這個男人生活中一定發生過糟糕的事倩。他是個這麽好的一個男人，他看起來那麽自信;很難相信他為羞愧和擔憂如此痛苦，洛沙杜拉想。
“後來，穿過您的河流的旅行之後，失去了……我的兄弟;我愛他勝於愛任何人，你將艾拉帶入我的生活，最終我明白了您的意思是讓我們戀愛。我非常感謝艾拉。如果我的生活中沒有別人，沒有家庭，沒有朋友，隻要艾拉在我身邊，我就心滿意足了。但是，如果能使您高興，偉大的聖母，我想要……我希望……再求您一件事。我想要……一個孩子。一個艾拉生的孩子，生到我的家族裏，如果可能，是我的骨肉，或者艾拉相信孩子是我的。如果不可能，如果我的精子不能……不夠好，那麽讓艾拉生個她想要的孩子，然後讓孩子生在我家，我心裏也認為她是我的孩子。”
喬達拉開始往回放神像，但他還沒看夠。他停下腳步，兩隻手握著神像。“還有一件事。如果艾拉懷了我的孩子，我想知道那是我的骨肉。”
有趣的請求，洛沙杜拉想。大多數男人都想知道，但這無關緊要。我想知道為什麽這對他如此重要?他說的是他的孩子是什麽意思……隻要艾拉相信?我得問問她，但這是個人隱私。我不能告訴她他在這裏說的話。也許將來某個時候我們可以從哲學的角度討論此事。
艾拉看著那兩個男人離開儀式聖地。她確信他們兩個已經幹完了他們想要幹的事，但從肩部的側影看，矮個子男人臉上有一種疑問的表情和不滿;高個子男人緊繃著臉，看起來很不高興。但決心已定。奇怪的思想暗流使艾拉對裏邊發生的事甚至更加好奇。
“我希望她會改變主意，”他們走近時，洛沙杜拉正在說。“我想對她來說，克服她恐怖經歷的最好辦法是給她舉行個首次儀式。盡管我們要小心地為她挑選一個男人。喬達拉，我希望你一直呆下去。她已經對你有興趣了。我認為看到她對一個男人有意思是件好事。”
“我很願意幫忙，但我們不能呆下去。我們必須盡快離開，明天或後天，如果可能的話。”
“當然，你是對的。季節隨時都會變。如果你注意到你們兩人其中一人很容易動怒時就要留神了，”洛沙杜拉說。
“是美萊滋病嗎?”喬達拉說。
“什麽是美萊滋病?”艾拉問道。
“這種病是同惡魔、雪融、春風一起到來的。”洛沙杜拉說。“春風來自西南部，溫暖幹燥，但如果風大的話，可以將樹連根拔起。風融化雪的速度相當之快，大雪堆一天之內就無影無蹤了，如果你正在冰河上時颳起了風，你可能就過不去冰河。冰會在你腳下融化，讓你掉進冰窟窿裏，或者是風帶著你在河上順流而下，或在麵前裂開一條縫。風的來勢之兇猛使得喜愛寒冷的惡魔們紛紛奪路而逃。風把它們全都席捲幹淨，把它們從暗藏的地方掃了出來，把它們向前推去。這就是為什麽惡魔們總是逆風而行並且通常是在雪融化前到達。它們帶來了美萊滋病。如果你們如道應該盼望什麽並能控製它們，它們可以成為一種警告信號，但是它們很狡猾，要想使惡魔變成對你們有利的工具是不容易的事。”
“你怎麽會知道惡魔已經來到了?”艾拉問道。
“就像我說的那樣，如果你開始容易動怒時就要留神了。它們會讓你噁心，如果你已經感到噁心了，它們會使病情更糟，但更經常的情況是它們使你想要與人爭吵或打架。有些人暴跳如雷，但大家都知道這是由美萊滋病引起的症狀，人們也不認為應該責怪他們，除非他們做了嚴重破壞和傷害別人的事，即使是那樣，人們也原諒他們。過了一陣子，人們便會高興地迎接雪融的到來，因為它帶來新的生命，讓萬物生長，但沒人盼望美萊滋病的到來。”
