查爾斯依近了一點，凝視他的眼睛。“你還好嗎？”
理察點點頭，震驚的說不出話來。父親的形象給他帶來了巨大的痛苦。他得要集中精神控製呼吸、站穩身體。他的喉嚨疼痛。他意識到一定是被哽住過了，但記不起來在什麽時候。
當他意識到剛才他幾乎要走過牆壁，是如此接近死亡，恐懼占據了他整個心靈。他一點都沒有準備好會遇到這種情況。如果剛才查爾斯沒有拉住他的話，現在他已經是個死人了。他曾經想要走入地獄。他感到好像一點都不認識自己。他怎麽會想要走進地獄呢？是因為他不堅定嗎？意誌這麽薄弱嗎？
理察頭劇烈的痛疼起來。他不能在心中抹去父親的麵容，父親渴望他的表情，絕望的呼喊他名字的方式。他痛苦的想要和他在一起。是那麽容易。景象在追隨他的心靈，拒絕離開他的腦海。他也不想離開，他想要回去。甚至現在他竭力抵抗時候，他還能感到那強烈的誘惑。
凱倫站在那裏，等著他們，就在綠光開始出現的邊緣地帶。她伸出手來保護般的拉住理察的手腕，從查爾斯身邊把他拉開。她用另一手捏住他的下巴，轉過他的頭，讓他看見自己。
“理察。聽我說。想想其他東西。集中注意力。你得想想任何別的什麽東西。我要你默記心之陸每條道路的交叉路口。你能為我做到嗎？求求你？現在就開始默記。為我記起每條道口。”
他點點頭，開始回憶起道路來。
凱倫憤怒的轉身，狠狠的扇了查爾斯一記耳光。
“你這個畜生！”她尖叫道。“為什麽你要對他這樣做？”用盡全身的力氣，她又扇了他一下，她的頭髮因為用力而甩到了臉上。查爾斯沒有阻止她。“你是故意這麽做的！你怎麽能這樣做！”她第三次揮起手掌，但這次，他一把抓住了她的手腕。
“你是想要我告訴你還是想要繼續打我？”
她猛地把手拉回來，瞪著他，胸口劇烈起伏著。幾縷頭髮粘在她一側的臉龐上。
“從國王通道越過結界是極其危險的。它並不是一條直線，而是盤旋轉折的。有些地方非常狹窄，結界的牆壁幾乎碰在一起。無論往哪個方向多走一步，你就進入了地獄。你有穿越結界的經驗，佐德也有。你們倆人都明白。直到你走進後你才看得見，否則的話你根本不知道它在那裏。我知道是因為我幾乎一生都在它旁邊。現在它變得更危險，因為它正在塌陷，更容易就走了進去。當你們走在通道中，如果什麽東西開始追蹤你們，理察很可能毫無警覺的就跑了進去。”
“那不是理由！你可以提醒他！”
“從來沒有一個我的孩子在被火燙著一次前對火有著應有的尊重。無論多少次的說教都比不上親身體驗一次。如果理察在進入國王通道前沒有真正明白結界的危險，他沒有可能走出結界。是的，我故意把他帶進結界。向他展示。為了讓他活下去。”
“你可以告訴他！”
查爾斯搖搖頭。“不。他得自己看一下。”
“夠了！”理察說，他的頭最後清醒了。他們都轉身看著他。“還沒有一天你們沒把我嚇出汗來。但我知道你們所有人都是真心關心我的。現在我們有更重要的事情需要考慮。查爾斯，你是怎麽知道結界正在塌陷的？和以前有什麽不同嗎？”
“結界牆壁正在分解碎裂。以前，你是不能透過綠幕看到對麵的，在這裏你原來看不見任何東西。”
“查爾斯說的對。”佐德發表了意見。“現在我從這裏就能看對麵。”
“結界還能持續多久？”理察問魔法師道。
佐德聳聳肩。“說不準。”
“那就猜！”理察回瞪了一眼。“給我一點概念。你的估計。”
“它至少能維持兩個星期。但不會超過六個星期。”
理察想了一會兒。“你能用魔法增強它嗎？”
“我沒有那種能力。”
“查爾斯，你認為達肯·拉哈會知道國王通道嗎？”
“我怎麽會知道呢？”
“嗯，有人從通道過來過嗎？”
查爾斯想了想這個問題。“至少我不知道。”
“我想他不知道。”佐德添了一句。“達肯·拉哈可以通過地獄越過這座結界，他並不需要通道。他正在解除結界，我不認為他會在乎一條小小的通道。”
“在乎和知道是兩回事。”理察說，“我並不認為我們應該傻站在這裏，而且我很擔心他可能知道我們要去什麽地方。”
凱倫把臉上的頭髮捋到耳後。“你是說？”
理察同情的看了她一眼。“在你上次穿越結界的時候，你認為你看到的是你的母親和妹妹嗎？”
“我想是的。你不這樣認為的嗎？”
“我不認為那是我父親。”他望向魔法師。“你說呢？”
“誰也不知道。沒有人清楚了解地獄的情況。”
“達肯·拉哈就很了解。”理察痛苦的說。“我不認為父親會那樣期望我到地獄裏去。但我知道拉哈會的，我的眼睛告訴我他的期望非常強烈，看起來更像是拉哈的追隨者們想要誘惑我進入地獄。你說過我們不能直接穿過結界，因為他們正等著我們這麽做，等著把我們拖進地獄。我認為那就是我看到的，他在地獄裏的追隨者。而且他們知道我在那裏碰到了結界牆壁。如果我的猜測是對的，那麽達肯·拉哈就會很快知道我們的目前所在。我可不想留在這裏看是否我猜對了。”
