隨著族人們的陸續到來，艾拉的全部啜飲先使她加深了一種意識警覺，但立刻便被一種愉悅舒適、消魂無力而又暖暖洋洋的感覺所取代，使她忘記還要再品出什麽。她見喬達拉和其他幾個男人在對馬丹尼亞說話獻殷勤，便一徑拋下索蘭迪亞向他們走去。所有的男人都立即發現了她，一齊向她行注目禮，她笑吟吟地離他們越來越近。喬達拉感到了她的笑靨無時無刻不在激起他強烈的愛欲。要遵從洛沙杜拉的指點去挑逗馬丹尼亞縱情體驗母親節的歡樂，看上去並不容易，即使痛飲下“獻給母親”的、使他渾身酥軟、富於激情的美酒也不成。他深深吸入一口氣，潑淨杯中的醇液。
弗羅利亞是熱情問候艾拉的人之一，她的男人達拉爾迪尤其顯得殷情可掬。
“您的杯子空了，”他一邊說一邊從一隻木碗裏舀出滿滿一勺酒，倒進艾拉的杯中。
“您也可以多倒一點給我，”喬達拉語氣過分親切地道。洛沙杜拉聽出話音裏不自然的友好，原以為別人不會太留意，然而還是有一個人覺察到了。艾拉瞧他兩顎上下抽動，曉得他心裏發煩，也同時窺見了洛沙杜拉對此的暗中觀察。他們之間有點兒事，她想。可是，美酒開始在她體內發揮魔力，她隻得把它暫時丟於腦後，一會兒再想。剎那間，鼓聲在驟然響起。
“舞蹈開始了!”弗羅利亞說，“來，喬達拉，讓我教你跳舞。”她拉起他的手，要帶他步入舞場。
“馬丹尼亞，你也去呀!”洛沙杜拉慫恿道。
“是呀，”喬達拉說，“你也來嗎?”他向她微笑著，而艾拉覺得他那樣子像在排遣胸中的煩悶。
喬達拉一整天都在對馬丹尼亞柔聲細氣地說話，目不轉睛地盯著她。她羞羞答答，緘口不語，可心裏早已熱烈地感覺著這位個子高高的男人的存在。他那愛慕的眼神使她的一顆心怦怦跳個不停。當他抓住她的手領她進入舞場時，她激動得周身發抖，無論怎麽努力，她都抗拒不了他的魅力。
弗羅利亞皺皺眉，馬上又笑眯眯地瞅著女孩兒。“我們可以一塊兒教他。”說著，帶他走進了舞場。
“我能否有幸教……”達拉爾迪剛對艾拉啟口，隻聽拉杜尼也說道：“我將十分高興地……”兩人相視一笑，都欲言又止，想讓對方有機會說完。
艾拉的笑臉把兩人迷住了，“也許你們可以一道教我。”她說。
達拉爾迪拍拍腦袋錶示贊同，拉杜尼則幸福地咧嘴一笑，他們一人牽她一隻手，領她來到了舞蹈者們糜集的地方。他們先自動圍成一圈，跳些基本步給兩個人看;接著，笛聲驟起，他們全都扯起了手。艾拉為笛聲所驚詫癡迷。自打在馬穆塔人的夏日狂歡以後，她就再沒聽過笛子聲。他們告別狂歡還不到一年吧?這一切想起來是那麽遙遠，而她，將再無緣與他們重聚。
一勾起往事，她便淚花閃閃。然而，舞蹈已經開始，現實不允許她再沉緬在對往事的追憶之中。舞樂節拍起初還較容易相隨，可隨著夜色漸深而音樂愈加瘋狂起來。毫無疑問，艾拉轉眼成為全場注目的中心，每個男人都注意到她那不可征服的魅力。他們簇擁著她，爭先恐後爭得她的青睞。他們暗暗發出邀請，甚至大膽地開玩笑似地作出請求。喬達拉更加旁若無人地向馬丹尼亞溫柔調情，心裏卻把每一個繞著艾拉團團轉的男人記得一清二楚。
