他抬腿下馬，來到她身旁，看到了河對岸吸引她來到河邊的東西。在對岸半腰處的斜坡上，有一個四周長滿野草的巨大的、長長的土堆。看上去它不過是河岸本身的一部分，可是，那被一張沉重的猛瑪皮簾遮住的拱形入口表明了其本質。它實際上是一個被獅營稱為家的、他們在前一個冬天住過的地屋。
艾拉盯著那個眼熟的建築，腦海裏清晰地浮現出獅營地屋的內一部情景。這種寬敞的半地下房屋十分堅固，可以使用多年。它的地麵是從岸邊細密的黃土上鑿出並錘平的，牆壁和被河泥覆蓋的圓形屋頂由一噸多重的大猛瑪骨結構牢固地支撐著，相互交叉、捆綁的鹿角做成了屋頂，在骨和泥之間是厚厚的一層茅草和蘆葦。沿著內側的一圈土台被做成了暖床，而往下一直挖到永久凍土層又做成貯藏室。拱形門由兩根巨大的猛瑪牙組成，根部埋入地下，頂端相對並且交叉。無論如何，這也不能算作是個臨時建築，而是在一個屋頂下的永久性定居處，大得足以容納數個大家庭。她確信，這個地屋的建設者們肯定是打算要回來了，正如獅營每年冬天那樣。
“他們肯定去參加夏季大會了，”艾拉說，“這是哪個營的家呢?”
“也許是羽草營的家。”喬達拉猜測道。
“可能是。”艾拉靜靜地注視著急流的對岸，過了一會兒，又說道：“它看上去太空了。咱們離開的時候我沒有想到我再也看不見獅營了。我記得在我挑選帶到大會上的東西時，留下了一些。要是想到再也不回去了，我可能會帶著它們的。”
“你後悔離開了嗎，艾拉?”同往常一樣，喬達拉額上焦慮的皺紋表現出了他的關切。“我告訴過你，要是你願意的話，我也可以留下來，成為馬穆塔人。我知道，同他們在一起你很快樂、幸福。現在還不算晚‘咱們可以返回去。”
“不，離開他們我很傷心，可我並不後悔。我想同你在一起，我從一開始就是這麽想的。我知道你想回家，喬達拉。自從我認識你，你就想回去。你可能會習慣於這裏的生活，可是你永遠也不會感到真正的幸福。你總會思念你的族人、你的家庭和養育你的人們。而對我來說這並不重要，我永遠也沒法兒知道誰生養了我。部族就是我的族人。”
艾拉的思緒轉向了自己，喬達拉看見一絲溫存的笑意軟化了她的麵孔。“要是伊紮知道我打算跟你走，她會高興的。她肯定會喜歡你的。在我離開之前很久，她就告訴我說，我不屬於部族，盡管除了同他們一起生活之外我什麽也想不起來。伊紮就是我的媽媽，我所知道的唯一的媽媽，然而，她卻想讓我離開部族。她為我擔心。她在臨終前告訴我，‘找到你自己的族人，找到你自己的配偶。’不是部族裏的男人，像我一樣的男人;而是我可以愛、並且關懷我的男人。但是，我一個人在山穀裏呆得太久了，我認為我不會找到任何人了。這時你來了。伊紮說得對。雖然離開很難，可我確實需要找到我自己的族人。除了杜爾克，我幾乎可以感謝勃勞德強迫我離開了。假如不離開部族，我永遠也找不到愛我的男人，或者我這麽喜歡的男人。”
