沃夫要起步跟著她們跑去。“呆在這兒，沃夫!”艾拉給它發出命令。
“沃菲!我要我的沃菲，”小姑娘哭道，伸出手去夠那個渾身長毛的四條腿食肉動物。
沃夫嗚嗚叫著，仰臉看著艾拉。“別動，沃夫，”她說。“我們要走了。”
14 晶瑩的雪線冰峰
艾拉和喬達拉站在一處視野很開闊的山坡空地上，目送著多蘭多、馬肯諾、卡洛諾，還有達瓦洛沿著他們來時走過的路往回走去，都覺得悵然若失，又很孤寂。開始時為他們送行的一大群人，已經先後三三兩兩地沿路分別回去了。當這最後的四個人在路上要拐過彎去時，他們轉回身來向他們揮手告別。
艾拉回報他們的是“再回來”的手勢，一隻手的手背衝著他們，但是剎那間她又被一種意識所打動，她是再也不會見到沙拉穆多人了。在她和他們相識的短暫時間裏，她已經喜歡上了他們。他們也都歡迎她，要求她留下，她本來也可以快快樂樂地跟他們生活在一起的。
這一次的別離勾起了她對初夏時節跟馬穆塔人別離時的回憶。他們也都歡迎她，她也很喜歡他們當中的大多數人。她本來也應該可以和他們愉快地生活在一起，隻是她不得不生活在她給雷奈克所造成的不愉快當中，當她離開的時候，她有一種同她所愛的男人一道回家的激動。在沙拉穆多人中間沒有這種不愉快的暗流，因此才使得別離尤為困難，雖然她愛喬達拉而且毫無疑間她要跟著他走，但是她也發現她的被接納與她跟他們的友誼，是很難以這種結局來宣告終止的。
旅行總會有數不清的告別，艾拉心想。她不是跟她留在克蘭部族的兒子做過最後的訣別嗎……她要是留在那兒的話，有朝一日她還有可能跟沙拉穆多人一道乘船沿著母親河順流而下到三角洲去。然後，有可能，她會上半島去看一看她兒子家族的新洞窟……可是再想這些已經毫無意義了。
已經沒有什麽可能性再回去了，連最後的機會也不再會有了。她的生活載著她走向一個方向，她兒子的生活載著他走向了另一方向。伊紮告訴他“去找你的族人，找你自己的配偶”。她已經找到了，在她一樣的人裏頭被接納，她也找到了值得愛、而且也愛她的男人。但是從她得到的這一切來看，也有損失。她的兒子就是損失中之一;她不得不接受這個事實。
喬達拉同樣覺得有些淒楚，目送著最後這四個人返回他們的家。他們都是他與之共同生活了好幾年，而且彼此很了解的朋友。雖然他們的關係不是通過他的母親以及她的聯繫，但是他覺得他們也像他的血親一樣親。在他為了實現他返回老根的目標過程中，他們也是他不會再見到的一家人了，這一點令他很悲哀。
當送別他們的最後幾個沙拉穆多人走出視野時，沃夫坐在那裏，昂起頭來，叫了幾聲之後引發了一陣啤叫，打破了陽光明媚的早晨寧靜。那四個人又在下麵的路上現出身來，最後一次向他們揮手，應答著那頭狼的訣別之意。突然間有一聲與它同類的一頭狼的應答式嗥叫。馬肯諾四下看了看，想知道這第二聲嗥叫來自哪個方向，然後他們才沿著道路走回去。接著，艾拉和喬達拉轉頭麵對著大山，山頂被藍綠色冰川所覆蓋，閃爍著光芒。
與山下的平原之間是一條窄窄的落葉樹帶，那裏殘夏的餘熱仍然溫暖著大地，而這裏高山上麵已經相當涼爽了。在林木線之上是一條變成綠色的高山牧草帶，在這個時節已經因為落雪變成了一片銀白。再往上就是冰川那種藍綠色的堅硬盔蓋了。
在這高低錯落的森林景觀裏麵，由於拖著綁有圓形船的滑橇增加了行進中的障礙，艾拉和喬達拉多半時間是在地麵上步行，而不是騎在馬上前進。他們步行穿越了陡峭的山坡，翻過了一道道的山嶺，還越過了不少的碎石坡，也趟過了一些清澈的小溪。
第二天接近傍晚時分，他們到達了樹木線的邊緣。終於不再有經常絆人的灌木叢，也走過了有高大樹木時常擋道的地區，他們在一片開闊的草地上一條水流速度很急，水又很涼的小澳邊支起了帳籠。兩匹馬身上的重負一被卸下來，它們便急不可耐地吃起草來。
一小群野鹿也在這片草地上吃草，有幾頭雄鹿忙著在樹枝上和露出地表的岩石上蹭著它們的角，以便磨去上麵的軟皮和滋養血脈的鹿茸，為發情期的到來做好準備。
“很快就到了它們該快活的日子了，”在他們砌火塘的時候喬達拉帶有評斷意味地說道。“它們在為角鬥，同時也在為雌鹿做著準備。”
"角鬥是不是也是件快活事兒?’’艾拉問。
“我從來也沒從這個角度來想過這種事兒，不過也許可以說有點兒吧，”他承認道。
“你是不是也願意跟別的男人打架呢?”
