埃科紮在熱切地等待著的人群中就坐,當他看到達拉那起身走向洞中心的爐床時,他感到自己的心在砰砰地跳,爐前立著一個完全對稱的木雕雌獸,它活靈活現地刻畫出多尼的形象,可惜美中不足的是它的腦袋有點像個沒毛的球塊,胳膊和腿也僅僅是略微的勾勒了一下。達拉那站在爐床邊,麵對著人群。“首先,我宣布我們今年將再度參加澤蘭達尼人的夏日狂歡,”達拉那開始說道,“而且我們歡迎任何想參與的人。對我們來說,這是一次長途旅行,我希望能說服一位年輕的澤蘭達尼人回去為大家造房子,我們都是蘭紮達尼人,我們需要一個侍奉聖母的人,我們的家族日益壯大,不久就會擁有第二個洞穴,有一天蘭紮達尼人也將擁有自己的夏日狂歡。除了為喬達拉與艾拉舉行神聖的婚禮外,我們還有其它的原因要慶祝一番。婦達拉那拿起象徵大地母親的木雕向埃科紮點頭示意,盡管埃科紮知道這隻不過是個宣布儀式,比正式的婚禮隨便得多,埃科紮仍不免感到緊張。埃科紮和瓊普拉雅站到達拉那麵前,達拉那才又開口說道:”埃科紮,多尼祝福過的女人的兒子,蘭紮達尼第一洞穴的兒子,你已經向傑裏卡的女兒瓊普拉雅求婚了,對嗎?"
“是的,”埃科紮用低得幾乎聽不見的聲音答道。
“瓊普拉雅……”
達拉那又問瓊普拉雅,雖然表述不同。但大意卻一致,艾拉在一旁啜泣,她想起了那個相同的儀式。當時自己站在那個深愛著自己而自己並不愛的男人身旁,此情此景與當時是多麽的相似啊。
“艾拉,不要哭了,這可是令人高興的事啊。”喬達拉說。
艾拉幾乎不能言語了,她深深地理解在這種場合下,站在自己並不喜歡的男人身旁時的感覺。但是對於瓊普拉雅來說,這一切都已成定局。她甚至都不能夢想自己的心上人有一天能為她反對世俗,因為他並不知道她深深地愛著他,她也不能提及此事。他們是很近的堂兄妹,好得就像親兄妹一樣,盡管喬達拉未婚,但是他愛著另一個。艾拉感到瓊普拉雅如同自己一樣的痛苦,當她站在她們倆都深愛的男人身邊哭泣時。
“這讓我想起了自己站在雷奈克身邊的情形。”
喬達拉同樣記得太清楚了,他覺得胸口堵得慌,“唉,你都快把我弄哭了。”
喬達拉看了看傑裏卡,盡管她淚流滿麵,但依然顯得高貴典雅。“為什麽在這種場合女人總要哭呢?”傑裏卡看了看喬達拉,他的表情深不可測,然後又看了一眼他懷中正在哭泣的艾拉,自言自語道:“她該結婚了,也該放棄那不能實現的夢想了。其實、我們很多人都不能與自己心愛的人在一起,”說完傑裏卡又繼續看儀式進行。
“是不是蘭紮達尼的第一洞穴接受他們的結合?”達拉那問道。
“是的。”大家異口同聲地回答。
“埃科紮,瓊普拉雅,大地母親多尼祝福你們的結合”。達拉那邊說邊用木雕輕輕地碰了碰埃科紮的頭和瓊普拉雅的肚子,然後將多尼放回原處,又把它的木頭腿插入地中,使其不倒。
二人轉向人群,然後緩緩地繞著爐床走動,那難以名狀的憂鬱使她顯得愈發動人。
埃科紮驚人的難看,而他身邊的女人卻那樣的美艷絕倫。也隻有他那雙眼睛會給人造成錯覺,但是它們也被掩蓋住了。盡管他的那雙明亮的大眼睛中流露出溫柔的愛意,但是艾拉仍然為瓊普拉雅感到難過,她把頭埋進喬達拉的懷中,她實在不忍心繼續看下去了。
二人繞場三周後,沉默被打破了,人們紛紛向他們表示祝福。艾拉有些躊躇,她極力使自己鎮定下來,在喬達拉的提醒下,他們也向二人走去表達了衷心的祝願。
“瓊普拉雅,真高興你們能與我們一起舉行婚禮,”喬達拉擁抱了她,她也擁抱了他。令他驚詫的是她的擁抱如此之強烈。這讓他萬分不安,仿佛瓊普拉雅在向他永別似的。
“埃科紮,我隻希望你能夠永遠像現在一樣快樂、幸福。”艾拉說道。
“與瓊普拉雅在一起還會不幸福嗎?”他說道。艾拉主動擁抱了他。對他來說,埃科紮並不太難看,看上去是很舒服的。由於漂亮的女人並不常擁抱他,所以他遲疑了一下才回報她,而且對這位金髮女郎有熱烈的愛慕之情。
然後艾拉轉向瓊普拉雅。當她注意到她的眼睛和喬達拉的一樣碧藍時,她欲說無言。她悲傷地握住瓊普拉雅,已經泣不成聲了。瓊普拉雅抱住她,輕輕地拍了拍她的背,仿佛需要安慰的不是她,而是艾拉。
“沒事了,艾拉,”瓊普拉雅說道,聲音空洞無力。她的淚也已經幹了。“我還能做些什麽呢?我將再不會找到比埃科紮更愛我的人了。我早就知道我遲早要嫁給他,而現在已沒有任何理由再等下去了。”
艾拉向後站了站,極力不讓眼淚流出來。她看到埃科紮向瓊普拉雅靠去,他試著去摟瓊普拉雅,仿佛依然不敢相信這是現實,他害怕會從“夢”中驚醒。他還不知道他是否隻擁有他所愛的女人的軀殼呢,可是這又有什麽關係?軀殼對他來說己足以了。
“哦,不。我沒有親眼目睹,”霍查曼說,“而且我也不能說我認為此事確鑿無疑。但是既然你可以騎馬,也可以讓一隻狼聽從你的指揮,那麽為什麽別人不能騎在猛獁的背上呢?”
