“艾拉是醫師，非常高的醫師，巫術高，想幫幫格班。”
在克蘭男人眼裏，喬達拉的手語與小孩子的相差無幾。意思直白，缺乏暗示，但其真誠卻顯而易見。發現一個異族人能恰當使用手語，這本身已夠令人大吃一驚。他們部族的絕大多數人，隻會“吱吱吱”地叫喚，或是含混地咕咕噥噥，再不就像野獸似地咆哮不止，就好似矛啞學語的嬰兒在糟蹋悅耳的聲音，然而他們反倒認為異族人太不聰明。
然而這個女人，卻有良好的辨異力，令人驚嘆顯示出其理解的深刻和富於表現力的交際技巧。她以不為人察覺的手法把喬達拉的某些微妙意思翻譯過來，既簡化了他們的交流，又避免了任何一方的尷尬。她如此諳於此道，所以盡管很難確信她自幼長在部落，已旅行了迢迢千裏，但人們仍幾乎可以斷言∶“她是克蘭人。”
格班不曾聽說過這女人提及的那個部族。雖說他知曉不少語言，但都和她素常使的有天壤之別。而這異族女人，竟然不但看得懂他們古老神聖的手語，而且還會極為嫻熟、絲毫不差地運用。真是少見。盡管他還不敢肯定，但他隱隱感到她也許瞞掉了什麽?可她畢竟又是個異族女人，因此他無論如何都不會開口發問。女人嗎，特別是醫藥婦女，總喜歡把些東西埋在心底。
他的傷腿抽搐著，威脅著令他難以自持。好一會兒，他隻得集中全力抓牢它。
可是，她如何作了醫藥婦女?她不是克蘭人，她沒有言語記憶，喬達宣稱她是醫師，還極為肯定的說起她高超的醫術……而他斷了腿—格班暗自退縮，咬著牙。說不定，她是個醫藥婦女;異族裏也不可能沒有她們，但那並不就代表她是本部落的女醫。他負的恩惠已經太重了。欠這男的就夠糟，那麽欠給女人、一個使用武器的女人呢?
可沒有他們，沒有他們的鼎力相助，他與他的“黃毛”又該置身何方?他的“黃毛”……已快臨產了。一惦記起她，他內心便泛起陣陣柔情。看到那些無賴追她、傷害她，要把她搶走，他的憤怒便戰勝了所有。於是他從岩頂跳下，他花了好長時間才爬到頂，他不能再浪費同樣的時間一點點爬下救她。
喬達拉發現鹿蹤後，便攀上巨岩四下環視，看看他能獵些什麽。
艾拉呢，撿來嫩樹皮，放在火上等著液汁就要從裏邊泊淚湧出。可格班不相信她。她仍是生客，但她又說她有記憶力，也懂手語，他也巫需相救。況且，艾拉眼下是不會走的。他隻希望他們不要呆得太久。
喬達拉把馬牽回當初的宿營地，重新打點行裝，馱到這兒，打開、支好帳子，然後牽著威尼、雷瑟來到一塊兒能尋到幹草吃的幹淨的地方。一些枯幹的草兒堅挺著，更多地伏在地上一層殘雪之下。
這裏雖距他們的新宿地有段距離，卻會使兩個瞅著他們的克蘭人稍覺心安。他們似乎認為，馴養動物是異族人古怪舉動的又一表現。艾拉見格班和約加一看那忠順得叫他們奇怪的馬匹沒了，便解脫似的舒了口氣。她很高興，喬達拉考慮得這麽周全。
他一回來，艾拉就從包裹籃內取出藥包。格班已決定接受她這個醫藥婦女的治療，便很欣然地看著她的具有克蘭人風味的舊獺皮藥包，實用而樸素。她又留心驅走狼。對那些與艾拉、喬達拉交上朋友的人說，這動物通常不僅討人歡喜，而且也易於親近，但這次，它卻出奇地未對兩個克蘭人表示它友好的態度。它似乎很滿意留在後麵，絕無敵意，卻警惕地注視著一切。艾拉想，它大概已感到了他們麵對它的緊張不安。
