求。“為我把它剪掉吧？”
他看著她眼中的傷痛。“為什麽你不簡單的自己剪掉呢？”
她轉過頭去。“我做不到。魔力的會阻止一個懺悔者自己剪掉她的頭髮。如果我們嚐試的話，就會帶來巨大的痛苦，會阻止我們那樣做。”
“怎麽會那樣呢？”
“當你第一次殺掉一個人時，記得你承受從劍上魔力傳來的痛苦嗎？那是同樣的痛苦。它會使你在完成剪髮之前使一個懺悔者痛昏過去。我隻試過一次。每個懺悔者都試過一次。但隻有一次。在頭髮需要剪齊的時候，我們的頭髮都必須由另一個人來剪。但沒有一人膽敢將它全部剪掉。”她再次轉身對著他。“你會為我做這件事嗎？你會剪掉我的頭髮嗎？”
他避開她的目光，望向逐漸變亮的藍色天空，試圖理解她的感受。他仍然還是不十分了解她。她的生活，她的世界，對他來說是一個謎團。曾經有過時候他想要了解她的一切。現在他知道他完全沒有可能了，他們之間的鴻溝是用魔力構成的。看起來似乎這種魔法是專門設計好了來分開他們的。
他的目光回視她。“不。”
“我能知道是為什麽嗎？”
“因為我尊重原來的你。我所知道的凱倫不會試圖愚弄人們而使他們相信不是原來的她。即使你騙了一些人也不會改變任何事情。你就是你：懺悔聖者。我們都隻能是自己，不會多也不會少。” 他笑了。“一個睿智的女子，我的一個朋友，曾經這樣告訴我。”
“任何男子都會削尖腦袋找出機會來剪掉一個懺悔者的頭髮。”
“我不會。我是你的朋友。”
她點了下頭，仍然抱胸站著。“她一定會感到冷。她甚至沒有帶條毯子。”
“她也沒有帶任何食物，除了因為某種原因保留下來的那條麵包之外，她正在挨餓。”
凱倫最後笑了。“她吃的比你和我兩個人加起來都要多。至少她的肚子是填飽了。理察，等她到了角木鎮……”
“她不會去角木鎮。”
凱倫走近前來。“但那裏是她祖母的所在地。”
理察搖搖頭。“她並沒有祖母。在她說她祖母住在角木鎮而我告訴她不要去那裏時，她甚至沒有一點猶豫。她隻是說她會去其她地方。她一點都沒有思考，也沒有迅問她祖母的情況，或者提出反對。她正在逃跑。”
“逃跑？也許從她任何在她胳膊上留下血痕的人那裏。”
“還有她的後背上。每當我的手觸碰到她後背時，她都抽搐了，但她沒有說任何話。她非常需要別人的擁抱。”凱倫的眉毛悲傷的擠在一起。“我會說她在逃離任何把她頭髮剪成那樣的人。”
“她的頭髮？”
他再次點點頭。“那是用來標記她的，也許是作為某人的財產。沒有人會把一個人的頭髮剪成那樣，除了作為一個信息。特別是在中土，在這裏每個人都非常注重頭髮。這是有意的。這就是為什麽我替她剪平，用來消除這個標記。”