多蘭多坐在她的床邊，在她的身旁握住了她那條好胳膊，望著這位跟他一道生活了這麽久的女子。他看見她眼神裏已經下定的決心，終於他點了點頭，隨後他目光投向了艾拉。
“你很真誠。現在我也必須真誠。我不會藉此來反對你的，要是你沒能幫上她的忙的話;但是如果她死了，你必須盡快離開這裏，我沒有把握我能不能克製住不埋怨你;而且我不知道我可能做出什麽事來。動手之前你要先考慮到這一點。”
喬達拉，正在做著翻譯，知道多蘭多已經遭受的損失：羅莎裏奧的兒子，也就是他的家族的兒子，他的心肝寶貝，在他還沒有達到成人的時候就被殺身亡了;還有傑塔米，一個女孩，就像是羅莎裏奧的女兒似的，也贏得了多蘭多的愛心，在她的生身母親死了之後，過來填補了第一個孩子死去所留下的空虛，漸漸地成長了起來。她奮力抗爭要重新走起路來，克服那麽多人都患上的一樣的癱瘓病，使她的品格得到了大家的鍾愛，包括索諾蘭。可是事情偏偏這樣的不公平，她竟被難產奪走了生命。他可以理解，要是羅莎裏奧死了，多蘭多就要怨恨艾拉，他可能會殺死她，但喬達拉決不會讓他傷害到她。他迷惑不解的是，是不是艾拉幫得有些太過頭了。
“艾拉，也許你應該再考慮考慮，”他說道，操的是澤蘭達尼語。
“羅莎裏奧還在痛苦之中呢，喬達拉。我不能不竭盡全力去幫助她，隻要她要我幫她，要是她甘願承擔危險，那麽我就能做得更多。危險總是會有的，可我是個醫藥婦女。我就是幹這個的，伊紮沒有改變這一點，我也不能有任何改變。”
她瞅了瞅躺在床上的那位女子。“你準備好了，我也準備好了，羅莎裏奧。”
艾拉彎身到躺在床上的那位女子身邊，手裏端著一碗涼下來的藥汁。她伸了一根小指到裏頭試了試溫度，然後又把碗放下了，身段十分優美地委身盤膝坐在了地上，靜靜地坐了一會兒。
她的思緒又沉緬於她在洞熊家族時候的生活經歷，特別是回溯到了她從撫養她長大的那位技藝高超、知識淵博的醫藥婦女那裏所受到的訓練。伊紮對小病小傷，料理方法獨到，但當她處理一種嚴重問題時—特別厲害的狩獵事故或危及生命的重病—她會求助於克萊伯，求助於他作為巫師的能力，召喚更高的力量來幫忙。伊紮是一位醫藥婦女，但是在洞熊家族中，克萊伯是唯一的大莫格烏，是聖人，他曾經進出過精靈世界。
艾拉閉起了眼睛，開始復誦那極其古老、神聖、無聲的穴獅家族的語言，伴之的是姿態優美的流暢的動作，這，所有的部族是都知道的，是用以表白給精靈世界的。
羅莎裏奧、多蘭多，還有喬達拉，在艾拉進行這不同尋常的活動時，像她一樣地肅靜。這三個人當中，隻有喬達拉是知道她在做什麽，他自己在觀察艾拉，也在觀察那兩個人。雖然他對於克蘭部族語言略知一二 --比他所猜想的要複雜得多 --但是他確實知道她是在請求來自精靈世界的幫助。
多蘭多感到困惑，很有點心緒不寧，因為她的行動叫人感到十分陌生，他所關心的羅莎裏奧，凡是陌生的事情，甚至就算是出於好心，他也會覺得帶有某種凶兆。艾拉的功課做完之後，多蘭多帶著探詢的表情看著喬達拉，可是這位年少一些的男子隻是笑了笑。
