可他使艾拉很生氣。如果她不在那兒，也許沃夫會吃肉，可隻要和她在一起，它不會碰那肉的。她隻要保證沃夫和她呆在一起就行了。它並不是一個那麽棘手的難題。為什麽喬達拉不斷地挑剔、指責它呢?她剛要回答他，接著改變了主意，吹口哨叫來了威尼。她優雅地跳到馬背上，然後轉身背對著喬達拉。“不用擔心。我把那頭牛弄回營地，”她說著騎馬走了，同時把沃夫喊到身邊。
她騎馬飛快地跑回土屋，跳下馬背，急匆匆地跑進去，拿著一把有短柄的石斧子出來，那是喬達拉給她做的。然後，她又跳上馬背，催馬朝樺樹林跑去。
喬達拉看著她騎回去，又騎回來進到樹林裏，猜測著她想幹什麽。她已經開始割開牛肚子取腸和胃了，可他幹活時心情很複雜。他確實認為自己對那隻小狼的擔憂是合理的，可他對自己把這些向艾拉提出來感到難過。他知道她對動物的感情。他的抱怨什麽也不會改變，而且他不得不承認她的訓練取得的成績比他認為可能的要大得多。
當他聽到她在砍木頭時，他突然意識到了她計劃做什麽，於是他也朝鬆林走去。他看見艾拉正在茂密的樹叢中央砍一棵又高又直的白樺樹，在這個過程裏發泄著她的憤怒。
沃夫兒並不像喬達拉說的那麽糟，她正想著。也許它的確嚇走了那頭野牛，可然後它確實幫忙了。她停下來休息了一會，皺著眉。如果他們沒有殺死野牛將會怎樣，那是不是意味著他們不受歡迎?大地母親的精神不想讓他們呆在這個營地?如果沃夫毀了這次打獵，她就不會考慮如何運走那頭牛了，他們將離開。如果他們有意被留下，它不可能毀了這次打獵，能嗎?她又開始了砍樹。事情變得太複雜了。
突然喬達拉出現了。他想從她手裏拿走斧子。“為什麽你不找另一棵樹，讓我把這棵砍倒，”他說。
盡管艾拉不那麽生氣了，可她還是拒絕他的幫助。“我告訴過你我能把那頭牛弄到營地。我能自己做這件事。”
“我知道你能，像你把我帶回你山穀中的洞那樣。可有了我們兩個，你能更快地得到你的杆子，”他說，接著又加了一句，“是的，我得承認，你是對的。沃夫確實幫了忙。”
她的手在空中停住了、抬起頭看著他。他的眉毛表明了他誠摯的關心，可他那富於表情的眼睛卻流露出了複雜的感情。盡管她不理解喬達拉對沃夫的擔心，可他對她強烈的愛也在他的眼睛裏流露出來了。她感到被那雙眼睛所吸引，被那純粹的男性磁力所吸引，被他自己還沒完全意識到的魅力和不知譚的力量所吸引，她的抵抗土崩瓦解了。
“可你也是對的，”她說，感到有點後悔。“它確實在我們準備好以前把野牛嚇跑了，而且它很可能會毀了這次打獵。”
喬達拉的眉頭舒展開了，輕鬆地笑了。“那麽我們倆都對，”他說。她也笑了，接著，他們擁抱到了一起，他的嘴找到了她的。他們緊緊纏在一起，由於爭論結束而感到輕鬆，希望用身體的接近來消除他們之間的隔閡。
一陣強烈的感情衝動後，艾拉說：“我真的認為沃夫能學會幫我們打獵。隻是我們得教它。”
“我不知道。也許能。不過既然它要跟我們一起旅行，我想你應該教會它能學的一切。至少，也許你能訓練它不妨礙我們的打獵，”他說。
“你也應該幫忙，那它就會注意我們倆。”
