“也許你今天想過他們。我們在那座大島上看海時你談論過他們。我想你那時好像很難過。你是不是認為自己把他們拋棄了?”他問。
她閉上眼睛，點了點頭，不知道自己能不能不流眼淚地說出話來，而且她不願提到自己對他族人的擔心，他們是否會接受她，還有馬和沃夫。她已經失去了部族和兒子，她不想再失去她的動物家庭了，如果它們能夠和他們一起安全地到達他家的話。要是她知道克萊伯想在夢中告訴她什麽就好了。
喬達拉擁抱看她，用他的溫暖和愛安撫她。他理解她的難過，卻不知道說什麽。他的親近足夠了。
10 又見沙拉穆多人
當他們沿著大河向上遊行進時，北麵起伏不平的高地與高峻山峰便挨得更近了，而麵南參差不齊的山脈也增加了高度。彎來拐去地向西走得差不多了，他們又向偏北方向走去，接著又轉而向西南拐了個大彎，然後再向南走，接下來又拐個漫彎向北方，最後，拐向西北方向不久又轉而向東走去。
雖然他說不出原委來 --沒有什麽特殊的地貌地物可供他識別 --不過喬達拉倒是覺得挺熟悉。隨著大河走就會把他們領向西北，但是他敢肯定的是他們還得彎回來。他決定，這是他們抵達大三角洲以來，頭一遭離開比較保險的母親河，沿著一條支流北上，向著現在已經離大河比較近的高峻陡峭山脈的山腳走去。他們順著這條支流所指引的路漸漸地拐向了西北。
前方，大山匯聚到了一起，跟那長長的呈弧狀的北方的冰峰雪嶺相交接的一道山脊，在那高低錯落的南方高地上邊迎麵而來，山脊變得既陡峭又高峻，上麵還罩著冰帽，直到有一條狹窄的山穀將他們隔了開來。這條山脊曾經一度憋成了一個很深的內海，四周全是連綿不斷的高山環抱著。但是歷經千百萬年的時間，由於年復一年不斷沖刷著出水口，致使那裏的石炭岩、砂岩，以及頁岩等，遭受侵蝕，使出水口高度慢慢地降低，跟引向外麵的走廊的高度相差無幾，這樣，這個內海便幹涸了，所剩下的平坦的海底就變成了野草的海洋。
狹窄的山穀兩邊全是曲折陡峭的結晶花崗石壁，母親河在這裏轟鳴而過。這是從山區到南方平原以至於最終流入貝倫海(beran )途中的一段長長的門檻，喬達拉知道，在這大河穿過的峽穀兩邊是無路可走的了。沒有別的選擇，隻有繞道而行。
當他們初次拐向一邊，開始隨著一條小溪行進時，除了缺少豐饒的水流之外，地形毫無變化，幹燥、開闊的草地，近水邊有一些矮小的灌木，可是艾拉卻心懷著一種失落感。寬闊的母親河陪伴他們的時間太長了，看不見她在身邊舒緩的身姿，給他們引路，總覺得有些不協調。在他們朝著一片山丘走去，高度不斷增加時，灌木叢鋪展了開來，樹身也變高了，枝葉也繁茂得多，灌木叢一直伸展進大平原中。
他們來到了一處視野清晰開闊的圓形山丘上麵，這裏比周圍長滿樹木的山坡要高出一些。喬達拉停下馬四周張望，而艾拉卻為納入眼簾的景物而歇下馬來。向西越過樹尖往下望去，她可以看見遠處的母親河，各條水道又匯聚在了一起，曲曲彎彎地流出一處兩邊全是峭壁的深穀。她這才明白為什麽喬達拉要拐向旁邊去找一條通路。
“我曾經乘船穿過那道峽穀，”他說。“那裏叫做大門峽。”
“大門峽?你是說像你所造的四麵圍過來的一道大門嗎?關閉開口以後就可以將野獸圈在裏頭?”艾拉問道。
