艾拉停住了口，又飲了一口茶，這功夫索莉把她的話翻譯出來，一些陌生的人名叫她遇上了一點小麻煩，講述這些事情喚起了她對那段時間的很強的感情，艾拉需要鎮靜一下她自己。
“我努力去找我的同族人，就像伊紮告訴我的那樣，”她接著說下去，“可我不知道到哪裏去找。我從早春一直找到了夏季，一個也沒有找到，我開始懷疑我還會不會找到，而且我也厭倦了旅行，後來我來到了一條很小的綠色山穀，在幹旱的大平原中部，山穀間還流淌著一條小溪，還有一個挺不錯的小山洞，我有我所需要的一切東西……雖是沒有人，我不知道我是不是還會找到人，不過我確實知道冬天就要來到了，我要是不準備好過冬的話，那我就再也活不過去那個冬天了，我就決心呆在那條山穀裏，到下一個春天再說。”
人們都為她的故事所感染，他們或者說出聲來，或者點頭表示贊同，都說她是對的，隻有那麽辦才行。艾拉解釋說她掘的陷阱捕住了一匹馬，發現它是一匹正在哺乳的母馬，後來又看見一群鬣狗在追趕一匹小馬駒。“我不能無動於衷，”她說，“她不過是匹小馬崽，又孤立無助，我攆跑了鬣狗，把她帶回來跟我一起住，我很高興我那樣做了，她分擔了我的孤獨，她使我的日子過得下去，她成了一個朋友。”
女人們，至少都能理解對於一個無助的嬰兒投以關心，就是馬駒子也在情理之中。艾拉解釋的方法使得那件事情聽起來完全合乎情理，盡管誰以前都沒聽說過收養動物的事兒。但是不單單女人被迷住了，喬達拉在觀察著大家，女人和男人都被吸引住了。他意識到艾拉成了一位出色的說故事能手，就連他也被迷住了，盡管他知道這個故事。他密切地觀察著她，想看看究竟是什麽使她所說的話讓人非相信不可，他發現了，她除了用語言之外，還運用了變幻莫測的、喚起人聯想的手勢。
這並不是有意做出來的，也不是為了要達到什麽特殊效果而做的，艾拉就是在克蘭部族這種溝通環境裏長大的，對她來說用語言同時也用動作來敘述是很自然的事情。但是當她初次在這裏使用鳥語以及馬匹的噅噅嘶鳴時，卻驚倒了她的聽眾。在她的山穀裏孤身生活，在附近所能聽到的隻有動物世界的各種動物的聲音，她於是就開始模仿，而且她學會了一點不走樣地發出它們的聲音，經歷了剛開始時的驚奇之後，她那令人驚羨的逼真的動物聲音增加了一種迷人的色彩。
隨著她的故事的鋪展，特別是當她講到她是怎麽開始騎馬和馴馬時，甚至連索莉也等不得把艾拉的話翻譯完就想聽下文了。這位馬穆塔年輕女子兩種話都說得很棒，隻除了不能模仿馬的噅噅嘶鳴，不能維妙維肖地叫出各種鳥語，不過那也沒多大必要。人們隻要聽懂了艾拉所說的話的大意也就足夠了，何況兩種語言還有一部分很相似，更何況她又講得極其感染人，隻要學得大體相當，人們就明白了，但是他們還是等待索莉翻譯完，以便把他們漏掉的部分補起來。
艾拉也全神貫注地和別人一樣留心聽索莉的翻譯，但是她卻是為了一種完全不一樣的理由。喬達拉早就領略過了，她有快速學會新語言的驚人的能力。他納悶，她是怎麽學會的，他不知道她的語言才能是在一種極其艱難的環境中磨鍊出來的。為了在人群中能夠生存下去 --人們都是從他們祖先的記憶中學習的，從一下生，人們的巨大的大腦就儲存著不少東西，而且還在某種程度上進化，並且具有著本能意識—這位屬於眾生當中一員的女孩，被迫就要開發她自己的記憶能力，她得訓練自己記憶得快，以便不被部族裏的其他人認為那麽笨。
在她被收養之前，她就是一個很正常又很健談的小姑娘。當她在開始像克蘭部族人那樣說話時，她失去了她的聲音語言的絕大部分。但是語言模式是已經定型了的，她受著要與喬達拉溝通的需要所趨使，開始再學有聲語言，又在她的自然能力之外，加上了巨大的動力，隻要一學開了頭，她無意之間運用起來的程序就得到了進一步發展。當她到了獅營跟他們生活時就是這樣，她又得學習另外一種語言，她聽過一次就能夠記住詞彙，隻是句法與結構稍微費點時間。但是沙拉穆多語與馬穆塔語從結構上看是很相近的，許多詞句也很相似。艾拉仔細地聽索莉翻譯，她把它跟她的故事相聯繫，她就是在學習他們的語言了。
正像她收養小馬駒那樣迷人，連索莉也不得不停下來要艾拉複述她講述的找到一頭受了傷的穴獅崽一節。也許孤獨會逼使人去跟一頭食草動物一道生活，可與一頭食肉動物生活該會是一幅什麽情景呢?一頭長成了的雄性穴獅，四蹄著地行走，差不多達到草原矮種馬那麽高，而且又那麽強勁有力氣，索莉想知道她怎麽會想得到弄一頭獅崽子回去。
“那時它不怎麽大，連小狼那麽大都沒有，它隻是個小崽……它又受傷了。”
雖然艾拉的意思是描述成一個小一些的動物，人們還是把目光投向了羅莎裏奧身邊那頭犬科動物。沃夫是北方種，對於它那個較大的品種來說，它還要大一些，它是他們所曾見過的當中最大的狼，要想說抱回一頭那麽大個頭的獅子來，對於多數人來說是連想都不敢的。
