他或許有了他的第一批小獵物，並帶回去給尤芭看。想著浮現出的畫麵.艾拉情不自禁地笑了。尤芭會盛讚他一番，然後告訴他，他是個多麽勇敢、強壯的獵手。
杜爾克有個母親j她意識到了。尤芭是他的母親。尤芭把他養大，照看他、給治小傷口和打破的地方.我怎麽可以從她身邊奪走他呢?當她上了年紀，誰來照顧她?而且在我斷奶後。他還是個嬰兒時，部落裏的其他女人也比我更像個母親。
我怎麽可以回去得到他呢?我真是該死。對家族人來說，我死丫!如果杜爾克看到我.，我隻會嚇著他，還有其他的人.即使他不會咒我死，見到我會高興嗎?他還記得我嗎我離開時，他還隻是個嬰兒。現在，他在家族聚會上並且遇到了尤拉。他盡管還年輕，也一定在考慮他們結合的時刻，他正計劃做個壁爐一一同我一樣，她想道.即使我能使他相信我不是個鬼，杜爾克也一定會把尤拉一起帶來，尤拉在這…定很慘.要她離開自己的部落，同杜爾克和他的部落生活在一起這就夠困難的了，要進入一個完全陌生的世界，事情會更糟.尤其是個討厭、誤解她的世界。
我返回峽穀會怎樣呢?然後把杜爾克和尤拉帶到那?杜爾克需要大家……而我也一樣。我不想過孤獨的生活。杜爾克又有什麽理由願意同我孤孤單單生活在峽穀裏呢?我一直在為自己打算，而不是杜爾克他要宋，這不會有什麽好處.他不會幸福，這隻會讓我高興高興。但我不再是杜爾克的母親。
尤芭才是他的母親。我僅僅是個死去母親的印記罷了。不管你願不願意承認，家族是他的世界，而這裏是我的世界。我不能回到家族裏去;而杜爾克也不能來這.在這個世上，沒有我和我的兒子開心生活在一起的立足之地。
艾拉第二天早晨早早地醒來。她睡的並不好。她常在地動山搖，岩洞倒塌的惡夢中醒來，感到渾身不舒服，情緒低落.她幫著妮茲燒做湯的水和磨些早飯用的穀子，並且很高興有機會同她談談.“妮茲，惹出這麽多麻煩，我很難過，因為我，整個獅營都在迴避。”
“別這麽說，艾拉。這不是你的錯。我們有選擇，也做出了選擇。你隻是在保護萊達格，他也是獅營的一員，至少對我們來說是這樣。”
“這些麻煩使我意識到某種東西.”艾拉繼續說。“自從我離開家族，我一直在想有一天回去接我的兒子。現在我知道這是永遠不可能的，我不能帶他宋這，我也不能回他那，知道再也見不到他，使我感到我要再次完全失去他。我希望能哭出來，能為他難過，能為他悲哀，但我的雙眼下涸，沒有一滴淚水。”
妮茲正在整理昨天剛摘的草莓，摘下草莓根。她停卜來，望了艾拉一眼。“生活中每個人都要遭受失望。每人都要失去他所愛的人，有些是真正的悲劇.你還年輕就失去了親人，這是個悲劇，但你對此無能為力，如果為此責備自己，事情就更糟了。韋麥茲活著，每天都在為他所愛的那個女人的死而責備自己。喬達拉在為他兄弟的死而責備自己.你失去丫一個兒子。母親失去兒子是難以忍受的，但你還擁有其他的東西。你知道他可能還活著。萊達格失去了他的母親……某一天我會失去他。”
