“艾拉，你看，”喬達拉說，單腿蹲下來，查看著滿是馬蹄印跡的地麵。“昨天晚上一定是整個馬群都來過，蹄印很清晰，我告訴過你一旦天亮了，就會很容易追蹤它們。”
艾拉低頭看了看馬蹄印，然後抬頭朝東北方望著，馬群似乎是朝那個方向跑走了。他倆正好在小樹林邊緣附近，穿過開闊的綠草平原，她能看到前麵很遠的地方。可是盡管她望穿雙眼，也沒能看到一匹馬。她發現自己在想，這裏的馬蹄印確實很清晰，但誰知道我們得跟蹤它們多遠呢?
自從夜裏被那陣騷亂驚醒，發現她至愛的朋友跑掉之後，這個年輕的女人就一直沒有睡。天剛亮一點，從深黑色轉變成深藍色時，艾拉就起來了，盡管天依然很黑，無法看到地麵上任何明顯的足跡。她捅著火，開始燒水、煮茶，天空在漸漸地變化著，在單色的光譜中，逐漸地從深藍色轉變成灰藍色。
艾拉注視著火堆裏竄出的火苗，沃夫趴在她身邊，它哀鳴了幾聲，想引起她的注意，她就趁著這個機會給它仔細地檢查一下。當她的手觸摸到沃夫傷口的深處時，它抽搐了幾下;艾拉高興地發現他的骨頭沒有折，但擦傷已經夠壞了。早茶準備好不久，喬達拉就起來了，可是天依然很黑，還無法尋找馬的足跡。
“我們抓緊時間快點出發吧!這樣它們就不會落下我們太遠了。”艾拉說，“我們可以把所有的東西都塞進碗形船中，然後……哦，不行……我們不能那樣做了。”她突然意識到如果沒有她要尋找的那匹母馬，他們不能簡單地裝好行李就走。“雷瑟不知道如何拖行李架，這樣我們就不能帶著它和碗形船了。我們甚至不能帶威尼的馬鞍行李筐。”
“而且如果我們要有機會追上那群馬的話，就必須兩人一塊兒騎著雷瑟走，那就意味著我們甚至不能帶挎在它背上的行李。我們必須削減我們的負載，隻帶一點兒簡單的必需品。”喬達拉說。
他們停下來，考慮著失去威尼之後所陷入的新境地。他倆同時意識到需要立刻作出一些十分困難的決定。
“我們可以隻帶上被卷和地罩，地罩可以用作一個矮帳篷;把它們卷在一起，放在我們背後雷瑟的背上正合適。”喬達拉建議說。
“一個矮帳篷應該足夠用了，”艾拉贊同地說，“當我們和我們部落裏的獵人出去打獵時，我們就隻帶著它。我們用一根木棒支起帳篷的前部，再用我們能夠找到的石塊和重骨頭壓在帳篷的周圍，”她回憶起她和幾個女人跟隨男人們外出打獵的那段日子，“除了打獵要用的梭鏢之外，女人們要扛著所有的東西，而且我們必須要快走才能跟上他們，因此我們現在走路很輕快。”
“你還曾帶過些什麽?現在我們還需要帶哪些東西呢?你認為我們可以走多快呢?”喬達拉問道，艾拉激起他的好奇心。
“我們需要帶上點火用的器具和一些工具，一把砍刀，用它砍材燒，或者用來分解我們可能需要屠宰的野獸的骨頭。當然我們也可以燒動物的幹糞便及幹草，但是我們應該有砍伐樹枝的工具。一需要一把小刀給野獸扒皮，一把尖刀來切肉。”他開始訴說起來，艾拉不僅回憶起她跟隨獵人出去的那段日子，還回憶起離開部落後，她一個人旅行的那個時候。
“我係上我那條帶環的腰帶來裝斧子和我那個象牙柄的小刀。”喬達拉說，“你也應該係上你的腰帶。”
“一根用來挖掘的棍子總是會很有用的，可以用它來支起帳篷，一些額外的暖和的衣服，以防天氣變得十分寒冷，還要帶一些額外的裹腳用的東西。”女人接著說。
“一雙多餘的靴子墊，這是一個好主意。在我們的外衣，褲子，和毛手套裏麵，可以纏上我們睡覺時用的軟毛，當然，如果一定要那樣做的話。”
“一兩個水袋……”
“我們可以把它們也拴在腰帶上，或者用一長根細繩做一個圈，把它們挎在胳膊上，這樣如果天氣變得十分寒冷時，我們就可以貼身帶著它們，以防水結凍。”
“我還需要我的醫藥袋，也許我應該帶上縫紉用具—它不會占多大地方—還有我的彈石帶。”
“別忘了投擲器和那些梭鏢，”喬達拉補充說，"你認為我是否應該帶上我的燧石和火石?以防小刀或者什麽東西折斷?!
