“我想呆在這兒，艾拉。我喜歡看河，草地上的馬，走過的人。”
萊達格lou嘴笑了.“人們總是看我，盯著帳篷，盯著馬房，然後看沃夫，可笑的人!”他那因為看見人們吃驚的反應而產生的純樸的快樂把馬穆特和艾拉都逗樂了。
“嗯，我想不會有問題。妮茲不會離開他的，如果她認為他不安全的話，”
艾拉對自己內心不願離開的念頭讓步了.“我準備走了.馬穆特。”
當他們一起朝狼營永久性土屋走去時.艾拉注意到帳篷和營地更密集了，更多的入在他倆之間兜著圈子。她很高興他們是在外麵的邊上，在那兒她能向外看，並能看見樹和草.還有河和草地。當他們經過時，有幾個人朝他們點頭或打招呼.艾拉看看馬穆特，注意看他怎樣答謝他們的問候，然後以同樣的方式回答。
一排六個土屋中的最後一個好像是活動的中心。艾拉注意到在居住地附近有一塊空出來的沒有家庭營的地方，意識到那一定是人們聚會的地方。那些緊挨著這塊空地的營不像是平常的家用地方。其中一個有一道空隙很大的、用猛獁骨頭、樹枝和幹灌木做成的籬笆，標明領域界限。當他們經過時，艾拉聽到有人喊她的名字.她站住了，很奇怪是誰在籬笆的另一麵喊她。
“拉蒂，”
她說著.然後想起了狄琪告訴她的話.如果拉蒂還呆在獅營的土屋，對她的行為和活動並沒有太限製.然而，一旦他們來到大會地點，她就必須被隔絕起來.還有幾個年輕女人和她在一起，都在咯咯地笑著。她被介紹給拉蒂同齡的夥伴，她們好像對她有些敬畏。
“你們去哪兒，艾拉?”“去猛獁火塘，”
馬穆特替她回答了。
拉蒂點點頭，好像她早該知道。艾拉看見圖麗正在帳篷四周那封閉的空場中和其他幾個女人談話.她擺擺手，笑了."拉蒂，看，一個紅腳廣她的一個朋友用興奮得沙啞的聲調喊道。所有的人都停下來注視著，那些年輕女人咯咯地笑著。艾拉發現自己非常感興趣地看著那個閑蕩過去的女人，並注意到她走路時。
赤著的腳底是鮮艷的紅色。有人給她講過她們，可這是她看見的第一個。她好像是個非常普通的女人，艾拉想.然而。她有一種品質，能使人忍不住多看一眼。
這個女人朝一群正在空地對麵的小樹林附近閑蕩的年輕男人走去，艾拉以前沒見過他們。嬤覺得當那個女人接近他們時，走路的姿勢更誇張了，笑容更溫柔了，她突然間更加注意她的紅腳。這個女人停下來和那些年輕人說話，她清脆的笑聲飄過了那片空地。當艾拉和老人走開時，她想起丫春節前的那個晚上，那些女人，還有馬穆特的談話.所有處於準婦女階段的年輕女子都受到持續的監視一一不過不僅被那些年長女伴。現在，艾拉注意到，幾夥年輕人正站在拉蒂和她的同齡夥伴們呆的那塊禁地邊緣的四周，希望能看一眼那些被禁止、因此也就更具魅力的年輕女人們。在一個女人的一生中，再也沒有比現在更能引起男人興趣的時候.這些年輕女人很喜歡它帶來的獨特地位和額外的關注，而且對異性也同樣感興趣，隻不過她們不願公開流露出來.她們大多數時候都朝帳篷外或籬笆四周窺視，推測著各種裝作滿不在乎的樣子在四周散步和閑逛的男人。
盡管這些看別人，同時也被人看的年輕男人們可能最終和這些即將成為女人的人們組成一個火塘，他們也不可能被選為承擔這第一次、重要的開始的人。這些年輕女人和與她們同住在一個帳篷內的年紀較大的女顧問討論了那些年齡比較大、更有經驗的男人中幾個可能的人選。在最後的選擇定下之前，通常有人私下裏和那些被考慮的人討論一下。