舞蹈越來越複雜，舞步越來越錯綜，位置變換更加頻繁，艾拉和每個人都跳上了一陣。人們退出舞場重新斟滿杯中美酒，對對男女悄悄躲到僻靜角落，她則對著男人們的粗劣笑話和下流評論縱情大笑。拉杜尼跳到中間，精神抖擻地做了一番個人表演。在結尾處，他的女人也加入進去。
艾拉跳得口幹，便由好幾個人陪著又去飲酒，她發覺達那爾迪緊隨其後。
“我也來點酒，”馬丹尼亞道。
“恐怕不行，”洛沙杜拉說著用手捂住她杯口。“不管怎麽說，我親受的，你還沒有經過成人儀式，你還是吃茶為好。”馬丹尼亞皺著眉開始據理力爭，最後還是走開盛了一杯她一直飲用的無害的飲料。
在她未經成年儀式成為婦女之前，他不打算讓她擁有任何屬於婦女們的特權，並且他總在盡其所能地鼓勵她接受這一至關重要的儀式。同時他力求使每個人都明白，盡管她有過一段可怕的經歷，她的純潔仍如同昔日;她和其他任何一個即將跨入婦女行列的少女一樣，都受製於同樣的規定，需要同樣精心的嗬護與照顧。他認為這是她能夠從所蒙受的群奸強暴中徹底恢復的唯一出路。
艾拉與達拉爾迪是最後一對去飲酒的人。其餘的人都已三三兩兩散開，漫步盡頭去了，就剩下他倆。他轉向她：“艾拉，你真是個美人。”他說。
她在發育期間一直又高又醜，所以不論喬達拉對她說過多少次她漂亮，她都以為那是因為他愛她。她自認相貌平庸，對他的恭維很是驚奇。
“不，”她笑道，“我不美!”
她的評價唬他一跳，這可不是他希望聽到的。
“可……可你的確很美。”他說。
達拉爾迪整晚都在力圖使她對自己賞光垂愛。然而，盡管她的言談親切熱情，盡管她已顯然陶醉在舞蹈中，盡管她若無其事的飄飄擺動，激得他更加費盡心機地獻媚，他還是沒法挑逗她向深層發展。他自信自己絕非一個庸俗不堪的男子，今宵又恰逢母親節，但她似乎仍未盡情袒露出愛戀之心。終於，他打定主意更直接地向她貼近。
弗羅利亞是熱情問候艾拉的人之一，她的男人達拉爾迪尤其顯得殷情可掬。
“您的杯子空了，”他一邊說一邊從一隻木碗裏舀出滿滿一勺酒，倒進艾拉的杯中。
“您也可以多倒一點給我，”喬達拉語氣過分親切地道。洛沙杜拉聽出話音裏不自然的友好，原以為別人不會太留意，然而還是有一個人覺察到了。艾拉瞧他兩顎上下抽動，曉得他心裏發煩，也同時窺見了洛沙杜拉對此的暗中觀察。他們之間有點兒事，她想。可是，美酒開始在她體內發揮魔力，她隻得把它暫時丟於腦後，一會兒再想。剎那間，鼓聲在驟然響起。
“舞蹈開始了!”弗羅利亞說，“來，喬達拉，讓我教你跳舞。”她拉起他的手，要帶他步入舞場。
“馬丹尼亞，你也去呀!”洛沙杜拉慫恿道。
“是呀，”喬達拉說，“你也來嗎?”他向她微笑著，而艾拉覺得他那樣子像在排遣胸中的煩悶。
喬達拉一整天都在對馬丹尼亞柔聲細氣地說話，目不轉睛地盯著她。她羞羞答答，緘口不語，可心裏早已熱烈地感覺著這位個子高高的男人的存在。他那愛慕的眼神使她的一顆心怦怦跳個不停。當他抓住她的手領她進入舞場時，她激動得周身發抖，無論怎麽努力，她都抗拒不了他的魅力。
