沉默。
“這種信息是允許透露的。你的問題？”
理察向前依近身體，好像是一條正在靠嗅覺追蹤的狗。“你們能告訴我誰知道盒子的所在嗎？”
她看得出理察已經知道這個問題的答案了。她辨別得出他從另一個方向切麵包的方法。
“我們知道盒子擁有者和附近其他幾個人的名字，但我們不能告訴你，因為這等於我們告訴了你盒子的所在。這是禁止的。”
“那麽，你們能告訴我一個人的名字，除了拉哈，他並不擁有最後一個盒子，他也不在盒子的附近，但他知道盒子的所在。”
“我們可以告訴你一個人的名字。她知道盒子的所在。如果我們告訴你她的名字，那不會直接領你到盒子，隻會到她那裏。這將取決於你，而不是我們，得到你所想要的信息。”
“那麽，這就是我的問題，她是誰？告訴我她的名字。”
當它們念出名字時，凱倫的身體猛地僵住了。她沒有翻譯。長老們顫動著身體，大聲叫喊著。
“他是誰？他的名字是什麽？”理察要求她道。
凱倫抬起頭看著他。
“我們就跟死了沒什麽兩樣，”她低語道。
“為什麽？她是誰？”
凱倫的身體好像失去支撐，跌坐了下來。“她是一個魔女，索塔。”
“那麽你知道她在哪裏嗎？”
凱倫點點頭，眉頭恐懼地擠成一團。“在阿甘達流域。”她低語道，好像地名本身就是毒藥。“甚至沒有一個魔法師膽敢進入那個流域。”
理察仔細著她臉上的懼容，然後望向顫動身體的長老們。
“那麽我們就到阿甘達流域去，去找這個魔女，索塔，”他語氣平靜地說，“並找到盒子的所在地。”
“我們祝你好運，”靈魂說道，通過鳥人。“我們子孫後代的命運全都靠你了。”
“謝謝你們的幫助，尊敬的祖先，”理察說。“我會盡全力阻止拉哈，來幫助我們人民。
“你必須運用你的頭腦。這也是達肯·拉哈的方式。一旦落進他的布局，你就輸了。這次戰鬥不會容易。在你有獲勝機會之前，你必須要忍耐，就像我們人民一樣，就像其他人一樣。而且就算你得到機會，你仍然可能會失敗。聽取我們的警告，憤怒的理察。”
“我會記住你們說的話。我發誓將盡我全力。”
“那麽我們會試驗你誓言的真實。我們要告訴你一件事。”它們停頓了一會兒。“達肯·拉哈在這裏。他在找你。”
凱倫跳起身，飛快地翻譯了。理察站到她身邊。
“什麽！他現在就在這裏？他在哪裏，在幹什麽？”
“他在村莊的中央廣場上。他正在殺人。”
恐懼貫穿了凱倫全身。理察向前走了一步。“我必須要出去。我得要拿回我的劍。我得要阻止他！”
“如果你想要的話。但先聽我們說完。坐下。”它們命令道。
理察和凱倫跌坐下來，瞪大眼睛互視對方，相互握住各自的手掌。她眼中淚光蕩漾。“趕快，那麽，”理察說。
“達肯·拉哈想要你。你的劍上殺不了他。今晚，力量的天秤朝他傾斜。如果你出去，他就會殺了你。你不會有對抗的機會。一點都沒有。為了獲得勝利，你必須要改變力量的天秤，這是你今晚做不到的事情。他今晚殺的人不管你是否出去與他戰鬥都會死。如果你出去，最後死的人會更多。很多很多。如果你想要勝利的話，你必須要有勇氣讓這些人今晚死去。你必須要保全自己在別的時機去戰鬥。你必須要忍受這個痛苦。如果你想要獲得一個勝利的機會，你必須要運用你的頭腦而不僅僅是你的劍。”
“但我遲早都得出去！”
“達肯·拉哈釋放了許多黑暗的恐怖。他必須要平衡很多事情，包括他的時間。他不能在這裏呆上一個晚上。他很自信，有很好的理由，相信他可以在任何他選擇時間擊敗你。他沒有理由等待。他很快就要走了，去照看其他的黑暗事務。”
“畫在你臉上的圖案能睜開我們看你的眼睛，因此我們可以看到你。它也能閉上他看你的眼睛，因此他看不到你。除非你拔出你的劍。那樣，他能夠看見，然後他就可以抓住你。隻要圖案在你臉上，而且你劍的魔力仍然保留在劍鞘內，你一天不離開泥人領域，他就一天找到你。”
“但我不能待在這裏！”
“除非你不想阻止他。你離開我們領土後，圖案的力量就會消失，他就能再次看到你。”
理察捏緊的拳頭顫抖著。凱倫從他臉上的表情看出他快要忍不住，快要不顧一切就出去戰鬥了。
“選擇是你的，”靈魂說。“等在這裏，讓他殺掉一些我們的人民，他走後，去尋找盒子，去殺掉他。或者現在出去，一起被殺。”
理察緊緊閉上眼睛。他的胸口吃力地起伏著。
“我會等，”他的聲音低得幾乎聽不見。
凱倫伸出手臂猛地摟住他的脖子，頭依在他頭上，兩人一齊哭了起來。長老們的圈子又旋轉起來。