“咱倆差不多，艾拉。雖然我認識很多澤蘭達尼女子，在旅程中又遇到了更多的女人，可是，我想我也找不到所愛的人。索諾蘭善於交朋友，即便在陌生人中間，所以他比我很容易。”他難過地閉上眼睛，臉上現出深深的痛苦的表情。他不願意再想。每當他談及他的弟弟，艾拉就能看到他仍然非常痛心。
她看著喬達拉，看他那異常高大、健壯的身體，他那用皮繩係在腦後的又長又直的黃髮，和他那英俊的麵孔。在夏季大會觀察他以後，艾拉不相信他需要他弟弟幫助他交朋友，尤其是同女人交朋友，而她知道為什麽。除了他的身材和漂亮麵孔之外，還有他那雙動人心魄、含情脈脈的眼睛。那雙睛睛幾乎展示了這個極其深沉的、男人的內心世界，使他擁有令人難以抗拒的迷人風采和磁鐵般的吸引力。
就在此時此刻，他注視著她的目光中充滿了溫情和欲望。她感覺到僅僅是他的目光就使自己的身體作出了反應。她想起了那隻栗色猛瑪，它拒絕其它所有的雄猛瑪，一心等待著那隻龐大的黃褐色雄猛瑪的到來;等它一到，雌猛瑪便一刻也不想等了。然而，在延長期盼的過程中也有快樂。
她愛注視他，用他充實自己的內心。她初次見到他的時候就覺得他很漂亮，盡管她找不到同他相比較的人。從此，她了解到別的女人也愛著他，認為他真帥，甚至魅力無窮;而被告知這一點時，他卻感到不自在。他出眾的外貌帶給他的苦惱不少於其帶給他的快樂。而那與他毫不相幹的突出才能並未帶給他成功的滿足，因為那是聖母的恩賜，不是他自己努力的結果。
然而，大地之母不僅給予了他外表，她還賦予他傑出而活躍的智慧，那表現在他天生的機敏以及對他所處的世界的物質方麵的理解和敏感上。喬達拉的母親以前的配偶是公認的能工巧匠，在他的訓練之下，喬達拉成為一名技藝超群的石器製造者，在旅途中，他通過學習其他燧石敲擊者的技術磨練了自己的本領。
不過，對艾拉來說，說他英俊不僅僅是因為在他的族人的標準來看他魅力超群，而且還因為他是她記憶中所見到過的第一個長相與她相似的人。他是個異族男人，而不是部族男人。在他第一次來到她的山穀裏時，她就仔細地端詳過他的麵孔，甚至在他睡覺時。在作為唯一與眾不同的人那麽多年之後，看到一張同她自己的臉相似的麵孔是一件多麽奇妙的事啊。這張臉上沒有濃重的眉脊和後傾的前額，沒有鼻樑高高、鼻頭尖尖的大鼻子長在一張突出的臉上，也沒有不長下巴的下顎。
艾拉盯著那個眼熟的建築，腦海裏清晰地浮現出獅營地屋的內一部情景。這種寬敞的半地下房屋十分堅固，可以使用多年。它的地麵是從岸邊細密的黃土上鑿出並錘平的，牆壁和被河泥覆蓋的圓形屋頂由一噸多重的大猛瑪骨結構牢固地支撐著，相互交叉、捆綁的鹿角做成了屋頂，在骨和泥之間是厚厚的一層茅草和蘆葦。沿著內側的一圈土台被做成了暖床，而往下一直挖到永久凍土層又做成貯藏室。拱形門由兩根巨大的猛瑪牙組成，根部埋入地下，頂端相對並且交叉。無論如何，這也不能算作是個臨時建築，而是在一個屋頂下的永久性定居處，大得足以容納數個大家庭。她確信，這個地屋的建設者們肯定是打算要回來了，正如獅營每年冬天那樣。
“他們肯定去參加夏季大會了，”艾拉說，“這是哪個營的家呢?”
