“我來幫你，喬達拉。”說著，她跪在他身後。她梳開他那又直又長的黃髮中的纏結處，對那種比她的頭髮顏色略深的黃色讚嘆不己。小時候，她的頭髮幾乎是白色的，可不知怎麽的，它變成了深色，類似於威尼灰黃的毛皮。
艾拉給他梳頭髮的時候，喬達拉閉上了眼睛，然而，當她赤裸的肌膚不時地擦到他的時候，他感覺她在身後溫暖的存在，等她梳完，他感到有一股熱流在體內湧動，那不是來自太陽。
“現在該我給你梳了，”說著。他站起身，來到她背後。一開始她想表示反對，因為她覺得沒這個必要。他用不著僅僅因為她給他梳了頭髮就得到回報，但是，當他從她的頸上攏起濃密的頭髮，用手指愛撫般地輕輕梳弄時，她默許了。
她的頭髮略有彎曲，容易纏結，然而他溫柔地、小心翼翼地弄開每處纏結，之後他把她的頭髮梳理得光滑柔順，差不多幹了。她閉上眼睛，感到一種新奇的、顫抖的喜悅。她小的時候，伊紮用一根長長的、光滑的尖木棍為她梳頭髮，輕輕地解開每處亂發，但從來沒有男人為她梳過。喬達拉梳理她的頭髮使她強烈地感到被關懷、被愛護的幸福。
而他也發覺自己喜愛梳理她的頭髮。深黃的顏色使他想到成熟的草，但有些地方因陽光曝曬而近於白色。它十分漂亮，又厚又軟，擺弄它使他獲得感官上的快樂，越弄越想弄。梳完以後，他放下梳子，把微微有點潮的頭髮拂開，彎下腰去親吻她的肩頭和頸背。
艾拉緊閉雙眸，感受到他那溫暖的呼吸和柔軟的嘴唇輕輕滑過肌膚所引起的興奮。他輕啃她的脖頸，撫愛她的雙臂……
艾拉幾乎不知道是怎麽到那兒的，她發現自己仰臥在他們的臥具卷上，而喬達拉正俯在她身上……，她發出快樂的呻吟。
他停下來，平臥在她身旁，親吻她。她用雙臂樓住他，他抬起頭俯視著她。“女人，你知道我多麽愛你嗎?”
她相信那是真的。這一點她可以在他的眼睛裏看得見，那雙明亮、生動、令人難以置信的眼睛，那脈脈含情的目光即使在遠處也能讓她顫抖。他的眼睛賦予他一種天然的超凡魅力，不僅因為它們非同尋常的顏色，更由於它們表達了他極力所控製的情感。“我知道我是多麽愛你，”艾拉回答說。
“我真不敢相信你是在這兒同我在一起，而不是在夏季大會上與雷奈克配伴。”想到隻差一點點就讓那個皮膚黝黑、富有魅力的象牙雕刻匠把她奪走，他突然把她緊緊地樓在懷裏。他願意就這樣樓住她，永遠不鬆開。
她也樓住他，欣喜他們在長長的冬天裏的誤解終於消除了。她曾真誠地愛過雷奈克——他是個好男人，本可以成為一個好配偶——可惜他不是喬達拉，而她對正緊緊地擁著她的高大的男人的愛勝於一切。
將要失去她的那種巨大的恐懼感消失了，取而代之的是同樣強烈的欲望。她溫暖的身體正貼在他身上……。
忽然，一條熱乎乎的舌頭舔著她的臉，一隻涼絲絲的鼻子拱來拱去。“走開，沃夫，”她推開那隻動物。“去，離這兒遠點兒。”
“沃夫，滾蛋!”喬達拉厲聲說，同時把那又涼又濕的鼻子推開，但是氣氛已經被破壞了。他從艾拉身上滾落，感到有點煩，但他並沒有真的生氣，他覺得那真是妙不可言。
喬達拉用一肘支起身子，瞧見那隻動物正蹲坐在離他們幾步遠的地方，搭拉著舌頭，喘著粗氣望著他們。他敢發誓，那隻動物肯定在嘲笑他們。他沖所愛的女人撇撇嘴，“你一直在讓它留下，你認為你能夠教會它在你讓它走開的時候離開嗎?”