傷痛已經折磨得羅莎裏奧相當虛弱，還發著燒，沒有足夠的力氣聚精會神地提出什麽問題了，隻有恍恍忽忽地份兒。她一點也沒有想到艾拉的動作意味著什麽，她隻是感到那些動作流淌著美感，叫她看著很好受。仿佛這個女子在用她的兩手來跳舞，而且不隻是在用兩手。她用她的動作喚來了精妙絕倫的美，她的兩臂和雙肩，甚至還有她的身體，好像都和她的兩手貫通一氣，應和著某種內在的韻律，有著一種界定的目的。她不理解她的動作，也不理解為什麽她會知道她需要她的幫助，羅莎裏奧敢於肯定下來的是這事很主要，而且與她的職業有關，她是巫師;這就足夠了。她所擁有的知識遠遠超乎常人的知識範圍，任何看上去帶有神秘色彩的事情隻為增添她的可信程度。
艾拉端起了杯子，起身跪在床邊，她又用小指試了試藥汁，然後朝著羅莎裏奧笑了。
“願偉大的一切之母關注著你，羅莎裏奧，”艾拉說，然後#住那個女子的頭和肩膀，讓她夠得著喝，就把那隻小碗湊到了那個女子的嘴邊。這是一種苦汁，相當臭，喝得羅莎裏奧一臉苦相，但是艾拉鼓勵她多喝，她終於把一小碗全喝光了。艾拉輕柔地把她放倒躺好。又朝她笑了笑，叫那位有傷的女子放心，而她已經在觀察藥力發作的徵象。
“讓我知道你什麽時候有睡意，”艾拉說，其實她在留心地看著其它表徵有沒有出現，諸如瞳孔變化的大小、呼吸的深淺程度等。
這位醫藥婦女還談不上她已經掌握了作用於副交感神經係統和麻痹神經末稍的藥量，但是她能夠探查出藥物的效果，她有足夠的經驗知道這些效果是不是得當。當艾拉觀察到羅莎裏奧眼皮已經發沉，睡意已經來臨時，她轉而摸她的胸脯和她的腹部，以便監測消化道平滑肌是否鬆弛，當然，她還不會用這種方式來表達，又嚴密地觀察她的呼吸、注意著她的肺髒和支氣管的反應。在她確認那位女子已經睡熟，不至於有明顯的危險後，艾拉站了起來。
“你很真誠。現在我也必須真誠。我不會藉此來反對你的，要是你沒能幫上她的忙的話;但是如果她死了，你必須盡快離開這裏，我沒有把握我能不能克製住不埋怨你;而且我不知道我可能做出什麽事來。動手之前你要先考慮到這一點。”
喬達拉，正在做著翻譯，知道多蘭多已經遭受的損失：羅莎裏奧的兒子，也就是他的家族的兒子，他的心肝寶貝，在他還沒有達到成人的時候就被殺身亡了;還有傑塔米，一個女孩，就像是羅莎裏奧的女兒似的，也贏得了多蘭多的愛心，在她的生身母親死了之後，過來填補了第一個孩子死去所留下的空虛，漸漸地成長了起來。她奮力抗爭要重新走起路來，克服那麽多人都患上的一樣的癱瘓病，使她的品格得到了大家的鍾愛，包括索諾蘭。可是事情偏偏這樣的不公平，她竟被難產奪走了生命。他可以理解，要是羅莎裏奧死了，多蘭多就要怨恨艾拉，他可能會殺死她，但喬達拉決不會讓他傷害到她。他迷惑不解的是，是不是艾拉幫得有些太過頭了。
“艾拉，也許你應該再考慮考慮，”他說道，操的是澤蘭達尼語。
“羅莎裏奧還在痛苦之中呢，喬達拉。我不能不竭盡全力去幫助她，隻要她要我幫她，要是她甘願承擔危險，那麽我就能做得更多。危險總是會有的，可我是個醫藥婦女。我就是幹這個的，伊紮沒有改變這一點，我也不能有任何改變。”
她瞅了瞅躺在床上的那位女子。“你準備好了，我也準備好了，羅莎裏奧。”
艾拉彎身到躺在床上的那位女子身邊，手裏端著一碗涼下來的藥汁。她伸了一根小指到裏頭試了試溫度，然後又把碗放下了，身段十分優美地委身盤膝坐在了地上，靜靜地坐了一會兒。