“我不知道。我從來沒問過，不過興許這名字就是根據那個起的吧。雖然它更像你所建造的兩邊柵欄全都圍向一道門。這道大門有好一段距離呢。我希望我能領著你登上它。他笑道。”也許我能辦到。"
他們下了山丘，然後是一段平地，接著又往北朝著大山走去。在他們的前麵，像一堵巨大的牆壁，是一長列巨樹，是一片很濃、很深密的硬雜木與常綠樹混合林的開端。一跨進這綠葉構成的天穹的隱蔽之下，他們就發現進入了一個不同的天地。花了好一會兒功夫，他們的眼睛才適應了這昏暗靜謐的原始森林的光線，可是他們都是一下子就感覺到了涼爽潮濕的氣息，也嗅到了新生伴著腐朽的濃烈陰濕味道。
夜幕降臨時他們還沒走出密林。他們一安營在這兒過夜，但是他們倆都感到不自在，比在曠野當中還更加暴露得多。在開闊地上安營，就算是黑夜裏，他們也能看見點什麽東西：雲彩，要麽是星星，還有些移動的什麽東西的暗影。麵在這濃密的樹林裏，高大的樹木，粗壯的樹身，就是很大的傢夥也可以躲在後邊，黑暗真是黑得徹底。他們一走進這樹木的世界時，那能放大細微聲響的靜謐就叫他們覺得害怕，而在這裏過夜更加令人毛骨驚然，不過他們竭力掩藏著這種感覺，不叫它流露出來。
兩匹馬也很緊張，都擠在火堆傍邊，那裏令它們熟悉，也安心。沃夫也呆在了帳篷裏。艾拉很高興，她給了它一份他們吃的晚餐，她巴不得不管什麽時候都把它留在身邊。就連喬達拉也很高興，有這麽大一隻友好的狼呆在身邊，心裏踏實多了。它可以聞味兒，可以料出事兒來，這些，人就辦不到。
潮濕的森林裏，夜裏很冷，一切都濕漉漉，滑膩膩，濕得讓人以為是下了雨。他們早早地就鑽進了毛皮鋪蓋裏，可是雖然他們很累，他們還是嘮喀嘮了大半夜，總是沒有睡意。
她閉上眼睛，點了點頭，不知道自己能不能不流眼淚地說出話來，而且她不願提到自己對他族人的擔心，他們是否會接受她，還有馬和沃夫。她已經失去了部族和兒子，她不想再失去她的動物家庭了，如果它們能夠和他們一起安全地到達他家的話。要是她知道克萊伯想在夢中告訴她什麽就好了。
喬達拉擁抱看她，用他的溫暖和愛安撫她。他理解她的難過，卻不知道說什麽。他的親近足夠了。
10 又見沙拉穆多人
當他們沿著大河向上遊行進時，北麵起伏不平的高地與高峻山峰便挨得更近了，而麵南參差不齊的山脈也增加了高度。彎來拐去地向西走得差不多了，他們又向偏北方向走去，接著又轉而向西南拐了個大彎，然後再向南走，接下來又拐個漫彎向北方，最後，拐向西北方向不久又轉而向東走去。
雖然他說不出原委來 --沒有什麽特殊的地貌地物可供他識別 --不過喬達拉倒是覺得挺熟悉。隨著大河走就會把他們領向西北，但是他敢肯定的是他們還得彎回來。他決定，這是他們抵達大三角洲以來，頭一遭離開比較保險的母親河，沿著一條支流北上，向著現在已經離大河比較近的高峻陡峭山脈的山腳走去。他們順著這條支流所指引的路漸漸地拐向了西北。
前方，大山匯聚到了一起，跟那長長的呈弧狀的北方的冰峰雪嶺相交接的一道山脊，在那高低錯落的南方高地上邊迎麵而來，山脊變得既陡峭又高峻，上麵還罩著冰帽，直到有一條狹窄的山穀將他們隔了開來。這條山脊曾經一度憋成了一個很深的內海，四周全是連綿不斷的高山環抱著。但是歷經千百萬年的時間，由於年復一年不斷沖刷著出水口，致使那裏的石炭岩、砂岩，以及頁岩等，遭受侵蝕，使出水口高度慢慢地降低，跟引向外麵的走廊的高度相差無幾，這樣，這個內海便幹涸了，所剩下的平坦的海底就變成了野草的海洋。
