“我要一個這麽大的了嗎我隻是說我們的不夠大.為什麽獅營給動物們提供地方.卻不給人地方?’更多的人走過來看發生了什麽。”你不能從猛獁火塘占地方，"
狄琪說著，騰出地方讓那個老巫師走上前.“告訴他，馬穆特。”
‘沒人為狼讓地方，它睡在她頭附近的籃子裏，"
馬穆特以適當的聲調開始。“你暗示艾拉擁有整個火塘。但她沒有一塊地方可以稱作是她自己的。不管有沒有慶典，人們都聚集在這兒，尤其是孩子們。在這兒總有些人，有時包括弗萊莉和她的孩子們。”
“我告訴過弗萊莉+我不喜歡她在這兒呆太長時間，但她說她需孽更多的地方來鋪開活計。如果我們的火塘有更大的地方。弗萊莉就不用非得到這兒來.”’弗萊莉臉紅丁，回到了鶴火塘。她那樣對弗裏貝克說過，但不完全是真的。她還因為有人做伴而喜歡在猛獁火塘消磨時間，還因為艾拉的建議對她很不順利的懷孕很有幫助。現在弗萊莉感到她不得不離遠點。
“不管怎樣，我不是談論那隻狼，”
弗裏貝克繼續說，‘盡管沒人間我願不願意和那個動物同住一個火塘.隻因為一個人想把動物帶到這兒，我不知道為什麽我非得跟它們住在一起。我不是動物。沒和它們一起長大，但在這兒動物比人更重要。這整個營的人為這些馬建個單間。而我們卻擠在整個土屋最小的火塘裏!"立刻，每個人都大聲嚷起來，試圖讓別人聽見自己的話。
“你什麽意思，土屋裏最小的火塘?”托奈克暴怒地說，“我們的地方不比你們多，或許還要少，而人卻一樣多!”“確寒郊此，”
特魯妮說。馬努夫有力地點著頭.表示同意。
“沒人有很多地方，”
雷奈克說。
“他說得對!”特魯妮又一次表示贊同，態度更熱烈。“我想甚至獅子火塘也沒你們地方大，弗裏貝克，而且他們人比你們多，比你們高大.他們真是擁擠不堪。也許他們應該從廚房火塘占點地方。如果任何火塘配得上擁有那塊地方，那就是他們。”
“可獅子火塘沒要。”
妮茲試探說。
艾拉從一個人看到另一個人，不明白為什麽整個營突然捲入了一場吵鬧的爭論中，但感覺不知什麽緣故這全是她的錯。
在這些吵鬧聲中，一聲大吼突然響起，壓過丁所有的騷亂，止住了所有的人。塔魯特帶著命令的自信站在火塘中央。他雙腳分開，右手拿著裝飾奇妙、長而直的象牙棒.圖麗同他站到了一起，表明自己的存在和權威。艾拉覺得被這有力的一對震懾住了。
“我拿來了講話棒，”
塔魯特說著，舉起那根小棒搖晃著，表明自己的立場。“我們將平心靜氣地討論這個問題，公正地解決它。”
“以大母親河的名義，不要讓任何人玷汙講話棒，”
圖麗加上一句。“誰先說?”“我想弗裏貝克應該先說，”
雷奈克說.“他是提問題的人。”
艾拉一直朝人群的邊緣移動，想要逃寓吵鬧、喊叫的人們。她看到弗裏貝克因為所有不友好的注意都集中在他身上而感到不自在又緊張.雷奈克的話有力地暗示出這場糾葛完全是他的錯.艾拉站在達努格身後，稍微被擋住了.她仔細地研究著弗裏貝克，這可能是第一次。
他中等身材，可能還稍餐一點。既然注意到這一點，她覺得自己可能比他稍高一點，但不知怎麽她也比巴澤克高，可能同韋麥茲一般高.她已經習慣於比所有人都高.所以她以前根本不注意，弗裏貝克有淺棕色的頭髮，有點稀薄，眼睛是中等色調的藍色，端正勻稱的麵容沒有缺陷。他是個相貌平常男人，她找不到任何可以說明他好鬥和進攻性行為的東西。當艾拉逐漸長大時，有許多次她希望自己長得同部落裏的其他人一樣，就像弗裏貝克和他的同伴那樣相像一樣。
當弗裏貝克走上前從塔魯特手中按過講話棒時。艾拉從眼角看到克羅茲臉上滿是幸災樂禍的假笑。這個老人至少要為弗裏貝克的行為負部分責任，但就這些嗎?還應該更多。艾拉尋找著弗萊莉。但在人群裏沒看見她.然後她看見這個孕婦正從鶴火塘的邊上朝這邊d]看。
弗裏貝克看了好幾次棒子.然後.他的手在象牙棒上換了下位置，把它緊緊地握住.他開口了。“是的，我確實有話要說。”
他緊張地四周望望，然後皺緊眉頭，站得更直了。“我的意思是，我們有問題，鶴火塘沒有足夠的地方。我們沒有地方做活，它是土屋裏最小的火塘……”
‘它不是最小的。他們的火塘比我們的大!“特魯妮忍不住大聲說.圖麗用嚴厲的眼神盯著她。”你會有機會講話的，特魯妮，等弗裏貝克講完之後。"
特魯妮臉紅了，咕噥著表示歉意。她的困窘好像給了弗裏貝克勇氣。他的態度變得更強硬了。.“我們現在沒有足夠的地方，弗萊莉沒有足夠的地方做活兒，而且……而且克羅茲需要更大的地方。我們很快會添另一個人。我覺得我們應該有更大的地方.”弗裏貝克把棒還給塔魯特退了回去.“特魯妮，你現在可以說話了，”
