凱倫笑了，把一些頭髮捋到肩後。“沒有許多人敢這樣說一個……”她再次掐掉了自己的話語。她的秘密好像是第三個人隔在兩人之間。她又開始說話。“有一句諺語，也許你聽說過。‘在一個女人視線裏有一個男人時，千萬不要讓她為你選擇道路。’”
理察笑了起來，站起身伸展一下身軀。“沒有，我以前從未聽說過。”他向前半直起身，半坐在原木上抱起胸。他不認為凱倫需要擔心索塔會偷走他的心，索塔說過隻要她再看到他就會殺了他。即使沒有索塔的誓言，凱倫也沒必要擔心。
凱倫把樹枝扔在一邊，站在他身邊，臀部倚靠在圓木上。最後她看進了他的眼眸裏，眉頭擠在一起。“理察”—她的聲音很低，幾乎可以稱得上是耳語—“昨晚我發現自己前幾天非常愚蠢。我曾經害怕魔女會殺掉我，突然之間，我意識到她快要做到了。我的所作所為全然是為了她，讓她為我選擇了道路。”
“你所說的一切都是對的。我就該知道不把探索者說的話放在心上有多麽不理智。”她綠色的眼睛朝下看著地麵，然後又抬起來看向他。“如果……如果還不算太遲的話，我想要回我的工作，做你的嚮導。”
理察簡直不能相信這一切就這樣結束了。他一生中從來沒有這樣高興過，這樣輕鬆過。他沒有回答，相反的，伸出了手臂把她緊緊抱著懷裏。她的手臂滑入抱在他的腰上，把頭擱在他胸膛上，過了一會兒，推開了他。
“理察，還有一件事。你說你要我回來之前，你必須要先聽到這部分。我再也不能向你隱瞞我的身份了。因為我應該是你的朋友，向你隱瞞我的秘密使我的心都碎了。我一開始就應該告訴你的。我以前從未有過像你這樣的朋友。我不想這麽快就結束。”她的目光離開了他。“但現在必須要了，”她虛弱的加了一句。
“凱倫，我告訴過你，你是我的朋友，沒有什麽可以改變這一點。”
“這秘密可以。”她的肩膀塌了下來。“這和魔法有關。”
理察不再確定他是否想要知道她的秘密。他剛剛使她回來，不想再失去她。他蹲在篝火麵前，拿起烤著野兔的樹枝。火星旋轉盤繞進空中。他為她感到驕傲，為她按照他教的方法捕到野兔而感到驕傲。
“凱倫，我不關心你的秘密。我關心的是你，那才是最重要的。你不必告訴我。來，兔子烤好了，吃吃看。”
他用刀切下一塊兔肉，遞給了將要坐到他身邊的她。兔肉很燙，所以她用指尖輕輕地托住並用嘴吹氣。理察的自己切了一塊並坐了下去。
“理察，當你第一次看到索塔，她是否真得像你的母親？”
他看著凱倫被火光照亮的臉龐，點點頭，然後咬了一口兔肉。
“你母親很漂亮。你有她的眼睛和嘴巴。”
理察腦海中回想起母親的臉容，微笑了起來。“但不是真正的她。”
“所以你因為索塔假扮成她不應該是的人而感到憤怒？因為她欺騙你？”她咬了一口兔肉，因為肉仍然很燙，所以她一邊咀嚼一邊吸氣。她仔細地看著他。
理察聳聳肩，感到了悲傷的刺痛。“我想，那不公平。”
凱倫咀嚼一會兒，然後把兔肉咽了下去。“那就是為什麽我必須要告訴你我是誰，即使是你會因此而恨我，因為你是我的朋友。盡管我不是你想像中的那種朋友。那是我回來的另外一個原因，我希望不是別人來告訴你，我希望是我來告訴你。我說完後，如果你想要我離開的話，我會離開的。”
理察抬頭望向天空，看著顏色慢慢地由黑變藍。他突然希望凱倫不要告訴他她是什麽，他希望一切能維持原狀。“不要擔心，我不會把你趕走。我們有工作要做。記得索塔說的話嗎？女王不會再占有盒子多長時間了，那隻能說明有人會從她手裏拿走它。最好是我們而不是達肯·拉哈。”
凱倫把手擱在他手臂上。“我想你在聽完我的話之後再做決定。之後，如果你想要我離開的話，我是會理解的。”她直直地看進了他的眼睛裏。“理察，我隻想讓你知道我從來沒有像關心你這樣關心過任何其他人，以後也不會了。但不可能再超越這一點。沒有什麽能幫助超越這一點。至少不會有好的結果。”
他拒絕相信這一點。有辦法，一定會有辦法。理察深深地吸一口氣，慢慢地吐了出來。“那好，你就說吧。”
她點點頭。“記得我告訴過你生活在中土的有一些是魔法生物嗎？而且他們不能放棄魔力。因為那是他們生命的一部分？”他對她的點點頭。“嗯，我是其中的一個生物。我不僅僅是一個女人。”
“那麽，你是什麽？”
“我是一個懺悔者。”
懺悔者。
理察知道這個詞。