她的思緒又沉緬於她在洞熊家族時候的生活經歷，特別是回溯到了她從撫養她長大的那位技藝高超、知識淵博的醫藥婦女那裏所受到的訓練。伊紮對小病小傷，料理方法獨到，但當她處理一種嚴重問題時—特別厲害的狩獵事故或危及生命的重病—她會求助於克萊伯，求助於他作為巫師的能力，召喚更高的力量來幫忙。伊紮是一位醫藥婦女，但是在洞熊家族中，克萊伯是唯一的大莫格烏，是聖人，他曾經進出過精靈世界。
艾拉閉起了眼睛，開始復誦那極其古老、神聖、無聲的穴獅家族的語言，伴之的是姿態優美的流暢的動作，這，所有的部族是都知道的，是用以表白給精靈世界的。
羅莎裏奧、多蘭多，還有喬達拉，在艾拉進行這不同尋常的活動時，像她一樣地肅靜。這三個人當中，隻有喬達拉是知道她在做什麽，他自己在觀察艾拉，也在觀察那兩個人。雖然他對於克蘭部族語言略知一二 --比他所猜想的要複雜得多 --但是他確實知道她是在請求來自精靈世界的幫助。
多蘭多感到困惑，很有點心緒不寧，因為她的行動叫人感到十分陌生，他所關心的羅莎裏奧，凡是陌生的事情，甚至就算是出於好心，他也會覺得帶有某種凶兆。艾拉的功課做完之後，多蘭多帶著探詢的表情看著喬達拉，可是這位年少一些的男子隻是笑了笑。
傷痛已經折磨得羅莎裏奧相當虛弱，還發著燒，沒有足夠的力氣聚精會神地提出什麽問題了，隻有恍恍忽忽地份兒。她一點也沒有想到艾拉的動作意味著什麽，她隻是感到那些動作流淌著美感，叫她看著很好受。仿佛這個女子在用她的兩手來跳舞，而且不隻是在用兩手。她用她的動作喚來了精妙絕倫的美，她的兩臂和雙肩，甚至還有她的身體，好像都和她的兩手貫通一氣，應和著某種內在的韻律，有著一種界定的目的。她不理解她的動作，也不理解為什麽她會知道她需要她的幫助，羅莎裏奧敢於肯定下來的是這事很主要，而且與她的職業有關，她是巫師;這就足夠了。她所擁有的知識遠遠超乎常人的知識範圍，任何看上去帶有神秘色彩的事情隻為增添她的可信程度。
艾拉端起了杯子，起身跪在床邊，她又用小指試了試藥汁，然後朝著羅莎裏奧笑了。
“願偉大的一切之母關注著你，羅莎裏奧，”艾拉說，然後#住那個女子的頭和肩膀，讓她夠得著喝，就把那隻小碗湊到了那個女子的嘴邊。這是一種苦汁，相當臭，喝得羅莎裏奧一臉苦相，但是艾拉鼓勵她多喝，她終於把一小碗全喝光了。艾拉輕柔地把她放倒躺好。又朝她笑了笑，叫那位有傷的女子放心，而她已經在觀察藥力發作的徵象。
“讓我知道你什麽時候有睡意，”艾拉說，其實她在留心地看著其它表徵有沒有出現，諸如瞳孔變化的大小、呼吸的深淺程度等。
這位醫藥婦女還談不上她已經掌握了作用於副交感神經係統和麻痹神經末稍的藥量，但是她能夠探查出藥物的效果，她有足夠的經驗知道這些效果是不是得當。當艾拉觀察到羅莎裏奧眼皮已經發沉，睡意已經來臨時，她轉而摸她的胸脯和她的腹部，以便監測消化道平滑肌是否鬆弛，當然，她還不會用這種方式來表達，又嚴密地觀察她的呼吸、注意著她的肺髒和支氣管的反應。在她確認那位女子已經睡熟，不至於有明顯的危險後，艾拉站了起來。