“我想我要試一試。”
“那可不容易，”喬達拉說。
“對，是得費點兒勁，尤其是它這麽年輕。馬也是如此，但那值得。我喜歡讓它們呆在身邊。它們就像是特別的朋友。”
這個男人心想，至少馬回報他們了。威尼和雷瑟馱他們，以及他們的行裝;因為有了它們，他們的行程可能用不了那麽久。可是，除了偶爾驚起一隻野獸之外，沃夫似乎沒做過什麽貢獻。喬達拉心裏這麽想，嘴上並沒說出來。
憤怒地翻卷著的鉛雲遮住了太陽，把它變成青紫色，似乎在翻騰之中將它打破、撞傷了。山穀裏迅速冷卻下來。艾拉站起來，再次衝進河水裏，喬達拉也跟了進去。很久以前，她還在成長的時候，伊紮就教她清洗陰部，雖然她也懷疑這個奇怪的、醜陋的繼女能否有必要這樣的。不管怎樣，她認為那是她的責任，便同其它事情一起對艾拉做了講解，告訴她同男人交合之後如何照料自己。她強調說，隻要有可能，用水清洗，對女人的圖騰之靈尤其重要。無論水有多涼，艾拉都不會忘記清洗。
他們再度擦幹身體，穿上衣服，把臥具皮毛放回到帳篷裏，重新生起火。艾拉把地爐上的土和石塊移開，用木棍夾出他們的晚餐。隨後，在喬達拉重新整理馱筐時，她為他們明天早晨的順利出發做好準備，包括通常的早飯。早飯一般是在前一天晚上備好，早晨涼吃，配以熱茶。然後她在火堆裏放入石頭加熱，準備用來燒水。她經常煮茶，但出於味道或者需要而變換煮茶物。
艾拉給他梳頭髮的時候，喬達拉閉上了眼睛，然而，當她赤裸的肌膚不時地擦到他的時候，他感覺她在身後溫暖的存在，等她梳完，他感到有一股熱流在體內湧動，那不是來自太陽。
“現在該我給你梳了，”說著。他站起身，來到她背後。一開始她想表示反對，因為她覺得沒這個必要。他用不著僅僅因為她給他梳了頭髮就得到回報，但是，當他從她的頸上攏起濃密的頭髮，用手指愛撫般地輕輕梳弄時，她默許了。
她的頭髮略有彎曲，容易纏結，然而他溫柔地、小心翼翼地弄開每處纏結，之後他把她的頭髮梳理得光滑柔順，差不多幹了。她閉上眼睛，感到一種新奇的、顫抖的喜悅。她小的時候，伊紮用一根長長的、光滑的尖木棍為她梳頭髮，輕輕地解開每處亂發，但從來沒有男人為她梳過。喬達拉梳理她的頭髮使她強烈地感到被關懷、被愛護的幸福。
而他也發覺自己喜愛梳理她的頭髮。深黃的顏色使他想到成熟的草，但有些地方因陽光曝曬而近於白色。它十分漂亮，又厚又軟，擺弄它使他獲得感官上的快樂，越弄越想弄。梳完以後，他放下梳子，把微微有點潮的頭髮拂開，彎下腰去親吻她的肩頭和頸背。
艾拉緊閉雙眸，感受到他那溫暖的呼吸和柔軟的嘴唇輕輕滑過肌膚所引起的興奮。他輕啃她的脖頸，撫愛她的雙臂……
艾拉幾乎不知道是怎麽到那兒的，她發現自己仰臥在他們的臥具卷上，而喬達拉正俯在她身上……，她發出快樂的呻吟。
他停下來，平臥在她身旁，親吻她。她用雙臂樓住他，他抬起頭俯視著她。“女人，你知道我多麽愛你嗎?”