“不管我們帶什麽，都應該在我背得動的範圍之內……要是我有一個裝東西的籃子就好了。”
“如果得有人背東西的話，我認為那應該是我，”喬達拉說，“但是我沒有背架。”
“我相信我們會做出一個背筐，也許可以把一個馬鞍行李袋改造一下，加上一根繩子或皮帶;但是如果你背著包，我怎麽能坐在你後麵呢?”艾拉問道。
“我得坐在後麵……”，他們相互看著，都笑了。他們甚至還得決定如何騎馬，他們兩個人都做出他們自己的設想。喬達拉注意到這是整個早晨艾拉第一次笑。
“你得駕馭雷瑟，所以我必須坐在後麵。”艾拉說。
“你坐在前麵我也一樣能駕馭他，”男人說，“但是如果你在後麵，除了我的後背外你什麽都看不見，如果看不到前方，我想你是不會高興的。而且我們兩人必須查看地麵上的足跡。到了堅硬的地麵或者有很多足跡混淆在一起的地方，查看起來就比較困難了。你卻是一個很好的跟蹤者。”
艾拉低頭看了看馬蹄印，然後抬頭朝東北方望著，馬群似乎是朝那個方向跑走了。他倆正好在小樹林邊緣附近，穿過開闊的綠草平原，她能看到前麵很遠的地方。可是盡管她望穿雙眼，也沒能看到一匹馬。她發現自己在想，這裏的馬蹄印確實很清晰，但誰知道我們得跟蹤它們多遠呢?
自從夜裏被那陣騷亂驚醒，發現她至愛的朋友跑掉之後，這個年輕的女人就一直沒有睡。天剛亮一點，從深黑色轉變成深藍色時，艾拉就起來了，盡管天依然很黑，無法看到地麵上任何明顯的足跡。她捅著火，開始燒水、煮茶，天空在漸漸地變化著，在單色的光譜中，逐漸地從深藍色轉變成灰藍色。
艾拉注視著火堆裏竄出的火苗，沃夫趴在她身邊，它哀鳴了幾聲，想引起她的注意，她就趁著這個機會給它仔細地檢查一下。當她的手觸摸到沃夫傷口的深處時，它抽搐了幾下;艾拉高興地發現他的骨頭沒有折，但擦傷已經夠壞了。早茶準備好不久，喬達拉就起來了，可是天依然很黑，還無法尋找馬的足跡。
“我們抓緊時間快點出發吧!這樣它們就不會落下我們太遠了。”艾拉說，“我們可以把所有的東西都塞進碗形船中，然後……哦，不行……我們不能那樣做了。”她突然意識到如果沒有她要尋找的那匹母馬，他們不能簡單地裝好行李就走。“雷瑟不知道如何拖行李架，這樣我們就不能帶著它和碗形船了。我們甚至不能帶威尼的馬鞍行李筐。”
“而且如果我們要有機會追上那群馬的話，就必須兩人一塊兒騎著雷瑟走，那就意味著我們甚至不能帶挎在它背上的行李。我們必須削減我們的負載，隻帶一點兒簡單的必需品。”喬達拉說。
他們停下來，考慮著失去威尼之後所陷入的新境地。他倆同時意識到需要立刻作出一些十分困難的決定。
“我們可以隻帶上被卷和地罩，地罩可以用作一個矮帳篷;把它們卷在一起，放在我們背後雷瑟的背上正合適。”喬達拉建議說。