儀式的前一天，這些呆在一個帳篷裏的年輕女人一一偶爾人太多。一個帳篷裝不下，就建立兩個年輕女人的帳篷一一會作為一個團體走出去。當她們發現了一個她想與之度過那個夜晚的男人時，就會包圍並“俘虜”他.這樣被“俘虜”的男人被要求陪這些剛成年的女人一一沒有男人拒絕這個要求。那天晚上，一些開場儀式後.他們會一起走進漆黑的帳篷。摸索著去相互發現，並且用這個夜晚去探查彼此的不同，領會彼此的愉悅.這些年輕女人和這些男人都不應該知道他們最終將和誰結合，盡管實際上，他們常常知遭.那些負責監視的上年紀的女人要確保沒有過變的粗暴，並且在極少數需要提建議的情況下，要在場.如果，由於某種原因，任何一個年輕女人沒被打開。就要在不公開責備任何人的情況下，安排一個安靜的第二夜儀式來解決問題。
達努格和德魯韋都不會被邀請進拉蒂的帳篷，主要是因為他們的親屬關係太近了，也因為他們太年輕了.在前兒年已經慶祝過她們的初次儀式的婦女們，尤其是那些還沒孩子的，可以代表大地母親選擇井把她的方式教給年輕男人。一個特殊的儀式賦予她們以榮譽，並為此季節把她們分離出來，這些女人的腳底常將被染上洗不掉的深紅色.盡管最後將會磨損掉。這種顏色用以表明她們可以幫助那些年輕男人獲得經驗。也有許多人在她們的上臂、腳躁或腰上係紅皮帶子。
盡管一些逗弄是不可避免的，這些女人懂得她們任務那潛在的嚴肅性。因為理解他天生的害羞，以及熱切背後的強烈欲望。她們體恤地對待每個年輕男人，教他們溫柔地對待女人，以便將來有一天他也許會被選中去創造一個女人，以便將來有一天她可能創造一個孩子。而且為了向她們表明，對她們這種獻身多麽高興，瑪特賜福給這些女人中的許多人.就連那些曾結合過一段時間，子宮裏卻從未孕育過生命的女人，在這個季節結束時，經常也懷孕。
萊達格lou嘴笑了.“人們總是看我，盯著帳篷，盯著馬房，然後看沃夫，可笑的人!”他那因為看見人們吃驚的反應而產生的純樸的快樂把馬穆特和艾拉都逗樂了。
“嗯，我想不會有問題。妮茲不會離開他的，如果她認為他不安全的話，”
艾拉對自己內心不願離開的念頭讓步了.“我準備走了.馬穆特。”
當他們一起朝狼營永久性土屋走去時.艾拉注意到帳篷和營地更密集了，更多的入在他倆之間兜著圈子。她很高興他們是在外麵的邊上，在那兒她能向外看，並能看見樹和草.還有河和草地。當他們經過時，有幾個人朝他們點頭或打招呼.艾拉看看馬穆特，注意看他怎樣答謝他們的問候，然後以同樣的方式回答。
一排六個土屋中的最後一個好像是活動的中心。艾拉注意到在居住地附近有一塊空出來的沒有家庭營的地方，意識到那一定是人們聚會的地方。那些緊挨著這塊空地的營不像是平常的家用地方。其中一個有一道空隙很大的、用猛獁骨頭、樹枝和幹灌木做成的籬笆，標明領域界限。當他們經過時，艾拉聽到有人喊她的名字.她站住了，很奇怪是誰在籬笆的另一麵喊她。
“拉蒂，”
她說著.然後想起了狄琪告訴她的話.如果拉蒂還呆在獅營的土屋，對她的行為和活動並沒有太限製.然而，一旦他們來到大會地點，她就必須被隔絕起來.還有幾個年輕女人和她在一起，都在咯咯地笑著。她被介紹給拉蒂同齡的夥伴，她們好像對她有些敬畏。
“你們去哪兒，艾拉?”“去猛獁火塘，”
馬穆特替她回答了。
拉蒂點點頭，好像她早該知道。艾拉看見圖麗正在帳篷四周那封閉的空場中和其他幾個女人談話.她擺擺手，笑了."拉蒂，看，一個紅腳廣她的一個朋友用興奮得沙啞的聲調喊道。所有的人都停下來注視著，那些年輕女人咯咯地笑著。艾拉發現自己非常感興趣地看著那個閑蕩過去的女人，並注意到她走路時。