理察點點頭，震驚的說不出話來。父親的形象給他帶來了巨大的痛苦。他得要集中精神控製呼吸、站穩身體。他的喉嚨疼痛。他意識到一定是被哽住過了，但記不起來在什麽時候。
當他意識到剛才他幾乎要走過牆壁，是如此接近死亡，恐懼占據了他整個心靈。他一點都沒有準備好會遇到這種情況。如果剛才查爾斯沒有拉住他的話，現在他已經是個死人了。他曾經想要走入地獄。他感到好像一點都不認識自己。他怎麽會想要走進地獄呢？是因為他不堅定嗎？意誌這麽薄弱嗎？
理察頭劇烈的痛疼起來。他不能在心中抹去父親的麵容，父親渴望他的表情，絕望的呼喊他名字的方式。他痛苦的想要和他在一起。是那麽容易。景象在追隨他的心靈，拒絕離開他的腦海。他也不想離開，他想要回去。甚至現在他竭力抵抗時候，他還能感到那強烈的誘惑。
凱倫站在那裏，等著他們，就在綠光開始出現的邊緣地帶。她伸出手來保護般的拉住理察的手腕，從查爾斯身邊把他拉開。她用另一手捏住他的下巴，轉過他的頭，讓他看見自己。
“理察。聽我說。想想其他東西。集中注意力。你得想想任何別的什麽東西。我要你默記心之陸每條道路的交叉路口。你能為我做到嗎？求求你？現在就開始默記。為我記起每條道口。”
他點點頭，開始回憶起道路來。
凱倫憤怒的轉身，狠狠的扇了查爾斯一記耳光。
“你這個畜生！”她尖叫道。“為什麽你要對他這樣做？”用盡全身的力氣，她又扇了他一下，她的頭髮因為用力而甩到了臉上。查爾斯沒有阻止她。“你是故意這麽做的！你怎麽能這樣做！”她第三次揮起手掌，但這次，他一把抓住了她的手腕。
“你是想要我告訴你還是想要繼續打我？”
她猛地把手拉回來，瞪著他，胸口劇烈起伏著。幾縷頭髮粘在她一側的臉龐上。
“從國王通道越過結界是極其危險的。它並不是一條直線，而是盤旋轉折的。有些地方非常狹窄，結界的牆壁幾乎碰在一起。無論往哪個方向多走一步，你就進入了地獄。你有穿越結界的經驗，佐德也有。你們倆人都明白。直到你走進後你才看得見，否則的話你根本不知道它在那裏。我知道是因為我幾乎一生都在它旁邊。現在它變得更危險，因為它正在塌陷，更容易就走了進去。當你們走在通道中，如果什麽東西開始追蹤你們，理察很可能毫無警覺的就跑了進去。”
“那不是理由！你可以提醒他！”
“從來沒有一個我的孩子在被火燙著一次前對火有著應有的尊重。無論多少次的說教都比不上親身體驗一次。如果理察在進入國王通道前沒有真正明白結界的危險，他沒有可能走出結界。是的，我故意把他帶進結界。向他展示。為了讓他活下去。”
“你可以告訴他！”
查爾斯搖搖頭。“不。他得自己看一下。”
“夠了！”理察說，他的頭最後清醒了。他們都轉身看著他。“還沒有一天你們沒把我嚇出汗來。但我知道你們所有人都是真心關心我的。現在我們有更重要的事情需要考慮。查爾斯，你是怎麽知道結界正在塌陷的？和以前有什麽不同嗎？”
“結界牆壁正在分解碎裂。以前，你是不能透過綠幕看到對麵的，在這裏你原來看不見任何東西。”
“查爾斯說的對。”佐德發表了意見。“現在我從這裏就能看對麵。”
“結界還能持續多久？”理察問魔法師道。
佐德聳聳肩。“說不準。”
“那就猜！”理察回瞪了一眼。“給我一點概念。你的估計。”
“它至少能維持兩個星期。但不會超過六個星期。”
理察想了一會兒。“你能用魔法增強它嗎？”
“我沒有那種能力。”
“查爾斯，你認為達肯·拉哈會知道國王通道嗎？”
“我怎麽會知道呢？”
“嗯，有人從通道過來過嗎？”
查爾斯想了想這個問題。“至少我不知道。”
“我想他不知道。”佐德添了一句。“達肯·拉哈可以通過地獄越過這座結界，他並不需要通道。他正在解除結界，我不認為他會在乎一條小小的通道。”
“在乎和知道是兩回事。”理察說，“我並不認為我們應該傻站在這裏，而且我很擔心他可能知道我們要去什麽地方。”
凱倫把臉上的頭髮捋到耳後。“你是說？”
理察同情的看了她一眼。“在你上次穿越結界的時候，你認為你看到的是你的母親和妹妹嗎？”
“我想是的。你不這樣認為的嗎？”
“我不認為那是我父親。”他望向魔法師。“你說呢？”
“誰也不知道。沒有人清楚了解地獄的情況。”
“達肯·拉哈就很了解。”理察痛苦的說。“我不認為父親會那樣期望我到地獄裏去。但我知道拉哈會的，我的眼睛告訴我他的期望非常強烈，看起來更像是拉哈的追隨者們想要誘惑我進入地獄。你說過我們不能直接穿過結界，因為他們正等著我們這麽做，等著把我們拖進地獄。我認為那就是我看到的，他在地獄裏的追隨者。而且他們知道我在那裏碰到了結界牆壁。如果我的猜測是對的，那麽達肯·拉哈就會很快知道我們的目前所在。我可不想留在這裏看是否我猜對了。”