“不，他們不是我的家族，但他們很友善，他們與澤蘭達尼人進行貿易，有些人懂澤蘭達尼人的語言。”
“你以前談過這件事，但我還是不太懂‘欠你的情’是什麽意思，喬達拉。”
“欠情是一種我無論向他們要什麽，他們都得給我的承諾。作為過去我給過他們或更多的是贏得他們東西的一種交換。這絕大部分緣於賭博，當一個人輸得還不起債時便採用這種方法，當然，這也用於其它的事情。”喬達拉解釋道。
“什麽其它的事情?”艾拉問道。她有種感覺事情並非這麽簡單，同時她覺得徹底了解一下對她來說是很重要的。
“哦，有時是為酬答別人為你做的事情，通常是極為特殊的事，很難衡量它的價值。”喬達拉說，“既然沒有限製，‘欠情’可能是指繁重的義務，但人們大都不會索要太多，通常人們隻是接受這種做法，以表示對對方的信賴和誠摯，這是一種表達友情的方法。”
艾拉點了點頭，不再問了。
“拉杜尼欠我的情，”喬達拉接著說，“不是什麽大情，但是無論我要什麽，他都應該給我。我想他會很願意用給我們提供食物的方式來履行承諾的，再說，他無論如何，也不會餓著我們。”
“這兒離洛沙杜奈遠嗎?”艾拉問道。
“不近，他們住在這些山脈的西邊緣。我們現在處於山脈的東邊緣。如果我們沿河流行進的話，並不困難，但我們得涉過這條河，他們住在河的對岸。我們可以逆流行進一段，再過河。”喬達拉說道。
他們決定就地搭帳篷過夜。他們把所有的物品都仔細檢查了一遍，缺少的大多為食物。當他們把所有可用的東西都放在一起時，這個堆並不大。他們意識到情況有可能比這更糟糕。他們一路上得一麵大量狩獵，一麵採集。大部分的狩獵工具都沒有受到太大的損壞，稍作修補就完全可以使用。但他們的儲肉器已經完全被嚼成碎片了。碗形船雖然沒能抵禦狼的破壞，但它卻阻擋了天氣的侵襲。早晨，他們得做出決定：是否拖著這個圓的皮篷船。
“我們將進入更加多山的地帶，帶著它會帶來更多的麻煩，不如把它留下。”喬達拉說。
艾拉一直在檢查那幾根杆子，其中的三根她一直用來攆走前來偷食的動物，其中一根已經折了，但他們的雪撬隻需用兩根。“為什麽我們現在不把它帶著呢?如果在路上真覺得它是個累贅，再扔也不遲。”艾拉說道。
繼續西行，不久他們便把那個多風的低穀平原甩在後邊了。他們所沿著行進的東西走向的大母親河是地質時代地球內力緩慢運動、變遷而形成的。往南，是西南走向的高大山脈的盡頭。它的頂端即使是在最炎熱的夏天也是極其寒冷的。年復一年，山頂上聚滿了冰雪。山脈之上的最高山峰在晴朗、寒冷的天氣裏閃閃發光。
走了大半天的路程，他們到達了河流的另一個大的支流。這條支流是從更高的地勢流下的，來勢兇猛。河流兩岸是由冰柱形成的冰簾子及破碎的冰塊。向北，這兒的河流與來自高地和山脈的河流不再匯合，它們遠離了這些山脈。這條河流發源於西部蔓延過來的一種不同尋常的地貌。喬達拉不想渡過這條危險的河流，於是他決定向迴轉渡過大母親河的幾個支流。
結果證明，這是一個正確的選擇。雖然一些支流很寬，河岸邊都是堆積的冰塊，但大部分寒冷河水的深度隻不過到馬的腹部。直到入夜時分，艾拉和喬達拉才意識到兩匹馬、狼已經同他們一起渡過了大母親河。經過了在其它河流上危險而傳奇的經歷後，他們很輕鬆地渡過了這條河。這似乎少了點驚險，但他們並不感到遺憾。
地麵的坡度上升了，以至於看不到最後的盆地了，隨著兩側映入眼簾的山脈的迫近，他們就被包圍在高地之中了。南部的冰山向西延伸、高度也增加了。再向西南，有兩個山尖高於其它陡峭山脈的山頂。這兩個山尖，其中一個比另一個稍高些，像一對夫婦一樣眺望著它們的孩子。
在河流較淺的地方，高地漸漸平坦了並遠離河流。喬達拉向南轉，遠處有一片升起的蒸汽雲。他們爬過一個小山脈，從上往下看，穿過一個覆滿雪的草原，在一個洞穴旁有一個蒸汽池。
幾個人已經注意到他們的到來，開始驚恐起來。他們因驚恐甚至不能動彈，然而有一個人正在用梭鏢瞄準他們。
“我想我們最好下馬步行接近他們，”喬達拉說著，望見又有幾個持梭的男女們正警惕地向前逼來。“這裏的人們害怕騎馬，也許我們真應該把它們留在後麵，然後等我們有時間向他們把這些動物解釋清楚後，再回來取它們。”
他們都翻身下馬，這時在喬達拉的腦海裏突然湧現出他的小弟弟—索諾蘭的形象：他開心、友好地笑著，滿懷信心地向陌生的洞穴營地走去。作為一個友好的標誌，這個高個子、白皮膚、金髮碧眼的男人爽朗地笑著、友好的揮動著手臂，為了使他們看得更清楚些，他把風雪大衣的帽子推到後邊去。他這樣做的目的就是要向他們表明他坦誠地向他們走來，沒有任何隱藏的東西。
“我找洛沙杜奈人中的拉杜尼，我是叫喬達拉的澤蘭達尼人。”他接著說：“我及我的兄弟幾年前向東行進的過程中曾經路過這裏，拉杜尼讓我們在回來的路上在這停停。”