弗羅利亞皺皺眉，馬上又笑眯眯地瞅著女孩兒。“我們可以一塊兒教他。”說著，帶他走進了舞場。
“我能否有幸教……”達拉爾迪剛對艾拉啟口，隻聽拉杜尼也說道：“我將十分高興地……”兩人相視一笑，都欲言又止，想讓對方有機會說完。
艾拉的笑臉把兩人迷住了，“也許你們可以一道教我。”她說。
達拉爾迪拍拍腦袋錶示贊同，拉杜尼則幸福地咧嘴一笑，他們一人牽她一隻手，領她來到了舞蹈者們糜集的地方。他們先自動圍成一圈，跳些基本步給兩個人看;接著，笛聲驟起，他們全都扯起了手。艾拉為笛聲所驚詫癡迷。自打在馬穆塔人的夏日狂歡以後，她就再沒聽過笛子聲。他們告別狂歡還不到一年吧?這一切想起來是那麽遙遠，而她，將再無緣與他們重聚。
一勾起往事，她便淚花閃閃。然而，舞蹈已經開始，現實不允許她再沉緬在對往事的追憶之中。舞樂節拍起初還較容易相隨，可隨著夜色漸深而音樂愈加瘋狂起來。毫無疑問，艾拉轉眼成為全場注目的中心，每個男人都注意到她那不可征服的魅力。他們簇擁著她，爭先恐後爭得她的青睞。他們暗暗發出邀請，甚至大膽地開玩笑似地作出請求。喬達拉更加旁若無人地向馬丹尼亞溫柔調情，心裏卻把每一個繞著艾拉團團轉的男人記得一清二楚。
舞蹈越來越複雜，舞步越來越錯綜，位置變換更加頻繁，艾拉和每個人都跳上了一陣。人們退出舞場重新斟滿杯中美酒，對對男女悄悄躲到僻靜角落，她則對著男人們的粗劣笑話和下流評論縱情大笑。拉杜尼跳到中間，精神抖擻地做了一番個人表演。在結尾處，他的女人也加入進去。
艾拉跳得口幹，便由好幾個人陪著又去飲酒，她發覺達那爾迪緊隨其後。
“我也來點酒，”馬丹尼亞道。
“恐怕不行，”洛沙杜拉說著用手捂住她杯口。“不管怎麽說，我親受的，你還沒有經過成人儀式，你還是吃茶為好。”馬丹尼亞皺著眉開始據理力爭，最後還是走開盛了一杯她一直飲用的無害的飲料。
在她未經成年儀式成為婦女之前，他不打算讓她擁有任何屬於婦女們的特權，並且他總在盡其所能地鼓勵她接受這一至關重要的儀式。同時他力求使每個人都明白，盡管她有過一段可怕的經歷，她的純潔仍如同昔日;她和其他任何一個即將跨入婦女行列的少女一樣，都受製於同樣的規定，需要同樣精心的嗬護與照顧。他認為這是她能夠從所蒙受的群奸強暴中徹底恢復的唯一出路。
艾拉與達拉爾迪是最後一對去飲酒的人。其餘的人都已三三兩兩散開，漫步盡頭去了，就剩下他倆。他轉向她：“艾拉，你真是個美人。”他說。
她在發育期間一直又高又醜，所以不論喬達拉對她說過多少次她漂亮，她都以為那是因為他愛她。她自認相貌平庸，對他的恭維很是驚奇。
“不，”她笑道，“我不美!”
她的評價唬他一跳，這可不是他希望聽到的。
“可……可你的確很美。”他說。
達拉爾迪整晚都在力圖使她對自己賞光垂愛。然而，盡管她的言談親切熱情，盡管她已顯然陶醉在舞蹈中，盡管她若無其事的飄飄擺動，激得他更加費盡心機地獻媚，他還是沒法挑逗她向深層發展。他自信自己絕非一個庸俗不堪的男子，今宵又恰逢母親節，但她似乎仍未盡情袒露出愛戀之心。終於，他打定主意更直接地向她貼近。