“心之獸犬離開了。”她說。她身上看起來沒有昨天晚上那麽潮濕了。
“有多久？”他問道，手掌摩擦著酸痛的臂膀。
“二十，也許三十分鍾。天一亮，它們就突然跑開了。”
凱倫給了她一杯熱茶。理察奇怪的看了她一眼。
她笑了。“我在蠟燭上把它煮熱了。”
他很驚訝她的發明。她給了他一些幹果，自己也吃了一些。他注意到戰斧就依靠在她的腿下，告訴自己她知道怎樣守夜。
天還在下著小雨。奇怪的鳥類急促在天空鳴叫著，突起的尖叫聲傳遍了沼澤，它的同類在遠處回應著。蟲子在水麵上跳躍著，不時的，水下出現一陣攪動。
“佐德和查爾斯有變化嗎？”他問道。
她看起來不願意回答。“佐德的呼吸放慢了。”
理察快速檢查了一下。佐德看起來快要死了。他的臉上是一層死灰色。他湊上頭去聽佐德心跳，發現還在正常的跳動，但他的呼吸變慢了，體溫也降低了。
“我想現在獸犬不會威脅到我們了。我們最好現在就走，看看是否能找到幫助。”他說。
理察知道她怕蛇-他也怕，並這樣告訴了她-但這並沒有影響到他們必須做的事情。她相信他說的話，水蛇害怕真理之劍，當他要她出發的時候沒有一絲猶豫就涉水而過。他們得來回走兩趟，一次帶著佐德和查爾斯，第二次帶走木撬，因為隻有在幹地上才能用。
他們把拉杆固定在馬上，但由於沼澤小徑上到處都是雜亂的樹根藤蔓，還是不能立刻使用木撬。他們得等到稍微好一點的路上才能用，等到離開沼澤後。
他們離開沼澤使已經快接近中午了。他們停下來把倆人躺倒在木撬上並蓋上毯子和油布。理察很高興拉杆和木撬做的非常好，一點也沒有減慢他們的速度，泥土幫助木撬平穩向前滑進。他和凱倫在馬上吃了午飯，並排在一起傳送著食物。他們隻有檢查倆人情況時才停下來，然後又繼續冒雨前進。
真 理 之 劍
他們在天黑前趕到了沙文。沙文其實是一些搖搖欲墜的房屋和建築的聚集體，彎彎曲曲的隱藏在橡樹和山毛櫸樹叢中，好像要逃離道路，避開詢問和正義的目光。沒有一座建築看起來曾經涮過油漆。一些建築用簡陋的錫板補住漏洞，在雨中發出擊鼓似的聲音。在雜亂的建築群中間有一家雜貨店，邊上是一座二層的房子。粗陋雕刻出來的標示牌表明這是一家酒館，但上麵沒有名字。底層窗戶中透出的黃色燈光是灰濛濛的天空和建築中唯一的顏色。大量堆積的垃圾喝醉酒似的依靠在房子的山牆上。
“別離我太遠，”理察在他們下馬的時候說：“這裏的人很危險。”
凱倫翹起一邊的嘴角，古怪的笑了。“我習慣了。”
理察不知道她在說什麽，但他沒有問。
當他們走進門後，談話聲消失了，所有臉都轉向了他們。這個地方正如理察所想像的。油燈照亮的屋裏充滿了辛辣的煙霧。所有的桌子都隨意擺放著，很粗糙，一些其實隻是在酒桶上鋪了一塊木板而已。屋子的左邊有一扇門，緊關著，可能是通向廚房。屋子右邊，陰影中，通向樓上客房的是一座沒有扶手的樓梯。地板上，各種深色的汙跡組成了一係列通向樓梯的道路。
屋裏的人們是一群旅人、麻煩和盜賊的聚合體。很多人有一副亂蓬蓬的大鬍子。大多數人身軀強壯。整個地方充滿了酒味、煙味和汗水味。