“你以前談過這件事，但我還是不太懂‘欠你的情’是什麽意思，喬達拉。”
“欠情是一種我無論向他們要什麽，他們都得給我的承諾。作為過去我給過他們或更多的是贏得他們東西的一種交換。這絕大部分緣於賭博，當一個人輸得還不起債時便採用這種方法，當然，這也用於其它的事情。”喬達拉解釋道。
“什麽其它的事情?”艾拉問道。她有種感覺事情並非這麽簡單，同時她覺得徹底了解一下對她來說是很重要的。
“哦，有時是為酬答別人為你做的事情，通常是極為特殊的事，很難衡量它的價值。”喬達拉說，“既然沒有限製，‘欠情’可能是指繁重的義務，但人們大都不會索要太多，通常人們隻是接受這種做法，以表示對對方的信賴和誠摯，這是一種表達友情的方法。”
艾拉點了點頭，不再問了。
“拉杜尼欠我的情，”喬達拉接著說，“不是什麽大情，但是無論我要什麽，他都應該給我。我想他會很願意用給我們提供食物的方式來履行承諾的，再說，他無論如何，也不會餓著我們。”
“這兒離洛沙杜奈遠嗎?”艾拉問道。
“不近，他們住在這些山脈的西邊緣。我們現在處於山脈的東邊緣。如果我們沿河流行進的話，並不困難，但我們得涉過這條河，他們住在河的對岸。我們可以逆流行進一段，再過河。”喬達拉說道。
他們決定就地搭帳篷過夜。他們把所有的物品都仔細檢查了一遍，缺少的大多為食物。當他們把所有可用的東西都放在一起時，這個堆並不大。他們意識到情況有可能比這更糟糕。他們一路上得一麵大量狩獵，一麵採集。大部分的狩獵工具都沒有受到太大的損壞，稍作修補就完全可以使用。但他們的儲肉器已經完全被嚼成碎片了。碗形船雖然沒能抵禦狼的破壞，但它卻阻擋了天氣的侵襲。早晨，他們得做出決定：是否拖著這個圓的皮篷船。
“我們將進入更加多山的地帶，帶著它會帶來更多的麻煩，不如把它留下。”喬達拉說。
艾拉一直在檢查那幾根杆子，其中的三根她一直用來攆走前來偷食的動物，其中一根已經折了，但他們的雪撬隻需用兩根。“為什麽我們現在不把它帶著呢?如果在路上真覺得它是個累贅，再扔也不遲。”艾拉說道。
繼續西行，不久他們便把那個多風的低穀平原甩在後邊了。他們所沿著行進的東西走向的大母親河是地質時代地球內力緩慢運動、變遷而形成的。往南，是西南走向的高大山脈的盡頭。它的頂端即使是在最炎熱的夏天也是極其寒冷的。年復一年，山頂上聚滿了冰雪。山脈之上的最高山峰在晴朗、寒冷的天氣裏閃閃發光。
走了大半天的路程，他們到達了河流的另一個大的支流。這條支流是從更高的地勢流下的，來勢兇猛。河流兩岸是由冰柱形成的冰簾子及破碎的冰塊。向北，這兒的河流與來自高地和山脈的河流不再匯合，它們遠離了這些山脈。這條河流發源於西部蔓延過來的一種不同尋常的地貌。喬達拉不想渡過這條危險的河流，於是他決定向迴轉渡過大母親河的幾個支流。
結果證明，這是一個正確的選擇。雖然一些支流很寬，河岸邊都是堆積的冰塊，但大部分寒冷河水的深度隻不過到馬的腹部。直到入夜時分，艾拉和喬達拉才意識到兩匹馬、狼已經同他們一起渡過了大母親河。經過了在其它河流上危險而傳奇的經歷後，他們很輕鬆地渡過了這條河。這似乎少了點驚險，但他們並不感到遺憾。
地麵的坡度上升了，以至於看不到最後的盆地了，隨著兩側映入眼簾的山脈的迫近，他們就被包圍在高地之中了。南部的冰山向西延伸、高度也增加了。再向西南，有兩個山尖高於其它陡峭山脈的山頂。這兩個山尖，其中一個比另一個稍高些，像一對夫婦一樣眺望著它們的孩子。
在河流較淺的地方，高地漸漸平坦了並遠離河流。喬達拉向南轉，遠處有一片升起的蒸汽雲。他們爬過一個小山脈，從上往下看，穿過一個覆滿雪的草原，在一個洞穴旁有一個蒸汽池。
幾個人已經注意到他們的到來，開始驚恐起來。他們因驚恐甚至不能動彈，然而有一個人正在用梭鏢瞄準他們。
“我想我們最好下馬步行接近他們，”喬達拉說著，望見又有幾個持梭的男女們正警惕地向前逼來。“這裏的人們害怕騎馬，也許我們真應該把它們留在後麵，然後等我們有時間向他們把這些動物解釋清楚後，再回來取它們。”
他們都翻身下馬，這時在喬達拉的腦海裏突然湧現出他的小弟弟—索諾蘭的形象：他開心、友好地笑著，滿懷信心地向陌生的洞穴營地走去。作為一個友好的標誌，這個高個子、白皮膚、金髮碧眼的男人爽朗地笑著、友好的揮動著手臂，為了使他們看得更清楚些，他把風雪大衣的帽子推到後邊去。他這樣做的目的就是要向他們表明他坦誠地向他們走來，沒有任何隱藏的東西。
“我找洛沙杜奈人中的拉杜尼，我是叫喬達拉的澤蘭達尼人。”他接著說：“我及我的兄弟幾年前向東行進的過程中曾經路過這裏，拉杜尼讓我們在回來的路上在這停停。”