“快過來吃東西!”說話的人是索蘭迪亞;他們沒有看見她正朝這邊走來。“人們已經回去吃第二遍了。你們要是不快點，東西就被吃光了。”
29 母親節
用罷盛宴，洛沙杜拉宣布，將在家族大會上奉獻一樣東西。艾拉與喬達拉不曉得那詞代表何意，但不久就明白原來是一種暖身的酒，品起來爽口怡人，似曾飲過。艾拉覺得它可能是某種略經發酵加味的草藥果汁。她驚訝地從索蘭迪亞處得知，果汁還隻是配料的一部分，白樺液才是基本成份。
事實證明這酒的最初口感是迷惑人的，酒力後勁的辛烈是艾拉始料不及的。經她探問，索蘭迪亞吐露了秘密，草藥是特意用來加重酒勁的。艾拉悟出這股似曾相識的感覺，來自一種麻醉性很強的草藥—苦艾，一旦用得過量或過頻就可能出現危險，隻是他們又摻進了香氣濃鬱的香車葉草和其他各類香草，味道便芳香可人，人們幾乎很難覺察出其中的藥草。她不由想進一步搞清這裏邊的成份，便更加小心地一邊品嚐、一邊琢磨，一邊回味、一邊分辨。
她向索蘭迪亞問起那種藥力很強的草，提到了潛在的危險。女人解釋說，那種她叫作苦艾的植物，除了加在這種母親節的保留飲品中外，其它時候則很少使用。鑑於這種酒的神聖使命，索蘭迪亞通常不情願泄露它的獨特配方，不過艾拉問得那樣單刀直入，不容迴避，她隻得以實相告。艾拉發覺這飲品壓根不是表麵上那種很一般、很爽口的溫性飲料，它實際上屬於酒勁強烈的複雜混和品，專為激起人們感官的鬆懈，自發的衝動以及親熱的昵態而調。所有這些都在這個尊崇母性的狂歡節上顯得特別合情合意，甚至為眾心所盼。
“後來，穿過您的河流的旅行之後，失去了……我的兄弟;我愛他勝於愛任何人，你將艾拉帶入我的生活，最終我明白了您的意思是讓我們戀愛。我非常感謝艾拉。如果我的生活中沒有別人，沒有家庭，沒有朋友，隻要艾拉在我身邊，我就心滿意足了。但是，如果能使您高興，偉大的聖母，我想要……我希望……再求您一件事。我想要……一個孩子。一個艾拉生的孩子，生到我的家族裏，如果可能，是我的骨肉，或者艾拉相信孩子是我的。如果不可能，如果我的精子不能……不夠好，那麽讓艾拉生個她想要的孩子，然後讓孩子生在我家，我心裏也認為她是我的孩子。”
喬達拉開始往回放神像，但他還沒看夠。他停下腳步，兩隻手握著神像。“還有一件事。如果艾拉懷了我的孩子，我想知道那是我的骨肉。”
有趣的請求，洛沙杜拉想。大多數男人都想知道，但這無關緊要。我想知道為什麽這對他如此重要?他說的是他的孩子是什麽意思……隻要艾拉相信?我得問問她，但這是個人隱私。我不能告訴她他在這裏說的話。也許將來某個時候我們可以從哲學的角度討論此事。
艾拉看著那兩個男人離開儀式聖地。她確信他們兩個已經幹完了他們想要幹的事，但從肩部的側影看，矮個子男人臉上有一種疑問的表情和不滿;高個子男人緊繃著臉，看起來很不高興。但決心已定。奇怪的思想暗流使艾拉對裏邊發生的事甚至更加好奇。
“我希望她會改變主意，”他們走近時，洛沙杜拉正在說。“我想對她來說，克服她恐怖經歷的最好辦法是給她舉行個首次儀式。盡管我們要小心地為她挑選一個男人。喬達拉，我希望你一直呆下去。她已經對你有興趣了。我認為看到她對一個男人有意思是件好事。”