狹窄的山穀兩邊全是曲折陡峭的結晶花崗石壁，母親河在這裏轟鳴而過。這是從山區到南方平原以至於最終流入貝倫海(beran )途中的一段長長的門檻，喬達拉知道，在這大河穿過的峽穀兩邊是無路可走的了。沒有別的選擇，隻有繞道而行。
當他們初次拐向一邊，開始隨著一條小溪行進時，除了缺少豐饒的水流之外，地形毫無變化，幹燥、開闊的草地，近水邊有一些矮小的灌木，可是艾拉卻心懷著一種失落感。寬闊的母親河陪伴他們的時間太長了，看不見她在身邊舒緩的身姿，給他們引路，總覺得有些不協調。在他們朝著一片山丘走去，高度不斷增加時，灌木叢鋪展了開來，樹身也變高了，枝葉也繁茂得多，灌木叢一直伸展進大平原中。
他們來到了一處視野清晰開闊的圓形山丘上麵，這裏比周圍長滿樹木的山坡要高出一些。喬達拉停下馬四周張望，而艾拉卻為納入眼簾的景物而歇下馬來。向西越過樹尖往下望去，她可以看見遠處的母親河，各條水道又匯聚在了一起，曲曲彎彎地流出一處兩邊全是峭壁的深穀。她這才明白為什麽喬達拉要拐向旁邊去找一條通路。
“我曾經乘船穿過那道峽穀，”他說。“那裏叫做大門峽。”
“大門峽?你是說像你所造的四麵圍過來的一道大門嗎?關閉開口以後就可以將野獸圈在裏頭?”艾拉問道。
“我不知道。我從來沒問過，不過興許這名字就是根據那個起的吧。雖然它更像你所建造的兩邊柵欄全都圍向一道門。這道大門有好一段距離呢。我希望我能領著你登上它。他笑道。”也許我能辦到。"
他們下了山丘，然後是一段平地，接著又往北朝著大山走去。在他們的前麵，像一堵巨大的牆壁，是一長列巨樹，是一片很濃、很深密的硬雜木與常綠樹混合林的開端。一跨進這綠葉構成的天穹的隱蔽之下，他們就發現進入了一個不同的天地。花了好一會兒功夫，他們的眼睛才適應了這昏暗靜謐的原始森林的光線，可是他們都是一下子就感覺到了涼爽潮濕的氣息，也嗅到了新生伴著腐朽的濃烈陰濕味道。
夜幕降臨時他們還沒走出密林。他們一安營在這兒過夜，但是他們倆都感到不自在，比在曠野當中還更加暴露得多。在開闊地上安營，就算是黑夜裏，他們也能看見點什麽東西：雲彩，要麽是星星，還有些移動的什麽東西的暗影。麵在這濃密的樹林裏，高大的樹木，粗壯的樹身，就是很大的傢夥也可以躲在後邊，黑暗真是黑得徹底。他們一走進這樹木的世界時，那能放大細微聲響的靜謐就叫他們覺得害怕，而在這裏過夜更加令人毛骨驚然，不過他們竭力掩藏著這種感覺，不叫它流露出來。
兩匹馬也很緊張，都擠在火堆傍邊，那裏令它們熟悉，也安心。沃夫也呆在了帳篷裏。艾拉很高興，她給了它一份他們吃的晚餐，她巴不得不管什麽時候都把它留在身邊。就連喬達拉也很高興，有這麽大一隻友好的狼呆在身邊，心裏踏實多了。它可以聞味兒，可以料出事兒來，這些，人就辦不到。
潮濕的森林裏，夜裏很冷，一切都濕漉漉，滑膩膩，濕得讓人以為是下了雨。他們早早地就鑽進了毛皮鋪蓋裏，可是雖然他們很累，他們還是嘮喀嘮了大半夜，總是沒有睡意。