喬達拉幫那位克蘭婦女和艾拉把格班抬進帳篷，這個男人的重量叫他吃了一驚。一個人身上的肌肉淨重大得那六個壯漢都難以製服，則它無疑要添上許多份量。喬達拉同時體恤到，這種移動會使他很痛苦，然而格班鎮定自若，絕無半點痛苦的呻吟。格班不願自認疼痛，倒險些使喬達拉誤以為他痛得不那麽厲害，直到艾拉向他說明，這種堅忍的抑製力在克蘭男子間，從孩提時便根深蒂固地形成了。喬達拉對他的敬意油然而增。他的部族不是懦夫的部族。
女人比男人的體格略小，卻也是不一般的強壯。她的臂力該與喬達拉相當，所以當她向部族裏人證實過這一點後，格班答應帶她外出，盡管他曉得要有危險……來自那些人的危險。
不過當時天氣酷冷，他以為隻要他和她呆在靠近冰舌的地方，就能夠躲開他們。岩頂瞅上去是個挺不錯的瞭望哨。他重重落下，感到腿骨折斷，疼痛難忍，滿眼昏花，但他沒有趴下屈服。有幾個漢子騎在他身上，疼也罷，痛也罷，他必須與他們搏鬥。回味起她撲向自己的樣子，他心裏不禁暖暖的。他不勝驚訝地看到她揮拳打那夥人。他還從未看過一個女人會那樣行事，他也絕不會告訴任何人這一切。她那麽賣力地救自己，這已令他異常欣慰了。
他十分懊惱，強忍著傷口的鑽心巨痛。難受的並不全是傷痛，他早就學會了抗拒它。更難受的是另外一些恐懼。要是他不能再走了，他的未來將會怎樣?一隻瘸腿殘臂要很久才能傷口癒合，而萬一骨頭接錯了，扭曲了，畸形了，甚至太短了……他該如何麵對不能打獵的後半生?
如果他失去狩獵的能力，他將同時失去尊貴的高位。他將不再是首領頭目。她原是家裏最受寵愛的姑娘，他已允諾她的部族頭目要好好照顧她。他地位顯貴，她也願意和他遠走高飛。她甚至私下裏竊竊告訴他，她老早就愛慕上了他。
在克蘭男人眼裏，喬達拉的手語與小孩子的相差無幾。意思直白，缺乏暗示，但其真誠卻顯而易見。發現一個異族人能恰當使用手語，這本身已夠令人大吃一驚。他們部族的絕大多數人，隻會“吱吱吱”地叫喚，或是含混地咕咕噥噥，再不就像野獸似地咆哮不止，就好似矛啞學語的嬰兒在糟蹋悅耳的聲音，然而他們反倒認為異族人太不聰明。
然而這個女人，卻有良好的辨異力，令人驚嘆顯示出其理解的深刻和富於表現力的交際技巧。她以不為人察覺的手法把喬達拉的某些微妙意思翻譯過來，既簡化了他們的交流，又避免了任何一方的尷尬。她如此諳於此道，所以盡管很難確信她自幼長在部落，已旅行了迢迢千裏，但人們仍幾乎可以斷言∶“她是克蘭人。”
格班不曾聽說過這女人提及的那個部族。雖說他知曉不少語言，但都和她素常使的有天壤之別。而這異族女人，竟然不但看得懂他們古老神聖的手語，而且還會極為嫻熟、絲毫不差地運用。真是少見。盡管他還不敢肯定，但他隱隱感到她也許瞞掉了什麽?可她畢竟又是個異族女人，因此他無論如何都不會開口發問。女人嗎，特別是醫藥婦女，總喜歡把些東西埋在心底。
他的傷腿抽搐著，威脅著令他難以自持。好一會兒，他隻得集中全力抓牢它。
可是，她如何作了醫藥婦女?她不是克蘭人，她沒有言語記憶，喬達宣稱她是醫師，還極為肯定的說起她高超的醫術……而他斷了腿—格班暗自退縮，咬著牙。說不定，她是個醫藥婦女;異族裏也不可能沒有她們，但那並不就代表她是本部落的女醫。他負的恩惠已經太重了。欠這男的就夠糟，那麽欠給女人、一個使用武器的女人呢?