“我很願意幫忙，但我們不能呆下去。我們必須盡快離開，明天或後天，如果可能的話。”
“當然，你是對的。季節隨時都會變。如果你注意到你們兩人其中一人很容易動怒時就要留神了，”洛沙杜拉說。
“是美萊滋病嗎?”喬達拉說。
“什麽是美萊滋病?”艾拉問道。
“這種病是同惡魔、雪融、春風一起到來的。”洛沙杜拉說。“春風來自西南部，溫暖幹燥，但如果風大的話，可以將樹連根拔起。風融化雪的速度相當之快，大雪堆一天之內就無影無蹤了，如果你正在冰河上時颳起了風，你可能就過不去冰河。冰會在你腳下融化，讓你掉進冰窟窿裏，或者是風帶著你在河上順流而下，或在麵前裂開一條縫。風的來勢之兇猛使得喜愛寒冷的惡魔們紛紛奪路而逃。風把它們全都席捲幹淨，把它們從暗藏的地方掃了出來，把它們向前推去。這就是為什麽惡魔們總是逆風而行並且通常是在雪融化前到達。它們帶來了美萊滋病。如果你們如道應該盼望什麽並能控製它們，它們可以成為一種警告信號，但是它們很狡猾，要想使惡魔變成對你們有利的工具是不容易的事。”
“你怎麽會知道惡魔已經來到了?”艾拉問道。
“就像我說的那樣，如果你開始容易動怒時就要留神了。它們會讓你噁心，如果你已經感到噁心了，它們會使病情更糟，但更經常的情況是它們使你想要與人爭吵或打架。有些人暴跳如雷，但大家都知道這是由美萊滋病引起的症狀，人們也不認為應該責怪他們，除非他們做了嚴重破壞和傷害別人的事，即使是那樣，人們也原諒他們。過了一陣子，人們便會高興地迎接雪融的到來，因為它帶來新的生命，讓萬物生長，但沒人盼望美萊滋病的到來。”
“快過來吃東西!”說話的人是索蘭迪亞;他們沒有看見她正朝這邊走來。“人們已經回去吃第二遍了。你們要是不快點，東西就被吃光了。”
29 母親節
用罷盛宴，洛沙杜拉宣布，將在家族大會上奉獻一樣東西。艾拉與喬達拉不曉得那詞代表何意，但不久就明白原來是一種暖身的酒，品起來爽口怡人，似曾飲過。艾拉覺得它可能是某種略經發酵加味的草藥果汁。她驚訝地從索蘭迪亞處得知，果汁還隻是配料的一部分，白樺液才是基本成份。
事實證明這酒的最初口感是迷惑人的，酒力後勁的辛烈是艾拉始料不及的。經她探問，索蘭迪亞吐露了秘密，草藥是特意用來加重酒勁的。艾拉悟出這股似曾相識的感覺，來自一種麻醉性很強的草藥—苦艾，一旦用得過量或過頻就可能出現危險，隻是他們又摻進了香氣濃鬱的香車葉草和其他各類香草，味道便芳香可人，人們幾乎很難覺察出其中的藥草。她不由想進一步搞清這裏邊的成份，便更加小心地一邊品嚐、一邊琢磨，一邊回味、一邊分辨。
她向索蘭迪亞問起那種藥力很強的草，提到了潛在的危險。女人解釋說，那種她叫作苦艾的植物，除了加在這種母親節的保留飲品中外，其它時候則很少使用。鑑於這種酒的神聖使命，索蘭迪亞通常不情願泄露它的獨特配方，不過艾拉問得那樣單刀直入，不容迴避，她隻得以實相告。艾拉發覺這飲品壓根不是表麵上那種很一般、很爽口的溫性飲料，它實際上屬於酒勁強烈的複雜混和品，專為激起人們感官的鬆懈，自發的衝動以及親熱的昵態而調。所有這些都在這個尊崇母性的狂歡節上顯得特別合情合意，甚至為眾心所盼。