“可……可他拿了我的……”
“他拿了什麽並不重要，”
圖麗說。
“還有別的辦法可以把它要回來，”
布瑞茜說.‘你可以到姐妹委員會來，那是我們設立的目的.“”你們想想，如果隻是因為意見不同、取笑，或拿了什麽東西，就允許一個人打另一個人，那會發生什麽事"另一個女人問。
“你倆必須記住.”瑪莉說.這時那個男孩的左腳踩被綁在了女孩的右腳踝上，“沒有任何聯盟比兄弟姐妹之間的聯盟更牢固，那是血緣的聯盟。為了讓你們記住這一點.你倆將被捆在一起兩天，打對方的手被綁住了，因此它們就不能因為生氣而舉起來丁。現在你們必須互相幫助.誰也不能去另一個人不想去的地方。誰也不能獨自睡覺，沒有另一個人的幫助誰也不能吃飯、喝水、洗涮、或做任何身體的動作。你們將學會相互依賴，就像你們整個一生必須做的那樣。”’“所有看見你們的人都會知道你們相互犯下的惡行，”
塔魯特大聲宣布道，為的是讓所有的人都能聽到.“狄琪，”
艾拉小聲說，“他們確實需要幫助，那個女孩的鼻子還在流血，那個男孩的嘴腫了。”
狄琪走到圖麗身邊，低聲對她說丁些什麽，那個女人點點頭，然後走上前去。“在回你們的營地之前，跟艾拉去猛獁火塘，她會在那兒看看你們給對方打出的傷。”
在相互合作中，他們要學的第一課是怎樣配合腳步，以便在腳躁綁在一起的情況下也可以走路。狄琪、艾拉和那兩個少年一起去了猛獁火塘，在他們被清潔和治療之後，這兩個年輕女人看著他們一起*瘸一拐地離廾了.“他們真的在打架，”
回到貓尾營時，艾拉說，“可那男孩確實從那個女孩兒那兒拿了什麽東西。”
“那並不重要，”
狄琪說。“打人不是把它要回來的方法。他們必須記住打架是不允許的。很明顯，他們在自己的營裏沒學會這點。所以他們必須在這裏學會。它會讓你明白為什麽克羅茲那麽不願意讓弗萊莉與弗裏貝克結合。”
“不明白。為什麽?”“你難道不知道?弗裏貝克來自那些營中的一個。那三個營有非常近的親屬關係。查萊格是弗裏貝克的堂兄.”
*那麽，弗裏貝克一定改變了很多。"
“不錯，可是，跟你說實話，我對他仍然沒有多大把握。我想.在他受到真正的考驗之前，我要保留意dq‘.”艾拉老是想著那些孩子，或者她可以從這件事中學點什麽.審判是迅速而絕對的，沒有任何申訴的權利。他們甚至沒有解釋的機會，而且沒人想到先看看他們的傷…她甚至還不知道他們的名字。
但他們的傷勢不重，而且毫無疑問他們在打架。盡管審判是迅速的。
可他們不會忘記，雖然不疼，許多年中他們仍然會感到嘲笑和羞恥的傷痛。
“狄琪，”
艾拉說，“那些孩子的左胳膊是自由的，他們不會解開那些繩子嗎t”“人人都會知道這件事。盡管右胳膊向下捆著，並被綁在一起在營地裏四處走動是非常丟臉的，可如果他們解開繩索，懲罰要嚴厲得多。人們就會說他們被邪惡憤怒之神所控製。說他們甚至不能控製自己，了解相互幫助的價值。他們就會被孤立，受到更大的羞辱。”
“我想他們永遠也不會忘記這件事，”
艾拉說.“許多別的少年也不會。在一段時間內，連爭吵都會減少，盡管相互叫喊幾句並不能傷害他們，”
狄琪說.艾拉急於回到貓尾營那熟悉的環境中去。她見到了那麽多人。看見了那麽多事，以至於她的腦袋裏亂成一團。全部吸收這些得花一段時間，可當她們又經過燧石加工區時，她忍不住看了一眼.這次，她看見了喬達拉，不過她也看見了她不想看見的人。米琪在那兒，迷戀地看著他那雙驚人的藍眼睛.艾拉覺得她站立的姿勢格外誇張。喬達拉正朝米琪微笑著，那是一一種她很久沒看見的平靜、愜意的微笑，他眼裏的神情也是她很久沒見過的那種柔情.“我還以為那些紅腳女人應該關心教導年輕男人，”
艾拉說，心想喬達拉不需要任何人教他任何事情。
狄琪注意到了艾拉的表情，很快明白丫她皺眉的原因。她能理解她，可另一方麵，對他來說，這也確是個漫長而艱難的冬天。
“他確實有生理需要，艾拉，就像你一樣。”
艾拉突然臉紅了。畢竟，她一直和雷奈克同睡一張床，而喬達拉一個人睡。如果他在夏季大會上找到一個女人，與之分享快活，她為什麽要心亂呢?她應該預料得到，可她知道為什麽。她想讓他和自己分享快活。不是因為他選擇了米琪，而是因為他沒選擇她。
“如果他打算找個女人，那麽，找一個合適的紅腳是最好的，”
狄琪繼續說.“她們不會做出承諾。在季節結束時，除非感情非常深。否則不會持續過一個漫長的冬天。我想他對米琪的感情不會太深，艾拉.而她可能會幫助他放鬆並考慮得更清楚。”
“你說得對，狄琪，那能有什麽不同嗎?狩獵猛獁之後他就要走了，他說……而且我已經答應和雷奈克結合，”