“這種信息是允許透露的。你的問題？”
理察向前依近身體，好像是一條正在靠嗅覺追蹤的狗。“你們能告訴我誰知道盒子的所在嗎？”
她看得出理察已經知道這個問題的答案了。她辨別得出他從另一個方向切麵包的方法。
“我們知道盒子擁有者和附近其他幾個人的名字，但我們不能告訴你，因為這等於我們告訴了你盒子的所在。這是禁止的。”
“那麽，你們能告訴我一個人的名字，除了拉哈，他並不擁有最後一個盒子，他也不在盒子的附近，但他知道盒子的所在。”
“我們可以告訴你一個人的名字。她知道盒子的所在。如果我們告訴你她的名字，那不會直接領你到盒子，隻會到她那裏。這將取決於你，而不是我們，得到你所想要的信息。”
“那麽，這就是我的問題，她是誰？告訴我她的名字。”
當它們念出名字時，凱倫的身體猛地僵住了。她沒有翻譯。長老們顫動著身體，大聲叫喊著。
“他是誰？他的名字是什麽？”理察要求她道。
凱倫抬起頭看著他。
“我們就跟死了沒什麽兩樣，”她低語道。
“為什麽？她是誰？”
凱倫的身體好像失去支撐，跌坐了下來。“她是一個魔女，索塔。”
“那麽你知道她在哪裏嗎？”
凱倫點點頭，眉頭恐懼地擠成一團。“在阿甘達流域。”她低語道，好像地名本身就是毒藥。“甚至沒有一個魔法師膽敢進入那個流域。”
理察仔細著她臉上的懼容，然後望向顫動身體的長老們。
“那麽我們就到阿甘達流域去，去找這個魔女，索塔，”他語氣平靜地說，“並找到盒子的所在地。”
“我們祝你好運，”靈魂說道，通過鳥人。“我們子孫後代的命運全都靠你了。”
“謝謝你們的幫助，尊敬的祖先，”理察說。“我會盡全力阻止拉哈，來幫助我們人民。
“你必須運用你的頭腦。這也是達肯·拉哈的方式。一旦落進他的布局，你就輸了。這次戰鬥不會容易。在你有獲勝機會之前，你必須要忍耐，就像我們人民一樣，就像其他人一樣。而且就算你得到機會，你仍然可能會失敗。聽取我們的警告，憤怒的理察。”
“我會記住你們說的話。我發誓將盡我全力。”
“那麽我們會試驗你誓言的真實。我們要告訴你一件事。”它們停頓了一會兒。“達肯·拉哈在這裏。他在找你。”
凱倫跳起身，飛快地翻譯了。理察站到她身邊。
“什麽！他現在就在這裏？他在哪裏，在幹什麽？”
“他在村莊的中央廣場上。他正在殺人。”
恐懼貫穿了凱倫全身。理察向前走了一步。“我必須要出去。我得要拿回我的劍。我得要阻止他！”
“如果你想要的話。但先聽我們說完。坐下。”它們命令道。
理察和凱倫跌坐下來，瞪大眼睛互視對方，相互握住各自的手掌。她眼中淚光蕩漾。“趕快，那麽，”理察說。
“達肯·拉哈想要你。你的劍上殺不了他。今晚，力量的天秤朝他傾斜。如果你出去，他就會殺了你。你不會有對抗的機會。一點都沒有。為了獲得勝利，你必須要改變力量的天秤，這是你今晚做不到的事情。他今晚殺的人不管你是否出去與他戰鬥都會死。如果你出去，最後死的人會更多。很多很多。如果你想要勝利的話，你必須要有勇氣讓這些人今晚死去。你必須要保全自己在別的時機去戰鬥。你必須要忍受這個痛苦。如果你想要獲得一個勝利的機會，你必須要運用你的頭腦而不僅僅是你的劍。”
“但我遲早都得出去！”
“達肯·拉哈釋放了許多黑暗的恐怖。他必須要平衡很多事情，包括他的時間。他不能在這裏呆上一個晚上。他很自信，有很好的理由，相信他可以在任何他選擇時間擊敗你。他沒有理由等待。他很快就要走了，去照看其他的黑暗事務。”
“畫在你臉上的圖案能睜開我們看你的眼睛，因此我們可以看到你。它也能閉上他看你的眼睛，因此他看不到你。除非你拔出你的劍。那樣，他能夠看見，然後他就可以抓住你。隻要圖案在你臉上，而且你劍的魔力仍然保留在劍鞘內，你一天不離開泥人領域，他就一天找到你。”
“但我不能待在這裏！”
“除非你不想阻止他。你離開我們領土後，圖案的力量就會消失，他就能再次看到你。”
理察捏緊的拳頭顫抖著。凱倫從他臉上的表情看出他快要忍不住，快要不顧一切就出去戰鬥了。
“選擇是你的，”靈魂說。“等在這裏，讓他殺掉一些我們的人民，他走後，去尋找盒子，去殺掉他。或者現在出去，一起被殺。”
理察緊緊閉上眼睛。他的胸口吃力地起伏著。
“我會等，”他的聲音低得幾乎聽不見。
凱倫伸出手臂猛地摟住他的脖子，頭依在他頭上，兩人一齊哭了起來。長老們的圈子又旋轉起來。