“一個矮帳篷應該足夠用了，”艾拉贊同地說，“當我們和我們部落裏的獵人出去打獵時，我們就隻帶著它。我們用一根木棒支起帳篷的前部，再用我們能夠找到的石塊和重骨頭壓在帳篷的周圍，”她回憶起她和幾個女人跟隨男人們外出打獵的那段日子，“除了打獵要用的梭鏢之外，女人們要扛著所有的東西，而且我們必須要快走才能跟上他們，因此我們現在走路很輕快。”
“你還曾帶過些什麽?現在我們還需要帶哪些東西呢?你認為我們可以走多快呢?”喬達拉問道，艾拉激起他的好奇心。
“我們需要帶上點火用的器具和一些工具，一把砍刀，用它砍材燒，或者用來分解我們可能需要屠宰的野獸的骨頭。當然我們也可以燒動物的幹糞便及幹草，但是我們應該有砍伐樹枝的工具。一需要一把小刀給野獸扒皮，一把尖刀來切肉。”他開始訴說起來，艾拉不僅回憶起她跟隨獵人出去的那段日子，還回憶起離開部落後，她一個人旅行的那個時候。
“我係上我那條帶環的腰帶來裝斧子和我那個象牙柄的小刀。”喬達拉說，“你也應該係上你的腰帶。”
“一根用來挖掘的棍子總是會很有用的，可以用它來支起帳篷，一些額外的暖和的衣服，以防天氣變得十分寒冷，還要帶一些額外的裹腳用的東西。”女人接著說。
“一雙多餘的靴子墊，這是一個好主意。在我們的外衣，褲子，和毛手套裏麵，可以纏上我們睡覺時用的軟毛，當然，如果一定要那樣做的話。”
“一兩個水袋……”
“我們可以把它們也拴在腰帶上，或者用一長根細繩做一個圈，把它們挎在胳膊上，這樣如果天氣變得十分寒冷時，我們就可以貼身帶著它們，以防水結凍。”
“我還需要我的醫藥袋，也許我應該帶上縫紉用具—它不會占多大地方—還有我的彈石帶。”
“別忘了投擲器和那些梭鏢，”喬達拉補充說，"你認為我是否應該帶上我的燧石和火石?以防小刀或者什麽東西折斷?!
“不管我們帶什麽，都應該在我背得動的範圍之內……要是我有一個裝東西的籃子就好了。”
“如果得有人背東西的話，我認為那應該是我，”喬達拉說，“但是我沒有背架。”
“我相信我們會做出一個背筐，也許可以把一個馬鞍行李袋改造一下，加上一根繩子或皮帶;但是如果你背著包，我怎麽能坐在你後麵呢?”艾拉問道。
“我得坐在後麵……”，他們相互看著，都笑了。他們甚至還得決定如何騎馬，他們兩個人都做出他們自己的設想。喬達拉注意到這是整個早晨艾拉第一次笑。
“你得駕馭雷瑟，所以我必須坐在後麵。”艾拉說。
“你坐在前麵我也一樣能駕馭他，”男人說，“但是如果你在後麵，除了我的後背外你什麽都看不見，如果看不到前方，我想你是不會高興的。而且我們兩人必須查看地麵上的足跡。到了堅硬的地麵或者有很多足跡混淆在一起的地方，查看起來就比較困難了。你卻是一個很好的跟蹤者。”