“我努力去找我的同族人，就像伊紮告訴我的那樣，”她接著說下去，“可我不知道到哪裏去找。我從早春一直找到了夏季，一個也沒有找到，我開始懷疑我還會不會找到，而且我也厭倦了旅行，後來我來到了一條很小的綠色山穀，在幹旱的大平原中部，山穀間還流淌著一條小溪，還有一個挺不錯的小山洞，我有我所需要的一切東西……雖是沒有人，我不知道我是不是還會找到人，不過我確實知道冬天就要來到了，我要是不準備好過冬的話，那我就再也活不過去那個冬天了，我就決心呆在那條山穀裏，到下一個春天再說。”
人們都為她的故事所感染，他們或者說出聲來，或者點頭表示贊同，都說她是對的，隻有那麽辦才行。艾拉解釋說她掘的陷阱捕住了一匹馬，發現它是一匹正在哺乳的母馬，後來又看見一群鬣狗在追趕一匹小馬駒。“我不能無動於衷，”她說，“她不過是匹小馬崽，又孤立無助，我攆跑了鬣狗，把她帶回來跟我一起住，我很高興我那樣做了，她分擔了我的孤獨，她使我的日子過得下去，她成了一個朋友。”
女人們，至少都能理解對於一個無助的嬰兒投以關心，就是馬駒子也在情理之中。艾拉解釋的方法使得那件事情聽起來完全合乎情理，盡管誰以前都沒聽說過收養動物的事兒。但是不單單女人被迷住了，喬達拉在觀察著大家，女人和男人都被吸引住了。他意識到艾拉成了一位出色的說故事能手，就連他也被迷住了，盡管他知道這個故事。他密切地觀察著她，想看看究竟是什麽使她所說的話讓人非相信不可，他發現了，她除了用語言之外，還運用了變幻莫測的、喚起人聯想的手勢。
這並不是有意做出來的，也不是為了要達到什麽特殊效果而做的，艾拉就是在克蘭部族這種溝通環境裏長大的，對她來說用語言同時也用動作來敘述是很自然的事情。但是當她初次在這裏使用鳥語以及馬匹的噅噅嘶鳴時，卻驚倒了她的聽眾。在她的山穀裏孤身生活，在附近所能聽到的隻有動物世界的各種動物的聲音，她於是就開始模仿，而且她學會了一點不走樣地發出它們的聲音，經歷了剛開始時的驚奇之後，她那令人驚羨的逼真的動物聲音增加了一種迷人的色彩。
隨著她的故事的鋪展，特別是當她講到她是怎麽開始騎馬和馴馬時，甚至連索莉也等不得把艾拉的話翻譯完就想聽下文了。這位馬穆塔年輕女子兩種話都說得很棒，隻除了不能模仿馬的噅噅嘶鳴，不能維妙維肖地叫出各種鳥語，不過那也沒多大必要。人們隻要聽懂了艾拉所說的話的大意也就足夠了，何況兩種語言還有一部分很相似，更何況她又講得極其感染人，隻要學得大體相當，人們就明白了，但是他們還是等待索莉翻譯完，以便把他們漏掉的部分補起來。
艾拉也全神貫注地和別人一樣留心聽索莉的翻譯，但是她卻是為了一種完全不一樣的理由。喬達拉早就領略過了，她有快速學會新語言的驚人的能力。他納悶，她是怎麽學會的，他不知道她的語言才能是在一種極其艱難的環境中磨鍊出來的。為了在人群中能夠生存下去 --人們都是從他們祖先的記憶中學習的，從一下生，人們的巨大的大腦就儲存著不少東西，而且還在某種程度上進化，並且具有著本能意識—這位屬於眾生當中一員的女孩，被迫就要開發她自己的記憶能力，她得訓練自己記憶得快，以便不被部族裏的其他人認為那麽笨。
在她被收養之前，她就是一個很正常又很健談的小姑娘。當她在開始像克蘭部族人那樣說話時，她失去了她的聲音語言的絕大部分。但是語言模式是已經定型了的，她受著要與喬達拉溝通的需要所趨使，開始再學有聲語言，又在她的自然能力之外，加上了巨大的動力，隻要一學開了頭，她無意之間運用起來的程序就得到了進一步發展。當她到了獅營跟他們生活時就是這樣，她又得學習另外一種語言，她聽過一次就能夠記住詞彙，隻是句法與結構稍微費點時間。但是沙拉穆多語與馬穆塔語從結構上看是很相近的，許多詞句也很相似。艾拉仔細地聽索莉翻譯，她把它跟她的故事相聯繫，她就是在學習他們的語言了。
正像她收養小馬駒那樣迷人，連索莉也不得不停下來要艾拉複述她講述的找到一頭受了傷的穴獅崽一節。也許孤獨會逼使人去跟一頭食草動物一道生活，可與一頭食肉動物生活該會是一幅什麽情景呢?一頭長成了的雄性穴獅，四蹄著地行走，差不多達到草原矮種馬那麽高，而且又那麽強勁有力氣，索莉想知道她怎麽會想得到弄一頭獅崽子回去。
“那時它不怎麽大，連小狼那麽大都沒有，它隻是個小崽……它又受傷了。”
雖然艾拉的意思是描述成一個小一些的動物，人們還是把目光投向了羅莎裏奧身邊那頭犬科動物。沃夫是北方種，對於它那個較大的品種來說，它還要大一些，它是他們所曾見過的當中最大的狼，要想說抱回一頭那麽大個頭的獅子來，對於多數人來說是連想都不敢的。