喬達拉皺著眉頭，認真地考慮這個問題。“我做的隻是我份內的事情。有時候你是被牽連進去的，為了這樣或那樣的理由，但是我不能說我喜歡打架，嚴肅地說是不喜歡。雖然我不在乎摔摔跤和其它競技性的活動。”
“克蘭部族的男人相互間是不打架的。那是不允許的，不過他們確實開展競技，”艾拉說。“女人也是一樣，隻是她們競技的是不同的東西。”
“沃菲!我要我的沃菲，”小姑娘哭道，伸出手去夠那個渾身長毛的四條腿食肉動物。
沃夫嗚嗚叫著，仰臉看著艾拉。“別動，沃夫，”她說。“我們要走了。”
14 晶瑩的雪線冰峰
艾拉和喬達拉站在一處視野很開闊的山坡空地上，目送著多蘭多、馬肯諾、卡洛諾，還有達瓦洛沿著他們來時走過的路往回走去，都覺得悵然若失，又很孤寂。開始時為他們送行的一大群人，已經先後三三兩兩地沿路分別回去了。當這最後的四個人在路上要拐過彎去時，他們轉回身來向他們揮手告別。
艾拉回報他們的是“再回來”的手勢，一隻手的手背衝著他們，但是剎那間她又被一種意識所打動，她是再也不會見到沙拉穆多人了。在她和他們相識的短暫時間裏，她已經喜歡上了他們。他們也都歡迎她，要求她留下，她本來也可以快快樂樂地跟他們生活在一起的。
這一次的別離勾起了她對初夏時節跟馬穆塔人別離時的回憶。他們也都歡迎她，她也很喜歡他們當中的大多數人。她本來也應該可以和他們愉快地生活在一起，隻是她不得不生活在她給雷奈克所造成的不愉快當中，當她離開的時候，她有一種同她所愛的男人一道回家的激動。在沙拉穆多人中間沒有這種不愉快的暗流，因此才使得別離尤為困難，雖然她愛喬達拉而且毫無疑間她要跟著他走，但是她也發現她的被接納與她跟他們的友誼，是很難以這種結局來宣告終止的。
旅行總會有數不清的告別，艾拉心想。她不是跟她留在克蘭部族的兒子做過最後的訣別嗎……她要是留在那兒的話，有朝一日她還有可能跟沙拉穆多人一道乘船沿著母親河順流而下到三角洲去。然後，有可能，她會上半島去看一看她兒子家族的新洞窟……可是再想這些已經毫無意義了。
已經沒有什麽可能性再回去了，連最後的機會也不再會有了。她的生活載著她走向一個方向，她兒子的生活載著他走向了另一方向。伊紮告訴他“去找你的族人，找你自己的配偶”。她已經找到了，在她一樣的人裏頭被接納，她也找到了值得愛、而且也愛她的男人。但是從她得到的這一切來看，也有損失。她的兒子就是損失中之一;她不得不接受這個事實。
喬達拉同樣覺得有些淒楚，目送著最後這四個人返回他們的家。他們都是他與之共同生活了好幾年，而且彼此很了解的朋友。雖然他們的關係不是通過他的母親以及她的聯繫，但是他覺得他們也像他的血親一樣親。在他為了實現他返回老根的目標過程中，他們也是他不會再見到的一家人了，這一點令他很悲哀。
當送別他們的最後幾個沙拉穆多人走出視野時，沃夫坐在那裏，昂起頭來，叫了幾聲之後引發了一陣啤叫，打破了陽光明媚的早晨寧靜。那四個人又在下麵的路上現出身來，最後一次向他們揮手，應答著那頭狼的訣別之意。突然間有一聲與它同類的一頭狼的應答式嗥叫。馬肯諾四下看了看，想知道這第二聲嗥叫來自哪個方向，然後他們才沿著道路走回去。接著，艾拉和喬達拉轉頭麵對著大山，山頂被藍綠色冰川所覆蓋，閃爍著光芒。
與山下的平原之間是一條窄窄的落葉樹帶，那裏殘夏的餘熱仍然溫暖著大地，而這裏高山上麵已經相當涼爽了。在林木線之上是一條變成綠色的高山牧草帶，在這個時節已經因為落雪變成了一片銀白。再往上就是冰川那種藍綠色的堅硬盔蓋了。
在這高低錯落的森林景觀裏麵，由於拖著綁有圓形船的滑橇增加了行進中的障礙，艾拉和喬達拉多半時間是在地麵上步行，而不是騎在馬上前進。他們步行穿越了陡峭的山坡，翻過了一道道的山嶺，還越過了不少的碎石坡，也趟過了一些清澈的小溪。
第二天接近傍晚時分，他們到達了樹木線的邊緣。終於不再有經常絆人的灌木叢，也走過了有高大樹木時常擋道的地區，他們在一片開闊的草地上一條水流速度很急，水又很涼的小澳邊支起了帳籠。兩匹馬身上的重負一被卸下來，它們便急不可耐地吃起草來。
一小群野鹿也在這片草地上吃草，有幾頭雄鹿忙著在樹枝上和露出地表的岩石上蹭著它們的角，以便磨去上麵的軟皮和滋養血脈的鹿茸，為發情期的到來做好準備。
“很快就到了它們該快活的日子了，”在他們砌火塘的時候喬達拉帶有評斷意味地說道。“它們在為角鬥，同時也在為雌鹿做著準備。”
"角鬥是不是也是件快活事兒?’’艾拉問。
“我從來也沒從這個角度來想過這種事兒，不過也許可以說有點兒吧，”他承認道。
“你是不是也願意跟別的男人打架呢?”
喬達拉皺著眉頭，認真地考慮這個問題。“我做的隻是我份內的事情。有時候你是被牽連進去的，為了這樣或那樣的理由，但是我不能說我喜歡打架，嚴肅地說是不喜歡。雖然我不在乎摔摔跤和其它競技性的活動。”
“克蘭部族的男人相互間是不打架的。那是不允許的，不過他們確實開展競技，”艾拉說。“女人也是一樣，隻是她們競技的是不同的東西。”