“我懷疑它會注意我，”他說，然後，看見她要反駁，又加上了一句，“但如果你想，我會試試。”他從她手裏接過石頭斧子，決定揀起她已經提出的一個主意。“你剛才說我們不想喊叫的時候用部族手勢。那能很有用。”當艾拉去尋找另一棵形狀和大小合適的樹時，她已經在微笑。
喬達拉仔細檢查著艾拉正在砍的那棵樹，看看還要砍多久。用石斧砍倒一棵樹是很困難的。斧子頭易碎的燧石被做得很厚，為的是使它不會由於打擊的力量而損壞，因此每一擊不會很深，而隻能削去很薄的一點兒。這看上去更像是啃的，而不是砍的。當艾拉在樹叢裏仔細檢查樹木時，她聽著石頭擊打木頭那有節奏的聲音。她發現了一棵合適的，就在樹皮上刻個記號，然後又去找另一棵。
當需要的樹被砍倒後，他們把樹拖到空地上，用刀和斧子砍去了樹枝，然後把它們在地上排齊。艾拉判斷了大小，作好記號，然後他們把樹砍成同樣長短。當喬達拉取牛的內髒時，她回土屋去拿繩子和一種工具，那是她用皮革帶子和繩子編結而成的。她回來時還拿了一個撕破的地毯，然後吹口哨喚來了威尼，把那個特殊的馬具給它裝好。
用兩根長杆 --第三個隻有在做使到處覓食的食肉動物夠不著她的食物時才有用 --她把細端係在馬身上的馬具上，在馬肩隆上交叉。粗端拖在地上，一邊一根。他們用繩子把草氈係在雪橇那大大張開的杆子上，用多餘的繩子捆好野牛。
看著這隻巨大的野牛，艾拉開始猜測即使是對強壯的草原馬來說也太多了。男人和女人費力地把野牛弄到雪橇上。草氈隻能提供非常小的支持，可把動物直接捆在杆子上，它就不會在地麵上拖著。他們費力地搬過野牛之後，艾拉更擔心這對威尼來說太重了，她幾乎改變主意了。喬達拉已經取出了胃、腸和其他器官，也許他們應該就在這兒把它剝皮，切割成更容易處理的小塊，她再也不想向他顯示她能獨自把它運回營地了，不過既然已經裝在雪橇上了，她決定讓威尼試試。
她騎馬飛快地跑回土屋，跳下馬背，急匆匆地跑進去，拿著一把有短柄的石斧子出來，那是喬達拉給她做的。然後，她又跳上馬背，催馬朝樺樹林跑去。
喬達拉看著她騎回去，又騎回來進到樹林裏，猜測著她想幹什麽。她已經開始割開牛肚子取腸和胃了，可他幹活時心情很複雜。他確實認為自己對那隻小狼的擔憂是合理的，可他對自己把這些向艾拉提出來感到難過。他知道她對動物的感情。他的抱怨什麽也不會改變，而且他不得不承認她的訓練取得的成績比他認為可能的要大得多。
當他聽到她在砍木頭時，他突然意識到了她計劃做什麽，於是他也朝鬆林走去。他看見艾拉正在茂密的樹叢中央砍一棵又高又直的白樺樹，在這個過程裏發泄著她的憤怒。
沃夫兒並不像喬達拉說的那麽糟，她正想著。也許它的確嚇走了那頭野牛，可然後它確實幫忙了。她停下來休息了一會，皺著眉。如果他們沒有殺死野牛將會怎樣，那是不是意味著他們不受歡迎?大地母親的精神不想讓他們呆在這個營地?如果沃夫毀了這次打獵，她就不會考慮如何運走那頭牛了，他們將離開。如果他們有意被留下，它不可能毀了這次打獵，能嗎?她又開始了砍樹。事情變得太複雜了。
突然喬達拉出現了。他想從她手裏拿走斧子。“為什麽你不找另一棵樹，讓我把這棵砍倒，”他說。
盡管艾拉不那麽生氣了，可她還是拒絕他的幫助。“我告訴過你我能把那頭牛弄到營地。我能自己做這件事。”