凱倫自豪的昂頭站在他身邊，她不是一個容易膽怯的人。理察推斷出她應該不是。她在一群烏合之眾中傲然挺立，仿佛是乞丐身上的一個金項圈。她的神態使得整個屋子顯得更為不合時宜。
當她褪下鬥蓬的帽子時，到處都有人露出了笑容，顯示出了不少殘缺的牙齒。目光中露出的饑渴同笑容並不相配。理察期望查爾斯現在能站在他們身邊。
他的心沉了下去，知道麻煩來了。
一個矮胖的男子走了過來，他穿著一件無袖的襯衣，腰上的圍裙怎麽看都不可能曾經是白色的。他發亮剃過的腦殼上反射著燈光，粗壯胳膊上的蜷曲的黑色汗毛簡直可以和他的大鬍子相媲美。他在肩頭上的抹布上擦了擦雙手。
“我能為你們作些什麽嗎？”他問道，聲音幹幹的，舌頭把嘴角上的牙籤移到了另一邊。
理察用眼神和說話的語氣告訴他自己不會忍受任何挑釁。“這裏有治療醫師嗎？”
酒館老闆目光轉向了凱倫然後又回到理察臉上。“沒有。”
理察注意到了老闆的目光沒有像其他人那樣看凱倫身體。這告訴了他一些重要的事清。“那麽，我們要一個房間。”他低下嗓音：“我們在外麵有兩個受傷的朋友。”
酒館老闆拿出口中的牙籤，抱胸站著。“我不想惹上任何麻煩。”
“我也不想。”理察說，語氣裏充滿威脅。
光頭男子從上到下打量著理察，目光在劍上停頓了一下。他仍然抱胸站著，眼神凝視著理察。“你們想要幾個房間？我差不多住滿了。”
“一個就好了。”
在屋子當中，一個強壯的男子站了起來。一頭亂糟糟的紅頭髮，兩隻快擠到一起去的眼睛中露出了不懷好意的目光。他穿著狼皮單肩背心，濃密的落腮鬍子被酒打濕了，一隻手握住了一把長刀的刀柄。
“有多久？”他問道，手掌摩擦著酸痛的臂膀。
“二十，也許三十分鍾。天一亮，它們就突然跑開了。”
凱倫給了她一杯熱茶。理察奇怪的看了她一眼。
她笑了。“我在蠟燭上把它煮熱了。”
他很驚訝她的發明。她給了他一些幹果，自己也吃了一些。他注意到戰斧就依靠在她的腿下，告訴自己她知道怎樣守夜。
天還在下著小雨。奇怪的鳥類急促在天空鳴叫著，突起的尖叫聲傳遍了沼澤，它的同類在遠處回應著。蟲子在水麵上跳躍著，不時的，水下出現一陣攪動。
“佐德和查爾斯有變化嗎？”他問道。
她看起來不願意回答。“佐德的呼吸放慢了。”
理察快速檢查了一下。佐德看起來快要死了。他的臉上是一層死灰色。他湊上頭去聽佐德心跳，發現還在正常的跳動，但他的呼吸變慢了，體溫也降低了。
“我想現在獸犬不會威脅到我們了。我們最好現在就走，看看是否能找到幫助。”他說。
理察知道她怕蛇-他也怕，並這樣告訴了她-但這並沒有影響到他們必須做的事情。她相信他說的話，水蛇害怕真理之劍，當他要她出發的時候沒有一絲猶豫就涉水而過。他們得來回走兩趟，一次帶著佐德和查爾斯，第二次帶走木撬，因為隻有在幹地上才能用。
他們把拉杆固定在馬上，但由於沼澤小徑上到處都是雜亂的樹根藤蔓，還是不能立刻使用木撬。他們得等到稍微好一點的路上才能用，等到離開沼澤後。