她相信那是真的。這一點她可以在他的眼睛裏看得見，那雙明亮、生動、令人難以置信的眼睛，那脈脈含情的目光即使在遠處也能讓她顫抖。他的眼睛賦予他一種天然的超凡魅力，不僅因為它們非同尋常的顏色，更由於它們表達了他極力所控製的情感。“我知道我是多麽愛你，”艾拉回答說。
“我真不敢相信你是在這兒同我在一起，而不是在夏季大會上與雷奈克配伴。”想到隻差一點點就讓那個皮膚黝黑、富有魅力的象牙雕刻匠把她奪走，他突然把她緊緊地樓在懷裏。他願意就這樣樓住她，永遠不鬆開。
她也樓住他，欣喜他們在長長的冬天裏的誤解終於消除了。她曾真誠地愛過雷奈克——他是個好男人，本可以成為一個好配偶——可惜他不是喬達拉，而她對正緊緊地擁著她的高大的男人的愛勝於一切。
將要失去她的那種巨大的恐懼感消失了，取而代之的是同樣強烈的欲望。她溫暖的身體正貼在他身上……。
忽然，一條熱乎乎的舌頭舔著她的臉，一隻涼絲絲的鼻子拱來拱去。“走開，沃夫，”她推開那隻動物。“去，離這兒遠點兒。”
“沃夫，滾蛋!”喬達拉厲聲說，同時把那又涼又濕的鼻子推開，但是氣氛已經被破壞了。他從艾拉身上滾落，感到有點煩，但他並沒有真的生氣，他覺得那真是妙不可言。
喬達拉用一肘支起身子，瞧見那隻動物正蹲坐在離他們幾步遠的地方，搭拉著舌頭，喘著粗氣望著他們。他敢發誓，那隻動物肯定在嘲笑他們。他沖所愛的女人撇撇嘴，“你一直在讓它留下，你認為你能夠教會它在你讓它走開的時候離開嗎?”
“我想我要試一試。”
“那可不容易，”喬達拉說。
“對，是得費點兒勁，尤其是它這麽年輕。馬也是如此，但那值得。我喜歡讓它們呆在身邊。它們就像是特別的朋友。”
這個男人心想，至少馬回報他們了。威尼和雷瑟馱他們，以及他們的行裝;因為有了它們，他們的行程可能用不了那麽久。可是，除了偶爾驚起一隻野獸之外，沃夫似乎沒做過什麽貢獻。喬達拉心裏這麽想，嘴上並沒說出來。
憤怒地翻卷著的鉛雲遮住了太陽，把它變成青紫色，似乎在翻騰之中將它打破、撞傷了。山穀裏迅速冷卻下來。艾拉站起來，再次衝進河水裏，喬達拉也跟了進去。很久以前，她還在成長的時候，伊紮就教她清洗陰部，雖然她也懷疑這個奇怪的、醜陋的繼女能否有必要這樣的。不管怎樣，她認為那是她的責任，便同其它事情一起對艾拉做了講解，告訴她同男人交合之後如何照料自己。她強調說，隻要有可能，用水清洗，對女人的圖騰之靈尤其重要。無論水有多涼，艾拉都不會忘記清洗。
他們再度擦幹身體，穿上衣服，把臥具皮毛放回到帳篷裏，重新生起火。艾拉把地爐上的土和石塊移開，用木棍夾出他們的晚餐。隨後，在喬達拉重新整理馱筐時，她為他們明天早晨的順利出發做好準備，包括通常的早飯。早飯一般是在前一天晚上備好，早晨涼吃，配以熱茶。然後她在火堆裏放入石頭加熱，準備用來燒水。她經常煮茶，但出於味道或者需要而變換煮茶物。