早飯後，艾拉出去了。多數人逗留在貓尾營四周。她朝大會的中心望左，然後看著落葉鬆營，猛獁營艾維瑞新建的夏季營地。她驚奇地看到艾維瑞i：從對麵看著她。她不知道把營地同獅營建的這麽靠近，他們今天感覺如何?艾維瑞走到他弟弟起名為猛獁火塘的帳篷那。在皮簾卜刮兩下，然後不等回答，便走了進去.文卡維克已經打開了他的皮毛被子，幾乎占去了一半的地麵。中間是個靠背，一件裝飾華麗的獸皮平鋪在用未經加工的獸皮捆在一起的巨大骨架上。他正坐在皮褥上，靠著靠背。
“感情是複雜的。”
她開門見山地說道。
“我能想像。”
文卡維克回答道：“獅營同我們一起辛苦工作建起了棚屋。在他們離開前，大家對他們都非常友好。帶有馬和狼的艾拉是那樣令人驚奇一一一有點令人敬畏。但現在，如果人們相信那些古老的傳說，獅營花在遮蓋一件令人厭惡的事，一個放縱邪惡的婦人。像火堆在夜晚吸引飛蛾一樣，她吸引了愚蠹的動物鬼怪，又把他們傳給其他的婦女。你怎麽看?艾維瑞?”“我不知道，文蘆維克。我喜歡艾拉，並且對我來說她似乎不像一個邪惡的人。那個男孩似乎也不像動物.他隻是虛弱。不能講話，但我確信他能聽懂。也許他是個人，也許其他的傻瓜們也是人。也許老馬穆特是對的。當聖母給予她一個孩子時，隻是在艾拉身邊的舅人那選了鬼怪。我不知道她曾經同…群傻瓜生活在一起，或許邢個老人知道。”
“那個老人活了這麽大年紀，他忘記的東西要比許多年輕人曾經學過的還多，而且常常是對的。艾維瑞.我有這種感覺.我認為這不會有什麽壞影響.艾拉身上的某種東西使我認為聖母在關注她，我想她比從前更強有力.讓我們看看猛獁營對同獅營合作是怎麽看的。”
“圖麗在哪?”弗萊莉問道，在帳篷裏四下看著。
“她同拉蒂一同回了女性身分營.”妮茲說。“什麽事?”“你還記得猛獁營來這之前，來這收養艾拉的那個營地嗎?”艾拉用疑問的目光看著弗萊莉。
杜爾克有個母親j她意識到了。尤芭是他的母親。尤芭把他養大，照看他、給治小傷口和打破的地方.我怎麽可以從她身邊奪走他呢?當她上了年紀，誰來照顧她?而且在我斷奶後。他還是個嬰兒時，部落裏的其他女人也比我更像個母親。
我怎麽可以回去得到他呢?我真是該死。對家族人來說，我死丫!如果杜爾克看到我.，我隻會嚇著他，還有其他的人.即使他不會咒我死，見到我會高興嗎?他還記得我嗎我離開時，他還隻是個嬰兒。現在，他在家族聚會上並且遇到了尤拉。他盡管還年輕，也一定在考慮他們結合的時刻，他正計劃做個壁爐一一同我一樣，她想道.即使我能使他相信我不是個鬼，杜爾克也一定會把尤拉一起帶來，尤拉在這…定很慘.要她離開自己的部落，同杜爾克和他的部落生活在一起這就夠困難的了，要進入一個完全陌生的世界，事情會更糟.尤其是個討厭、誤解她的世界。
我返回峽穀會怎樣呢?然後把杜爾克和尤拉帶到那?杜爾克需要大家……而我也一樣。我不想過孤獨的生活。杜爾克又有什麽理由願意同我孤孤單單生活在峽穀裏呢?我一直在為自己打算，而不是杜爾克他要宋，這不會有什麽好處.他不會幸福，這隻會讓我高興高興。但我不再是杜爾克的母親。
尤芭才是他的母親。我僅僅是個死去母親的印記罷了。不管你願不願意承認，家族是他的世界，而這裏是我的世界。我不能回到家族裏去;而杜爾克也不能來這.在這個世上，沒有我和我的兒子開心生活在一起的立足之地。