“他拿了什麽並不重要，”
圖麗說。
“還有別的辦法可以把它要回來，”
布瑞茜說.‘你可以到姐妹委員會來，那是我們設立的目的.“”你們想想，如果隻是因為意見不同、取笑，或拿了什麽東西，就允許一個人打另一個人，那會發生什麽事"另一個女人問。
“你倆必須記住.”瑪莉說.這時那個男孩的左腳踩被綁在了女孩的右腳踝上，“沒有任何聯盟比兄弟姐妹之間的聯盟更牢固，那是血緣的聯盟。為了讓你們記住這一點.你倆將被捆在一起兩天，打對方的手被綁住了，因此它們就不能因為生氣而舉起來丁。現在你們必須互相幫助.誰也不能去另一個人不想去的地方。誰也不能獨自睡覺，沒有另一個人的幫助誰也不能吃飯、喝水、洗涮、或做任何身體的動作。你們將學會相互依賴，就像你們整個一生必須做的那樣。”’“所有看見你們的人都會知道你們相互犯下的惡行，”
塔魯特大聲宣布道，為的是讓所有的人都能聽到.“狄琪，”
艾拉小聲說，“他們確實需要幫助，那個女孩的鼻子還在流血，那個男孩的嘴腫了。”
狄琪走到圖麗身邊，低聲對她說丁些什麽，那個女人點點頭，然後走上前去。“在回你們的營地之前，跟艾拉去猛獁火塘，她會在那兒看看你們給對方打出的傷。”
在相互合作中，他們要學的第一課是怎樣配合腳步，以便在腳躁綁在一起的情況下也可以走路。狄琪、艾拉和那兩個少年一起去了猛獁火塘，在他們被清潔和治療之後，這兩個年輕女人看著他們一起*瘸一拐地離廾了.“他們真的在打架，”
回到貓尾營時，艾拉說，“可那男孩確實從那個女孩兒那兒拿了什麽東西。”
“那並不重要，”
狄琪說。“打人不是把它要回來的方法。他們必須記住打架是不允許的。很明顯，他們在自己的營裏沒學會這點。所以他們必須在這裏學會。它會讓你明白為什麽克羅茲那麽不願意讓弗萊莉與弗裏貝克結合。”
“不明白。為什麽?”“你難道不知道?弗裏貝克來自那些營中的一個。那三個營有非常近的親屬關係。查萊格是弗裏貝克的堂兄.”
*那麽，弗裏貝克一定改變了很多。"
“不錯，可是，跟你說實話，我對他仍然沒有多大把握。我想.在他受到真正的考驗之前，我要保留意dq‘.”艾拉老是想著那些孩子，或者她可以從這件事中學點什麽.審判是迅速而絕對的，沒有任何申訴的權利。他們甚至沒有解釋的機會，而且沒人想到先看看他們的傷…她甚至還不知道他們的名字。
但他們的傷勢不重，而且毫無疑問他們在打架。盡管審判是迅速的。
可他們不會忘記，雖然不疼，許多年中他們仍然會感到嘲笑和羞恥的傷痛。
“狄琪，”
艾拉說，“那些孩子的左胳膊是自由的，他們不會解開那些繩子嗎t”“人人都會知道這件事。盡管右胳膊向下捆著，並被綁在一起在營地裏四處走動是非常丟臉的，可如果他們解開繩索，懲罰要嚴厲得多。人們就會說他們被邪惡憤怒之神所控製。說他們甚至不能控製自己，了解相互幫助的價值。他們就會被孤立，受到更大的羞辱。”
“我想他們永遠也不會忘記這件事，”
艾拉說.“許多別的少年也不會。在一段時間內，連爭吵都會減少，盡管相互叫喊幾句並不能傷害他們，”
狄琪說.艾拉急於回到貓尾營那熟悉的環境中去。她見到了那麽多人。看見了那麽多事，以至於她的腦袋裏亂成一團。全部吸收這些得花一段時間，可當她們又經過燧石加工區時，她忍不住看了一眼.這次，她看見了喬達拉，不過她也看見了她不想看見的人。米琪在那兒，迷戀地看著他那雙驚人的藍眼睛.艾拉覺得她站立的姿勢格外誇張。喬達拉正朝米琪微笑著，那是一一種她很久沒看見的平靜、愜意的微笑，他眼裏的神情也是她很久沒見過的那種柔情.“我還以為那些紅腳女人應該關心教導年輕男人，”
艾拉說，心想喬達拉不需要任何人教他任何事情。
狄琪注意到了艾拉的表情，很快明白丫她皺眉的原因。她能理解她，可另一方麵，對他來說，這也確是個漫長而艱難的冬天。
“他確實有生理需要，艾拉，就像你一樣。”
艾拉突然臉紅了。畢竟，她一直和雷奈克同睡一張床，而喬達拉一個人睡。如果他在夏季大會上找到一個女人，與之分享快活，她為什麽要心亂呢?她應該預料得到，可她知道為什麽。她想讓他和自己分享快活。不是因為他選擇了米琪，而是因為他沒選擇她。
“如果他打算找個女人，那麽，找一個合適的紅腳是最好的，”
狄琪繼續說.“她們不會做出承諾。在季節結束時，除非感情非常深。否則不會持續過一個漫長的冬天。我想他對米琪的感情不會太深，艾拉.而她可能會幫助他放鬆並考慮得更清楚。”
“你說得對，狄琪，那能有什麽不同嗎?狩獵猛獁之後他就要走了，他說……而且我已經答應和雷奈克結合，”