妮茲說，“進帳篷，試試!”艾拉看看馬穆塔，他笑了。點點頭，他早就清楚這個計劃。甚至跟他們共同策劃來。三個女人走進帳篷，朝圖麗的睡處走去。艾拉脫下衣服。伹她不知道該怎麽穿，女人們給她穿上。這是件特製的袍子，前麵開口，用手織的紅色猛獁毛飾帶係在一起。
‘當你隻想穿著給別人看時，就像這樣穿著。"
妮茲說，“但主持儀式，你應該像這樣敞開它。”
她解開了飾帶。“當一個女人結合時.當她帶著她的火塘同一個男人結合時，應該自豪地露出她的乳房.”兩個女人向後退了幾步宋欣賞準新娘。她有引以自豪的乳房，妮茲想，聖母的乳房，用來養育她的.她會叫每個女人都感到驕傲。
“我現在能進來嗎”狄琪說，在往帳篷裏偷看，營地所有的女人都進來欣賞身著盛裝的艾拉，似乎都驚嘆不巳。
“係上吧，你可以去外麵.給男人們看看，”
妮茲說，一邊又重新給她係上外袍。“在舉行儀式之前，你不能在公開場合敞著穿.”艾拉走到帳篷外，贏得了獅營男人們讚許的微笑，其他不是獅營的人也都注視著她。文卡維克早已知道這個喜訊。當他看到她時。
他決定不管怎樣都要同他結合，即便是要同十個男人來分享她。
另一個不是獅營的人，盡管大多數人都用另一種方式看待他，也正注視著她。喬達拉跟著他們回來，受到她的拒絕極其沮喪，甚至不太相信。達努格告訴了他此事，他同其他人一起等著，當她走出來時，他的雙眼隻盯住了她。然後他合上眼睛，痛苦地皺起眉頭，他失去了她.她此時正在展示第二天要同雷奈克結合的心願。他探吸了一口氣，牙關緊咬。他無法呆在這目睹獅營那個黑皮膚的雕刻匠同她結合。他該離開了.’艾拉換回平時的衣服，同馬穆塔離開後，喬達拉匆匆走進帳篷.很高興裏麵空無一人，他整理好旅行用具，在內心再次感謝圖麗，擺出他要拿走的每樣東西，然後用一條皮褥子裹好.他計劃在第二天早晨跟大家道別，早飯後立刻離開，他事先不想告訴任何人。
白天，喬達拉拜訪了他在大會上結識的那些特別要好的朋友。雖然很想，但沒有說再見.晚上，他同獅營的每個成員呆了一會，他們就像家裏人一樣.因為知道他永遠不會再見到他們，起身離開並不是件容易事。找到同艾拉至少交談一次的機會更不容易。他注意著她，當她和拉蒂走出馬棚時，他快速跟了上去。
他們的談話沒有什麽內容，也不那麽自在，而且對他強烈的感情使艾拉緊張不安。她返回帳篷時，他留了下來，給那匹小馬梳理了一番。到了天黑，他記起當他第一次看到艾拉時。她正幫威尼分娩小馬，之前他從未見過這事。離開它也不是件容易事。喬達拉對雷瑟的感情遠遠超出他認為自己對動物可能產生的感情.最後他回到帳篷，爬上床，閉上了眼睛，但無法入睡.他醒著躺在那，想到艾拉，想到他們在峽穀一起度過的時光和他們慢慢增長的愛情。不，不那麽慢，他一開始就愛她，他隻是逐漸才意識到這一點。他放棄了她的愛，為此他要付出他的後半生。他怎麽能這樣愚蠢呢他永遠不會忘記她，或是失去她的痛苦，他也永遠不會原諒自己。
這是漫長而又艱難的一夜。當第一縷晨光朦朦朧朧地從帳篷入口透進時，他再也無法忍受。他沒法同她或其他任何人道別，他不得不離開.他迅速整理好路上的衣服、包裹和睡袋，然後溜到外麵。
“我想你決定不等了，”
馬穆特說。
喬達拉猛地轉過身。“我……啊……我得走了.我無法再留下來，是時候了，我要……啊.”他結結巴巴地說道。
“我知道，喬達拉，希望你旅途愉快.你要走的路還很長。你得自己決定什麽是最好的，但記住這點，無米不成炊。”
老人貓腰鑽進帳篷。
喬達拉皺起眉頭，朝馬棚走去。馬穆特的話是什麽意思?聖母侍者總說這些叫人無法理解的話嗎?當看到雷瑟時，喬達拉瞬間有種衝動要騎上它離開，至少帶走它，但雷瑟是艾拉的。他拍了拍這兩匹馬，摟住棕色馬的脖子擁抱了一下，看到沃夫，親切地摸了摸，然後迅速站起來，開始上路。
當艾拉醒來時，帳篷內已是陽光四射，天氣看起來不錯。這時她記起今天是結合儀式的慶祝日。這一天似乎不再那麽完美。她坐起來，四下看看，發覺有些不對頭.她已經養成習慣，一睜開眼就朝喬達拉那邊望上一眼。他沒在那，.她想，今天早晨喬達拉早早起來了。她無法解釋這種有些不對頭的感覺。
她起身穿上衣服，走到外麵去洗臉，找了個嫩樹枝刮刮牙。妮茲在火堆旁，正看著她，奇怪，那種有些不對頭的感覺更加強烈了.她朝馬棚看了看，威尼和雷瑟好像很好，還有沃夫.她走回帳篷，又四下看看、許多人已經起來出去了.這時她注意到喬達拉的睡處空空的.他不是出去了，他的行李和旅行包裹，所有的東西都不見了，喬達拉走了j艾拉驚恐地跑出去，“妮茲!喬達拉走了!他沒在狼營，他走了。他丟下了我。”