艾拉第二天早晨早早地醒來。她睡的並不好。她常在地動山搖，岩洞倒塌的惡夢中醒來，感到渾身不舒服，情緒低落.她幫著妮茲燒做湯的水和磨些早飯用的穀子，並且很高興有機會同她談談.“妮茲，惹出這麽多麻煩，我很難過，因為我，整個獅營都在迴避。”
“別這麽說，艾拉。這不是你的錯。我們有選擇，也做出了選擇。你隻是在保護萊達格，他也是獅營的一員，至少對我們來說是這樣。”
“這些麻煩使我意識到某種東西.”艾拉繼續說。“自從我離開家族，我一直在想有一天回去接我的兒子。現在我知道這是永遠不可能的，我不能帶他宋這，我也不能回他那，知道再也見不到他，使我感到我要再次完全失去他。我希望能哭出來，能為他難過，能為他悲哀，但我的雙眼下涸，沒有一滴淚水。”
妮茲正在整理昨天剛摘的草莓，摘下草莓根。她停卜來，望了艾拉一眼。“生活中每個人都要遭受失望。每人都要失去他所愛的人，有些是真正的悲劇.你還年輕就失去了親人，這是個悲劇，但你對此無能為力，如果為此責備自己，事情就更糟了。韋麥茲活著，每天都在為他所愛的那個女人的死而責備自己。喬達拉在為他兄弟的死而責備自己.你失去丫一個兒子。母親失去兒子是難以忍受的，但你還擁有其他的東西。你知道他可能還活著。萊達格失去了他的母親……某一天我會失去他。”
早飯後，艾拉出去了。多數人逗留在貓尾營四周。她朝大會的中心望左，然後看著落葉鬆營，猛獁營艾維瑞新建的夏季營地。她驚奇地看到艾維瑞i：從對麵看著她。她不知道把營地同獅營建的這麽靠近，他們今天感覺如何?艾維瑞走到他弟弟起名為猛獁火塘的帳篷那。在皮簾卜刮兩下，然後不等回答，便走了進去.文卡維克已經打開了他的皮毛被子，幾乎占去了一半的地麵。中間是個靠背，一件裝飾華麗的獸皮平鋪在用未經加工的獸皮捆在一起的巨大骨架上。他正坐在皮褥上，靠著靠背。
“感情是複雜的。”
她開門見山地說道。
“我能想像。”
文卡維克回答道：“獅營同我們一起辛苦工作建起了棚屋。在他們離開前，大家對他們都非常友好。帶有馬和狼的艾拉是那樣令人驚奇一一一有點令人敬畏。但現在，如果人們相信那些古老的傳說，獅營花在遮蓋一件令人厭惡的事，一個放縱邪惡的婦人。像火堆在夜晚吸引飛蛾一樣，她吸引了愚蠹的動物鬼怪，又把他們傳給其他的婦女。你怎麽看?艾維瑞?”“我不知道，文蘆維克。我喜歡艾拉，並且對我來說她似乎不像一個邪惡的人。那個男孩似乎也不像動物.他隻是虛弱。不能講話，但我確信他能聽懂。也許他是個人，也許其他的傻瓜們也是人。也許老馬穆特是對的。當聖母給予她一個孩子時，隻是在艾拉身邊的舅人那選了鬼怪。我不知道她曾經同…群傻瓜生活在一起，或許邢個老人知道。”
“那個老人活了這麽大年紀，他忘記的東西要比許多年輕人曾經學過的還多，而且常常是對的。艾維瑞.我有這種感覺.我認為這不會有什麽壞影響.艾拉身上的某種東西使我認為聖母在關注她，我想她比從前更強有力.讓我們看看猛獁營對同獅營合作是怎麽看的。”
“圖麗在哪?”弗萊莉問道，在帳篷裏四下看著。
“她同拉蒂一同回了女性身分營.”妮茲說。“什麽事?”“你還記得猛獁營來這之前，來這收養艾拉的那個營地嗎?”艾拉用疑問的目光看著弗萊莉。