赤著的腳底是鮮艷的紅色。有人給她講過她們，可這是她看見的第一個。她好像是個非常普通的女人，艾拉想.然而。她有一種品質，能使人忍不住多看一眼。
這個女人朝一群正在空地對麵的小樹林附近閑蕩的年輕男人走去，艾拉以前沒見過他們。嬤覺得當那個女人接近他們時，走路的姿勢更誇張了，笑容更溫柔了，她突然間更加注意她的紅腳。這個女人停下來和那些年輕人說話，她清脆的笑聲飄過了那片空地。當艾拉和老人走開時，她想起丫春節前的那個晚上，那些女人，還有馬穆特的談話.所有處於準婦女階段的年輕女子都受到持續的監視一一不過不僅被那些年長女伴。現在，艾拉注意到，幾夥年輕人正站在拉蒂和她的同齡夥伴們呆的那塊禁地邊緣的四周，希望能看一眼那些被禁止、因此也就更具魅力的年輕女人們。在一個女人的一生中，再也沒有比現在更能引起男人興趣的時候.這些年輕女人很喜歡它帶來的獨特地位和額外的關注，而且對異性也同樣感興趣，隻不過她們不願公開流露出來.她們大多數時候都朝帳篷外或籬笆四周窺視，推測著各種裝作滿不在乎的樣子在四周散步和閑逛的男人。
盡管這些看別人，同時也被人看的年輕男人們可能最終和這些即將成為女人的人們組成一個火塘，他們也不可能被選為承擔這第一次、重要的開始的人。這些年輕女人和與她們同住在一個帳篷內的年紀較大的女顧問討論了那些年齡比較大、更有經驗的男人中幾個可能的人選。在最後的選擇定下之前，通常有人私下裏和那些被考慮的人討論一下。
儀式的前一天，這些呆在一個帳篷裏的年輕女人一一偶爾人太多。一個帳篷裝不下，就建立兩個年輕女人的帳篷一一會作為一個團體走出去。當她們發現了一個她想與之度過那個夜晚的男人時，就會包圍並“俘虜”他.這樣被“俘虜”的男人被要求陪這些剛成年的女人一一沒有男人拒絕這個要求。那天晚上，一些開場儀式後.他們會一起走進漆黑的帳篷。摸索著去相互發現，並且用這個夜晚去探查彼此的不同，領會彼此的愉悅.這些年輕女人和這些男人都不應該知道他們最終將和誰結合，盡管實際上，他們常常知遭.那些負責監視的上年紀的女人要確保沒有過變的粗暴，並且在極少數需要提建議的情況下，要在場.如果，由於某種原因，任何一個年輕女人沒被打開。就要在不公開責備任何人的情況下，安排一個安靜的第二夜儀式來解決問題。
達努格和德魯韋都不會被邀請進拉蒂的帳篷，主要是因為他們的親屬關係太近了，也因為他們太年輕了.在前兒年已經慶祝過她們的初次儀式的婦女們，尤其是那些還沒孩子的，可以代表大地母親選擇井把她的方式教給年輕男人。一個特殊的儀式賦予她們以榮譽，並為此季節把她們分離出來，這些女人的腳底常將被染上洗不掉的深紅色.盡管最後將會磨損掉。這種顏色用以表明她們可以幫助那些年輕男人獲得經驗。也有許多人在她們的上臂、腳躁或腰上係紅皮帶子。
盡管一些逗弄是不可避免的，這些女人懂得她們任務那潛在的嚴肅性。因為理解他天生的害羞，以及熱切背後的強烈欲望。她們體恤地對待每個年輕男人，教他們溫柔地對待女人，以便將來有一天他也許會被選中去創造一個女人，以便將來有一天她可能創造一個孩子。而且為了向她們表明，對她們這種獻身多麽高興，瑪特賜福給這些女人中的許多人.就連那些曾結合過一段時間，子宮裏卻從未孕育過生命的女人，在這個季節結束時，經常也懷孕。