可沒有他們，沒有他們的鼎力相助，他與他的“黃毛”又該置身何方?他的“黃毛”……已快臨產了。一惦記起她，他內心便泛起陣陣柔情。看到那些無賴追她、傷害她，要把她搶走，他的憤怒便戰勝了所有。於是他從岩頂跳下，他花了好長時間才爬到頂，他不能再浪費同樣的時間一點點爬下救她。
喬達拉發現鹿蹤後，便攀上巨岩四下環視，看看他能獵些什麽。
艾拉呢，撿來嫩樹皮，放在火上等著液汁就要從裏邊泊淚湧出。可格班不相信她。她仍是生客，但她又說她有記憶力，也懂手語，他也巫需相救。況且，艾拉眼下是不會走的。他隻希望他們不要呆得太久。
喬達拉把馬牽回當初的宿營地，重新打點行裝，馱到這兒，打開、支好帳子，然後牽著威尼、雷瑟來到一塊兒能尋到幹草吃的幹淨的地方。一些枯幹的草兒堅挺著，更多地伏在地上一層殘雪之下。
這裏雖距他們的新宿地有段距離，卻會使兩個瞅著他們的克蘭人稍覺心安。他們似乎認為，馴養動物是異族人古怪舉動的又一表現。艾拉見格班和約加一看那忠順得叫他們奇怪的馬匹沒了，便解脫似的舒了口氣。她很高興，喬達拉考慮得這麽周全。
他一回來，艾拉就從包裹籃內取出藥包。格班已決定接受她這個醫藥婦女的治療，便很欣然地看著她的具有克蘭人風味的舊獺皮藥包，實用而樸素。她又留心驅走狼。對那些與艾拉、喬達拉交上朋友的人說，這動物通常不僅討人歡喜，而且也易於親近，但這次，它卻出奇地未對兩個克蘭人表示它友好的態度。它似乎很滿意留在後麵，絕無敵意，卻警惕地注視著一切。艾拉想，它大概已感到了他們麵對它的緊張不安。
喬達拉幫那位克蘭婦女和艾拉把格班抬進帳篷，這個男人的重量叫他吃了一驚。一個人身上的肌肉淨重大得那六個壯漢都難以製服，則它無疑要添上許多份量。喬達拉同時體恤到，這種移動會使他很痛苦，然而格班鎮定自若，絕無半點痛苦的呻吟。格班不願自認疼痛，倒險些使喬達拉誤以為他痛得不那麽厲害，直到艾拉向他說明，這種堅忍的抑製力在克蘭男子間，從孩提時便根深蒂固地形成了。喬達拉對他的敬意油然而增。他的部族不是懦夫的部族。
女人比男人的體格略小，卻也是不一般的強壯。她的臂力該與喬達拉相當，所以當她向部族裏人證實過這一點後，格班答應帶她外出，盡管他曉得要有危險……來自那些人的危險。
不過當時天氣酷冷，他以為隻要他和她呆在靠近冰舌的地方，就能夠躲開他們。岩頂瞅上去是個挺不錯的瞭望哨。他重重落下，感到腿骨折斷，疼痛難忍，滿眼昏花，但他沒有趴下屈服。有幾個漢子騎在他身上，疼也罷，痛也罷，他必須與他們搏鬥。回味起她撲向自己的樣子，他心裏不禁暖暖的。他不勝驚訝地看到她揮拳打那夥人。他還從未看過一個女人會那樣行事，他也絕不會告訴任何人這一切。她那麽賣力地救自己，這已令他異常欣慰了。
他十分懊惱，強忍著傷口的鑽心巨痛。難受的並不全是傷痛，他早就學會了抗拒它。更難受的是另外一些恐懼。要是他不能再走了，他的未來將會怎樣?一隻瘸腿殘臂要很久才能傷口癒合，而萬一骨頭接錯了，扭曲了，畸形了，甚至太短了……他該如何麵對不能打獵的後半生?
如果他失去狩獵的能力，他將同時失去尊貴的高位。他將不再是首領頭目。她原是家裏最受寵愛的姑娘，他已允諾她的部族頭目要好好照顧她。他地位顯貴，她也願意和他遠走高飛。她甚至私下裏竊竊告訴他，她老早就愛慕上了他。