“是的,”埃科紮用低得幾乎聽不見的聲音答道。
“瓊普拉雅……”
達拉那又問瓊普拉雅,雖然表述不同。但大意卻一致,艾拉在一旁啜泣,她想起了那個相同的儀式。當時自己站在那個深愛著自己而自己並不愛的男人身旁,此情此景與當時是多麽的相似啊。
“艾拉,不要哭了,這可是令人高興的事啊。”喬達拉說。
艾拉幾乎不能言語了,她深深地理解在這種場合下,站在自己並不喜歡的男人身旁時的感覺。但是對於瓊普拉雅來說,這一切都已成定局。她甚至都不能夢想自己的心上人有一天能為她反對世俗,因為他並不知道她深深地愛著他,她也不能提及此事。他們是很近的堂兄妹,好得就像親兄妹一樣,盡管喬達拉未婚,但是他愛著另一個。艾拉感到瓊普拉雅如同自己一樣的痛苦,當她站在她們倆都深愛的男人身邊哭泣時。
“這讓我想起了自己站在雷奈克身邊的情形。”
喬達拉同樣記得太清楚了,他覺得胸口堵得慌,“唉,你都快把我弄哭了。”
喬達拉看了看傑裏卡,盡管她淚流滿麵,但依然顯得高貴典雅。“為什麽在這種場合女人總要哭呢?”傑裏卡看了看喬達拉,他的表情深不可測,然後又看了一眼他懷中正在哭泣的艾拉,自言自語道:“她該結婚了,也該放棄那不能實現的夢想了。其實、我們很多人都不能與自己心愛的人在一起,”說完傑裏卡又繼續看儀式進行。
“是不是蘭紮達尼的第一洞穴接受他們的結合?”達拉那問道。
“是的。”大家異口同聲地回答。
“埃科紮,瓊普拉雅,大地母親多尼祝福你們的結合”。達拉那邊說邊用木雕輕輕地碰了碰埃科紮的頭和瓊普拉雅的肚子,然後將多尼放回原處,又把它的木頭腿插入地中,使其不倒。
二人轉向人群,然後緩緩地繞著爐床走動,那難以名狀的憂鬱使她顯得愈發動人。
埃科紮驚人的難看,而他身邊的女人卻那樣的美艷絕倫。也隻有他那雙眼睛會給人造成錯覺,但是它們也被掩蓋住了。盡管他的那雙明亮的大眼睛中流露出溫柔的愛意,但是艾拉仍然為瓊普拉雅感到難過,她把頭埋進喬達拉的懷中,她實在不忍心繼續看下去了。
二人繞場三周後,沉默被打破了,人們紛紛向他們表示祝福。艾拉有些躊躇,她極力使自己鎮定下來,在喬達拉的提醒下,他們也向二人走去表達了衷心的祝願。
“瓊普拉雅,真高興你們能與我們一起舉行婚禮,”喬達拉擁抱了她,她也擁抱了他。令他驚詫的是她的擁抱如此之強烈。這讓他萬分不安,仿佛瓊普拉雅在向他永別似的。
“埃科紮,我隻希望你能夠永遠像現在一樣快樂、幸福。”艾拉說道。
“與瓊普拉雅在一起還會不幸福嗎?”他說道。艾拉主動擁抱了他。對他來說,埃科紮並不太難看,看上去是很舒服的。由於漂亮的女人並不常擁抱他,所以他遲疑了一下才回報她,而且對這位金髮女郎有熱烈的愛慕之情。
然後艾拉轉向瓊普拉雅。當她注意到她的眼睛和喬達拉的一樣碧藍時,她欲說無言。她悲傷地握住瓊普拉雅,已經泣不成聲了。瓊普拉雅抱住她,輕輕地拍了拍她的背,仿佛需要安慰的不是她,而是艾拉。
“沒事了,艾拉,”瓊普拉雅說道,聲音空洞無力。她的淚也已經幹了。“我還能做些什麽呢?我將再不會找到比埃科紮更愛我的人了。我早就知道我遲早要嫁給他,而現在已沒有任何理由再等下去了。”
艾拉向後站了站,極力不讓眼淚流出來。她看到埃科紮向瓊普拉雅靠去,他試著去摟瓊普拉雅,仿佛依然不敢相信這是現實,他害怕會從“夢”中驚醒。他還不知道他是否隻擁有他所愛的女人的軀殼呢,可是這又有什麽關係?軀殼對他來說己足以了。
“哦,不。我沒有親眼目睹,”霍查曼說,“而且我也不能說我認為此事確鑿無疑。但是既然你可以騎馬,也可以讓一隻狼聽從你的指揮,那麽為什麽別人不能騎在猛獁的背上呢?”