“也許是羽草營的家。”喬達拉猜測道。
“可能是。”艾拉靜靜地注視著急流的對岸，過了一會兒，又說道：“它看上去太空了。咱們離開的時候我沒有想到我再也看不見獅營了。我記得在我挑選帶到大會上的東西時，留下了一些。要是想到再也不回去了，我可能會帶著它們的。”
“你後悔離開了嗎，艾拉?”同往常一樣，喬達拉額上焦慮的皺紋表現出了他的關切。“我告訴過你，要是你願意的話，我也可以留下來，成為馬穆塔人。我知道，同他們在一起你很快樂、幸福。現在還不算晚‘咱們可以返回去。”
“不，離開他們我很傷心，可我並不後悔。我想同你在一起，我從一開始就是這麽想的。我知道你想回家，喬達拉。自從我認識你，你就想回去。你可能會習慣於這裏的生活，可是你永遠也不會感到真正的幸福。你總會思念你的族人、你的家庭和養育你的人們。而對我來說這並不重要，我永遠也沒法兒知道誰生養了我。部族就是我的族人。”
艾拉的思緒轉向了自己，喬達拉看見一絲溫存的笑意軟化了她的麵孔。“要是伊紮知道我打算跟你走，她會高興的。她肯定會喜歡你的。在我離開之前很久，她就告訴我說，我不屬於部族，盡管除了同他們一起生活之外我什麽也想不起來。伊紮就是我的媽媽，我所知道的唯一的媽媽，然而，她卻想讓我離開部族。她為我擔心。她在臨終前告訴我，‘找到你自己的族人，找到你自己的配偶。’不是部族裏的男人，像我一樣的男人;而是我可以愛、並且關懷我的男人。但是，我一個人在山穀裏呆得太久了，我認為我不會找到任何人了。這時你來了。伊紮說得對。雖然離開很難，可我確實需要找到我自己的族人。除了杜爾克，我幾乎可以感謝勃勞德強迫我離開了。假如不離開部族，我永遠也找不到愛我的男人，或者我這麽喜歡的男人。”
“咱倆差不多，艾拉。雖然我認識很多澤蘭達尼女子，在旅程中又遇到了更多的女人，可是，我想我也找不到所愛的人。索諾蘭善於交朋友，即便在陌生人中間，所以他比我很容易。”他難過地閉上眼睛，臉上現出深深的痛苦的表情。他不願意再想。每當他談及他的弟弟，艾拉就能看到他仍然非常痛心。
她看著喬達拉，看他那異常高大、健壯的身體，他那用皮繩係在腦後的又長又直的黃髮，和他那英俊的麵孔。在夏季大會觀察他以後，艾拉不相信他需要他弟弟幫助他交朋友，尤其是同女人交朋友，而她知道為什麽。除了他的身材和漂亮麵孔之外，還有他那雙動人心魄、含情脈脈的眼睛。那雙睛睛幾乎展示了這個極其深沉的、男人的內心世界，使他擁有令人難以抗拒的迷人風采和磁鐵般的吸引力。
就在此時此刻，他注視著她的目光中充滿了溫情和欲望。她感覺到僅僅是他的目光就使自己的身體作出了反應。她想起了那隻栗色猛瑪，它拒絕其它所有的雄猛瑪，一心等待著那隻龐大的黃褐色雄猛瑪的到來;等它一到，雌猛瑪便一刻也不想等了。然而，在延長期盼的過程中也有快樂。
她愛注視他，用他充實自己的內心。她初次見到他的時候就覺得他很漂亮，盡管她找不到同他相比較的人。從此，她了解到別的女人也愛著他，認為他真帥，甚至魅力無窮;而被告知這一點時，他卻感到不自在。他出眾的外貌帶給他的苦惱不少於其帶給他的快樂。而那與他毫不相幹的突出才能並未帶給他成功的滿足，因為那是聖母的恩賜，不是他自己努力的結果。
然而，大地之母不僅給予了他外表，她還賦予他傑出而活躍的智慧，那表現在他天生的機敏以及對他所處的世界的物質方麵的理解和敏感上。喬達拉的母親以前的配偶是公認的能工巧匠，在他的訓練之下，喬達拉成為一名技藝超群的石器製造者，在旅途中，他通過學習其他燧石敲擊者的技術磨練了自己的本領。
不過，對艾拉來說，說他英俊不僅僅是因為在他的族人的標準來看他魅力超群，而且還因為他是她記憶中所見到過的第一個長相與她相似的人。他是個異族男人，而不是部族男人。在他第一次來到她的山穀裏時，她就仔細地端詳過他的麵孔，甚至在他睡覺時。在作為唯一與眾不同的人那麽多年之後，看到一張同她自己的臉相似的麵孔是一件多麽奇妙的事啊。這張臉上沒有濃重的眉脊和後傾的前額，沒有鼻樑高高、鼻頭尖尖的大鼻子長在一張突出的臉上，也沒有不長下巴的下顎。