“我知道你能，像你把我帶回你山穀中的洞那樣。可有了我們兩個，你能更快地得到你的杆子，”他說，接著又加了一句，“是的，我得承認，你是對的。沃夫確實幫了忙。”
她的手在空中停住了、抬起頭看著他。他的眉毛表明了他誠摯的關心，可他那富於表情的眼睛卻流露出了複雜的感情。盡管她不理解喬達拉對沃夫的擔心，可他對她強烈的愛也在他的眼睛裏流露出來了。她感到被那雙眼睛所吸引，被那純粹的男性磁力所吸引，被他自己還沒完全意識到的魅力和不知譚的力量所吸引，她的抵抗土崩瓦解了。
“可你也是對的，”她說，感到有點後悔。“它確實在我們準備好以前把野牛嚇跑了，而且它很可能會毀了這次打獵。”
喬達拉的眉頭舒展開了，輕鬆地笑了。“那麽我們倆都對，”他說。她也笑了，接著，他們擁抱到了一起，他的嘴找到了她的。他們緊緊纏在一起，由於爭論結束而感到輕鬆，希望用身體的接近來消除他們之間的隔閡。
一陣強烈的感情衝動後，艾拉說：“我真的認為沃夫能學會幫我們打獵。隻是我們得教它。”
“我不知道。也許能。不過既然它要跟我們一起旅行，我想你應該教會它能學的一切。至少，也許你能訓練它不妨礙我們的打獵，”他說。
“你也應該幫忙，那它就會注意我們倆。”
“我懷疑它會注意我，”他說，然後，看見她要反駁，又加上了一句，“但如果你想，我會試試。”他從她手裏接過石頭斧子，決定揀起她已經提出的一個主意。“你剛才說我們不想喊叫的時候用部族手勢。那能很有用。”當艾拉去尋找另一棵形狀和大小合適的樹時，她已經在微笑。
喬達拉仔細檢查著艾拉正在砍的那棵樹，看看還要砍多久。用石斧砍倒一棵樹是很困難的。斧子頭易碎的燧石被做得很厚，為的是使它不會由於打擊的力量而損壞，因此每一擊不會很深，而隻能削去很薄的一點兒。這看上去更像是啃的，而不是砍的。當艾拉在樹叢裏仔細檢查樹木時，她聽著石頭擊打木頭那有節奏的聲音。她發現了一棵合適的，就在樹皮上刻個記號，然後又去找另一棵。
當需要的樹被砍倒後，他們把樹拖到空地上，用刀和斧子砍去了樹枝，然後把它們在地上排齊。艾拉判斷了大小，作好記號，然後他們把樹砍成同樣長短。當喬達拉取牛的內髒時，她回土屋去拿繩子和一種工具，那是她用皮革帶子和繩子編結而成的。她回來時還拿了一個撕破的地毯，然後吹口哨喚來了威尼，把那個特殊的馬具給它裝好。
用兩根長杆 --第三個隻有在做使到處覓食的食肉動物夠不著她的食物時才有用 --她把細端係在馬身上的馬具上，在馬肩隆上交叉。粗端拖在地上，一邊一根。他們用繩子把草氈係在雪橇那大大張開的杆子上，用多餘的繩子捆好野牛。
看著這隻巨大的野牛，艾拉開始猜測即使是對強壯的草原馬來說也太多了。男人和女人費力地把野牛弄到雪橇上。草氈隻能提供非常小的支持，可把動物直接捆在杆子上，它就不會在地麵上拖著。他們費力地搬過野牛之後，艾拉更擔心這對威尼來說太重了，她幾乎改變主意了。喬達拉已經取出了胃、腸和其他器官，也許他們應該就在這兒把它剝皮，切割成更容易處理的小塊，她再也不想向他顯示她能獨自把它運回營地了，不過既然已經裝在雪橇上了，她決定讓威尼試試。