他身體的每一分肌肉都僵硬了。他的呼吸卡在了喉嚨裏。數陰影之書上的話語洪水般的湧進他的腦海。‘判斷數陰影之書的真實性，如果是由其他人誦讀而不是掌握盒子的人，就必須使用一個懺悔者……’
理察笑了起來，站起身伸展一下身軀。“沒有，我以前從未聽說過。”他向前半直起身，半坐在原木上抱起胸。他不認為凱倫需要擔心索塔會偷走他的心，索塔說過隻要她再看到他就會殺了他。即使沒有索塔的誓言，凱倫也沒必要擔心。
凱倫把樹枝扔在一邊，站在他身邊，臀部倚靠在圓木上。最後她看進了他的眼眸裏，眉頭擠在一起。“理察”—她的聲音很低，幾乎可以稱得上是耳語—“昨晚我發現自己前幾天非常愚蠢。我曾經害怕魔女會殺掉我，突然之間，我意識到她快要做到了。我的所作所為全然是為了她，讓她為我選擇了道路。”
“你所說的一切都是對的。我就該知道不把探索者說的話放在心上有多麽不理智。”她綠色的眼睛朝下看著地麵，然後又抬起來看向他。“如果……如果還不算太遲的話，我想要回我的工作，做你的嚮導。”
理察簡直不能相信這一切就這樣結束了。他一生中從來沒有這樣高興過，這樣輕鬆過。他沒有回答，相反的，伸出了手臂把她緊緊抱著懷裏。她的手臂滑入抱在他的腰上，把頭擱在他胸膛上，過了一會兒，推開了他。
“理察，還有一件事。你說你要我回來之前，你必須要先聽到這部分。我再也不能向你隱瞞我的身份了。因為我應該是你的朋友，向你隱瞞我的秘密使我的心都碎了。我一開始就應該告訴你的。我以前從未有過像你這樣的朋友。我不想這麽快就結束。”她的目光離開了他。“但現在必須要了，”她虛弱的加了一句。
“凱倫，我告訴過你，你是我的朋友，沒有什麽可以改變這一點。”
“這秘密可以。”她的肩膀塌了下來。“這和魔法有關。”
理察不再確定他是否想要知道她的秘密。他剛剛使她回來，不想再失去她。他蹲在篝火麵前，拿起烤著野兔的樹枝。火星旋轉盤繞進空中。他為她感到驕傲，為她按照他教的方法捕到野兔而感到驕傲。
“凱倫，我不關心你的秘密。我關心的是你，那才是最重要的。你不必告訴我。來，兔子烤好了，吃吃看。”
他用刀切下一塊兔肉，遞給了將要坐到他身邊的她。兔肉很燙，所以她用指尖輕輕地托住並用嘴吹氣。理察的自己切了一塊並坐了下去。
“理察，當你第一次看到索塔，她是否真得像你的母親？”
他看著凱倫被火光照亮的臉龐，點點頭，然後咬了一口兔肉。
“你母親很漂亮。你有她的眼睛和嘴巴。”
理察腦海中回想起母親的臉容，微笑了起來。“但不是真正的她。”
“所以你因為索塔假扮成她不應該是的人而感到憤怒？因為她欺騙你？”她咬了一口兔肉，因為肉仍然很燙，所以她一邊咀嚼一邊吸氣。她仔細地看著他。
理察聳聳肩，感到了悲傷的刺痛。“我想，那不公平。”
凱倫咀嚼一會兒，然後把兔肉咽了下去。“那就是為什麽我必須要告訴你我是誰，即使是你會因此而恨我，因為你是我的朋友。盡管我不是你想像中的那種朋友。那是我回來的另外一個原因，我希望不是別人來告訴你，我希望是我來告訴你。我說完後，如果你想要我離開的話，我會離開的。”
理察抬頭望向天空，看著顏色慢慢地由黑變藍。他突然希望凱倫不要告訴他她是什麽，他希望一切能維持原狀。“不要擔心，我不會把你趕走。我們有工作要做。記得索塔說的話嗎？女王不會再占有盒子多長時間了，那隻能說明有人會從她手裏拿走它。最好是我們而不是達肯·拉哈。”
凱倫把手擱在他手臂上。“我想你在聽完我的話之後再做決定。之後，如果你想要我離開的話，我是會理解的。”她直直地看進了他的眼睛裏。“理察，我隻想讓你知道我從來沒有像關心你這樣關心過任何其他人，以後也不會了。但不可能再超越這一點。沒有什麽能幫助超越這一點。至少不會有好的結果。”
他拒絕相信這一點。有辦法，一定會有辦法。理察深深地吸一口氣，慢慢地吐了出來。“那好，你就說吧。”
她點點頭。“記得我告訴過你生活在中土的有一些是魔法生物嗎？而且他們不能放棄魔力。因為那是他們生命的一部分？”他對她的點點頭。“嗯，我是其中的一個生物。我不僅僅是一個女人。”
“那麽，你是什麽？”
“我是一個懺悔者。”
懺悔者。
理察知道這個詞。
他身體的每一分肌肉都僵硬了。他的呼吸卡在了喉嚨裏。數陰影之書上的話語洪水般的湧進他的腦海。‘判斷數陰影之書的真實性，如果是由其他人誦讀而不是掌握盒子的人，就必須使用一個懺悔者……’