“我知道，艾拉，你一直在等這事.不是嗎?”“但他甚至沒有道別?我想他會呆到舉行成人儀式時。”
‘當你隻想穿著給別人看時，就像這樣穿著。"
妮茲說，“但主持儀式，你應該像這樣敞開它。”
她解開了飾帶。“當一個女人結合時.當她帶著她的火塘同一個男人結合時，應該自豪地露出她的乳房.”兩個女人向後退了幾步宋欣賞準新娘。她有引以自豪的乳房，妮茲想，聖母的乳房，用來養育她的.她會叫每個女人都感到驕傲。
“我現在能進來嗎”狄琪說，在往帳篷裏偷看，營地所有的女人都進來欣賞身著盛裝的艾拉，似乎都驚嘆不巳。
“係上吧，你可以去外麵.給男人們看看，”
妮茲說，一邊又重新給她係上外袍。“在舉行儀式之前，你不能在公開場合敞著穿.”艾拉走到帳篷外，贏得了獅營男人們讚許的微笑，其他不是獅營的人也都注視著她。文卡維克早已知道這個喜訊。當他看到她時。
他決定不管怎樣都要同他結合，即便是要同十個男人來分享她。
另一個不是獅營的人，盡管大多數人都用另一種方式看待他，也正注視著她。喬達拉跟著他們回來，受到她的拒絕極其沮喪，甚至不太相信。達努格告訴了他此事，他同其他人一起等著，當她走出來時，他的雙眼隻盯住了她。然後他合上眼睛，痛苦地皺起眉頭，他失去了她.她此時正在展示第二天要同雷奈克結合的心願。他探吸了一口氣，牙關緊咬。他無法呆在這目睹獅營那個黑皮膚的雕刻匠同她結合。他該離開了.’艾拉換回平時的衣服，同馬穆塔離開後，喬達拉匆匆走進帳篷.很高興裏麵空無一人，他整理好旅行用具，在內心再次感謝圖麗，擺出他要拿走的每樣東西，然後用一條皮褥子裹好.他計劃在第二天早晨跟大家道別，早飯後立刻離開，他事先不想告訴任何人。
白天，喬達拉拜訪了他在大會上結識的那些特別要好的朋友。雖然很想，但沒有說再見.晚上，他同獅營的每個成員呆了一會，他們就像家裏人一樣.因為知道他永遠不會再見到他們，起身離開並不是件容易事。找到同艾拉至少交談一次的機會更不容易。他注意著她，當她和拉蒂走出馬棚時，他快速跟了上去。
他們的談話沒有什麽內容，也不那麽自在，而且對他強烈的感情使艾拉緊張不安。她返回帳篷時，他留了下來，給那匹小馬梳理了一番。到了天黑，他記起當他第一次看到艾拉時。她正幫威尼分娩小馬，之前他從未見過這事。離開它也不是件容易事。喬達拉對雷瑟的感情遠遠超出他認為自己對動物可能產生的感情.最後他回到帳篷，爬上床，閉上了眼睛，但無法入睡.他醒著躺在那，想到艾拉，想到他們在峽穀一起度過的時光和他們慢慢增長的愛情。不，不那麽慢，他一開始就愛她，他隻是逐漸才意識到這一點。他放棄了她的愛，為此他要付出他的後半生。他怎麽能這樣愚蠢呢他永遠不會忘記她，或是失去她的痛苦，他也永遠不會原諒自己。
這是漫長而又艱難的一夜。當第一縷晨光朦朦朧朧地從帳篷入口透進時，他再也無法忍受。他沒法同她或其他任何人道別，他不得不離開.他迅速整理好路上的衣服、包裹和睡袋，然後溜到外麵。
“我想你決定不等了，”
馬穆特說。
喬達拉猛地轉過身。“我……啊……我得走了.我無法再留下來，是時候了，我要……啊.”他結結巴巴地說道。
“我知道，喬達拉，希望你旅途愉快.你要走的路還很長。你得自己決定什麽是最好的，但記住這點，無米不成炊。”
老人貓腰鑽進帳篷。
喬達拉皺起眉頭，朝馬棚走去。馬穆特的話是什麽意思?聖母侍者總說這些叫人無法理解的話嗎?當看到雷瑟時，喬達拉瞬間有種衝動要騎上它離開，至少帶走它，但雷瑟是艾拉的。他拍了拍這兩匹馬，摟住棕色馬的脖子擁抱了一下，看到沃夫，親切地摸了摸，然後迅速站起來，開始上路。
當艾拉醒來時，帳篷內已是陽光四射，天氣看起來不錯。這時她記起今天是結合儀式的慶祝日。這一天似乎不再那麽完美。她坐起來，四下看看，發覺有些不對頭.她已經養成習慣，一睜開眼就朝喬達拉那邊望上一眼。他沒在那，.她想，今天早晨喬達拉早早起來了。她無法解釋這種有些不對頭的感覺。
她起身穿上衣服，走到外麵去洗臉，找了個嫩樹枝刮刮牙。妮茲在火堆旁，正看著她，奇怪，那種有些不對頭的感覺更加強烈了.她朝馬棚看了看，威尼和雷瑟好像很好，還有沃夫.她走回帳篷，又四下看看、許多人已經起來出去了.這時她注意到喬達拉的睡處空空的.他不是出去了，他的行李和旅行包裹，所有的東西都不見了，喬達拉走了j艾拉驚恐地跑出去，“妮茲!喬達拉走了!他沒在狼營，他走了。他丟下了我。”
“我知道，艾拉，你一直在等這事.不是嗎?”“但他甚至沒有道別?我想他會呆到舉行成人儀式時。”