他們離開沼澤使已經快接近中午了。他們停下來把倆人躺倒在木撬上並蓋上毯子和油布。理察很高興拉杆和木撬做的非常好，一點也沒有減慢他們的速度，泥土幫助木撬平穩向前滑進。他和凱倫在馬上吃了午飯，並排在一起傳送著食物。他們隻有檢查倆人情況時才停下來，然後又繼續冒雨前進。
真 理 之 劍
他們在天黑前趕到了沙文。沙文其實是一些搖搖欲墜的房屋和建築的聚集體，彎彎曲曲的隱藏在橡樹和山毛櫸樹叢中，好像要逃離道路，避開詢問和正義的目光。沒有一座建築看起來曾經涮過油漆。一些建築用簡陋的錫板補住漏洞，在雨中發出擊鼓似的聲音。在雜亂的建築群中間有一家雜貨店，邊上是一座二層的房子。粗陋雕刻出來的標示牌表明這是一家酒館，但上麵沒有名字。底層窗戶中透出的黃色燈光是灰濛濛的天空和建築中唯一的顏色。大量堆積的垃圾喝醉酒似的依靠在房子的山牆上。
“別離我太遠，”理察在他們下馬的時候說：“這裏的人很危險。”
凱倫翹起一邊的嘴角，古怪的笑了。“我習慣了。”
理察不知道她在說什麽，但他沒有問。
當他們走進門後，談話聲消失了，所有臉都轉向了他們。這個地方正如理察所想像的。油燈照亮的屋裏充滿了辛辣的煙霧。所有的桌子都隨意擺放著，很粗糙，一些其實隻是在酒桶上鋪了一塊木板而已。屋子的左邊有一扇門，緊關著，可能是通向廚房。屋子右邊，陰影中，通向樓上客房的是一座沒有扶手的樓梯。地板上，各種深色的汙跡組成了一係列通向樓梯的道路。
屋裏的人們是一群旅人、麻煩和盜賊的聚合體。很多人有一副亂蓬蓬的大鬍子。大多數人身軀強壯。整個地方充滿了酒味、煙味和汗水味。
凱倫自豪的昂頭站在他身邊，她不是一個容易膽怯的人。理察推斷出她應該不是。她在一群烏合之眾中傲然挺立，仿佛是乞丐身上的一個金項圈。她的神態使得整個屋子顯得更為不合時宜。
當她褪下鬥蓬的帽子時，到處都有人露出了笑容，顯示出了不少殘缺的牙齒。目光中露出的饑渴同笑容並不相配。理察期望查爾斯現在能站在他們身邊。
他的心沉了下去，知道麻煩來了。
一個矮胖的男子走了過來，他穿著一件無袖的襯衣，腰上的圍裙怎麽看都不可能曾經是白色的。他發亮剃過的腦殼上反射著燈光，粗壯胳膊上的蜷曲的黑色汗毛簡直可以和他的大鬍子相媲美。他在肩頭上的抹布上擦了擦雙手。
“我能為你們作些什麽嗎？”他問道，聲音幹幹的，舌頭把嘴角上的牙籤移到了另一邊。
理察用眼神和說話的語氣告訴他自己不會忍受任何挑釁。“這裏有治療醫師嗎？”
酒館老闆目光轉向了凱倫然後又回到理察臉上。“沒有。”
理察注意到了老闆的目光沒有像其他人那樣看凱倫身體。這告訴了他一些重要的事清。“那麽，我們要一個房間。”他低下嗓音：“我們在外麵有兩個受傷的朋友。”
酒館老闆拿出口中的牙籤，抱胸站著。“我不想惹上任何麻煩。”
“我也不想。”理察說，語氣裏充滿威脅。
光頭男子從上到下打量著理察，目光在劍上停頓了一下。他仍然抱胸站著，眼神凝視著理察。“你們想要幾個房間？我差不多住滿了。”
“一個就好了。”
在屋子當中，一個強壯的男子站了起來。一頭亂糟糟的紅頭髮，兩隻快擠到一起去的眼睛中露出了不懷好意的目光。他穿著狼皮單肩背心，濃密的落腮鬍子被酒打濕了，一隻手握住了一把長刀的刀柄。