狄琪說著，騰出地方讓那個老巫師走上前.“告訴他，馬穆特。”
‘沒人為狼讓地方，它睡在她頭附近的籃子裏，"
馬穆特以適當的聲調開始。“你暗示艾拉擁有整個火塘。但她沒有一塊地方可以稱作是她自己的。不管有沒有慶典，人們都聚集在這兒，尤其是孩子們。在這兒總有些人，有時包括弗萊莉和她的孩子們。”
“我告訴過弗萊莉+我不喜歡她在這兒呆太長時間，但她說她需孽更多的地方來鋪開活計。如果我們的火塘有更大的地方。弗萊莉就不用非得到這兒來.”’弗萊莉臉紅丁，回到了鶴火塘。她那樣對弗裏貝克說過，但不完全是真的。她還因為有人做伴而喜歡在猛獁火塘消磨時間，還因為艾拉的建議對她很不順利的懷孕很有幫助。現在弗萊莉感到她不得不離遠點。
“不管怎樣，我不是談論那隻狼，”
弗裏貝克繼續說，‘盡管沒人間我願不願意和那個動物同住一個火塘.隻因為一個人想把動物帶到這兒，我不知道為什麽我非得跟它們住在一起。我不是動物。沒和它們一起長大，但在這兒動物比人更重要。這整個營的人為這些馬建個單間。而我們卻擠在整個土屋最小的火塘裏!"立刻，每個人都大聲嚷起來，試圖讓別人聽見自己的話。
“你什麽意思，土屋裏最小的火塘?”托奈克暴怒地說，“我們的地方不比你們多，或許還要少，而人卻一樣多!”“確寒郊此，”
特魯妮說。馬努夫有力地點著頭.表示同意。
“沒人有很多地方，”
雷奈克說。
“他說得對!”特魯妮又一次表示贊同，態度更熱烈。“我想甚至獅子火塘也沒你們地方大，弗裏貝克，而且他們人比你們多，比你們高大.他們真是擁擠不堪。也許他們應該從廚房火塘占點地方。如果任何火塘配得上擁有那塊地方，那就是他們。”
“可獅子火塘沒要。”
妮茲試探說。
艾拉從一個人看到另一個人，不明白為什麽整個營突然捲入了一場吵鬧的爭論中，但感覺不知什麽緣故這全是她的錯。
在這些吵鬧聲中，一聲大吼突然響起，壓過丁所有的騷亂，止住了所有的人。塔魯特帶著命令的自信站在火塘中央。他雙腳分開，右手拿著裝飾奇妙、長而直的象牙棒.圖麗同他站到了一起，表明自己的存在和權威。艾拉覺得被這有力的一對震懾住了。
“我拿來了講話棒，”
塔魯特說著，舉起那根小棒搖晃著，表明自己的立場。“我們將平心靜氣地討論這個問題，公正地解決它。”
“以大母親河的名義，不要讓任何人玷汙講話棒，”
圖麗加上一句。“誰先說?”“我想弗裏貝克應該先說，”
雷奈克說.“他是提問題的人。”
艾拉一直朝人群的邊緣移動，想要逃寓吵鬧、喊叫的人們。她看到弗裏貝克因為所有不友好的注意都集中在他身上而感到不自在又緊張.雷奈克的話有力地暗示出這場糾葛完全是他的錯.艾拉站在達努格身後，稍微被擋住了.她仔細地研究著弗裏貝克，這可能是第一次。
他中等身材，可能還稍餐一點。既然注意到這一點，她覺得自己可能比他稍高一點，但不知怎麽她也比巴澤克高，可能同韋麥茲一般高.她已經習慣於比所有人都高.所以她以前根本不注意，弗裏貝克有淺棕色的頭髮，有點稀薄，眼睛是中等色調的藍色，端正勻稱的麵容沒有缺陷。他是個相貌平常男人，她找不到任何可以說明他好鬥和進攻性行為的東西。當艾拉逐漸長大時，有許多次她希望自己長得同部落裏的其他人一樣，就像弗裏貝克和他的同伴那樣相像一樣。
當弗裏貝克走上前從塔魯特手中按過講話棒時。艾拉從眼角看到克羅茲臉上滿是幸災樂禍的假笑。這個老人至少要為弗裏貝克的行為負部分責任，但就這些嗎?還應該更多。艾拉尋找著弗萊莉。但在人群裏沒看見她.然後她看見這個孕婦正從鶴火塘的邊上朝這邊d]看。
弗裏貝克看了好幾次棒子.然後.他的手在象牙棒上換了下位置，把它緊緊地握住.他開口了。“是的，我確實有話要說。”
他緊張地四周望望，然後皺緊眉頭，站得更直了。“我的意思是，我們有問題，鶴火塘沒有足夠的地方。我們沒有地方做活，它是土屋裏最小的火塘……”
‘它不是最小的。他們的火塘比我們的大!“特魯妮忍不住大聲說.圖麗用嚴厲的眼神盯著她。”你會有機會講話的，特魯妮，等弗裏貝克講完之後。"
特魯妮臉紅了，咕噥著表示歉意。她的困窘好像給了弗裏貝克勇氣。他的態度變得更強硬了。.“我們現在沒有足夠的地方，弗萊莉沒有足夠的地方做活兒，而且……而且克羅茲需要更大的地方。我們很快會添另一個人。我覺得我們應該有更大的地方.”弗裏貝克把棒還給塔魯特退了回去.“特魯妮，你現在可以說話了，”