“現在它是個小得可憐的狼崽，但不會總這麽小。有一隻完全長大的狼在屋子周圍，我們該怎麽辦呢?你怎麽知道它那時不會襲擊孩子們?”弗裏貝克問。“我的火塘裏很快就會添一個小孩兒.”“想想她對待動物的方法，我認為艾拉知道怎樣使那隻狼不傷人.但除此之外，作為獅營的頭人，我現在就要說，如果那隻狼有一點要傷人的意思，”
一塔魯特嚴厲池盯著艾拉一一“我就殺了它。你同意嗎，艾拉?”
*所有的月光都轉向她.她臉紅了。開始有些結結巴巴，接著說出了她的感受。“我不能肯定地說這個狼崽長大後不會傷人。我甚至不能說它是不是會留下來，我把一匹馬從小養大.它離開了，去找公馬並且和馬群呆了一段時間，但它回來了。我還養過一隻穴獅，直到它完全長大。貝貝小時候，對它來說，威尼就像一個母親般的看護者，它們成了朋友。盡管穴獅獵捕馬，而且很容易就能傷害我，但它沒威脅過我們任何一個。它總是我的孩子。”
“當貝貝離開我尋找配偶時，它沒回來，沒有留下來，但它來拜訪過，有時我們在草原上遇到它，它從來投威脅過威尼、雷瑟和我，即使在它找到配偶、並且建立了自己的獸群之後。貝貝襲擊過兩個進到它穴裏的人，並且殺死了其中的一個，但當我告訴它走開，別怕喬達拉和他弟弟時，它走開了.穴獅和狼都是食肉動物。我和穴獅一起生活過，還觀察過狼。我認為一隻和一個營的人們一起長大的狼永遠不會傷害他們，但我在這兒說，如果對任何孩子或任何人有一點危險，她咽了幾口唾沫，一一”我，馬穆塔的艾拉，會親手殺死它……
艾拉決定第二天早晨把這個狼崽介紹給威尼和雷瑟，以便於它們能習慣它的氣味.避免不必要的緊張。餵過之後，她抱起這個小食肉動物.把它帶到馬房來見這兩匹馬.她不知道有幾個人看見她去了.但在她和小狼崽走近馬之前，她揀起一塊幹馬糞，揉碎後把纖維狀的塵土擦在狼崽身上。艾拉希望這匹草馬能和另一隻獵食動物的幼崽成為朋友，就像它和那隻穴獅一樣.但艾拉記得貝貝在馬糞裏打過滾以後，威尼更願意接受它。
當她把那捧毛絨絨的小毛獸舉給威尼時，那匹母馬開始時嚇得直往後退，但它天生的好奇心戰勝了恐懼。於是，它謹慎地向前挪了幾步，聞到了令它舒服的，熟悉的馬糞氣味。夾雜著令它不安的狼氣味。雷瑟同樣好奇，可沒那麽謹慎。盡管它對狼有天生的警覺.但它從來沒和野馬群生活過，也從沒作過捕獵者的追蹤對象。它朝那個溫暖的、活動的、有趣的、盡管模模糊糊有些危險的、艾拉雙手捧著的毛緘絨的東西走過去。伸長脖子仔細地審視著。
當這兩匹馬聞夠了、熟悉了狼崽後，艾拉把它放在這兩個巨大的食草動物前麵的地上，這時她聽到了緊張的喘氣聲。她朝猛獁火塘的入口掃了一眼，看見拉蒂正舉著門簾，塔魯特、喬達拉和其他幾個人緊緊擠在她身後。他們不想打擾她，伹他們也很好奇，抑製不住觀看狼崽和馬第一次會麵的衝動.盡管狼崽很小，可它是食肉動物，而且馬是狼天然的捕食對象.但馬蹄子和牙齒可以是可怕的武器。馬曾踢傷或殺死過襲擊它們的狼，當然很容易就能殺死這麽小的一個食肉動物。，這兩匹馬知道這個小獵捕動物不會構成任何危險。因此很快放棄了起初的謹慎。不止一次看著那個搖搖擺擺的小狼，它比一隻馬蹄子大不了多少，不時抬頭看著那些奇怪的巨獸們的巨大的腿.威尼低下頭，向前聞著，退回來，然後又把它長長的靈活的鼻子伸向那隻狼。雷瑟從另一麵靠近這隻有趣的狼崽。當狼崽看見兩個巨大的腦袋靠近時，它縮成了一團，但在這個小狼崽眼裏，世界上充滿了巨大的東西。人，甚至那個給它餵食、使它安樂的女人，也是巨大的。
它在那從喇叭形的鼻孔裏吹出的溫暖呼吸中沒有發現危險。對狼那敏感的鼻子來說，這些馬的氣味是熟悉的。它瀰漫在艾拉的衣服、物品上.甚至她本人身上。這個狼崽認定這些四條腿的巨獸也是它的夥伴。出於它正常的小狗似的急於討人喜歡的心理，它走過去用它的小黑鼻子去蹭母馬那柔軟、暖和的鼻子。
“它們在蹭鼻子!”艾拉聽見拉蒂大聲說。
當狼崽要舐母馬鼻子時，這是它親近同伴的普通方式，威尼猛地抬起頭來.但它太好奇了，不能離開這個驚人的小動物太久，很快就接受了這個小食肉動物撫愛、溫暖的舐。
幾分鍾的相互熟悉之後，艾拉抱起狼崽，把它帶了回來。這是一個順利的開始，但她決定不能過度利用它。以後。她要帶狼崽出去騎馬.當動物們會麵時，艾拉在喬達拉臉上看到廠一種笑咪咪的溫和.對她來說，這個表情曾是那麽熟悉，一種無法描述的幸福的波濤湧來，使她想到。可能他會願意搬回到猛獁火塘。但當她走進來，向他微笑時一一她最動人的微笑一一他卻轉過臉，垂下了眼睛，然後很快地跟塔魯特回到了廚房火塘.當快樂消失後，艾拉低下頭，一種沉重的心痛取代了快樂，她確信他再也不關心她了。
事實上他已經後悔了。他為自己草率的行為後悔，為自己表現出那麽不成熟的舉動而羞愧。肯定自己突然離去後不再受歡迎了。他認為她的微笑並不是真的對她，他相信那是動物們成功會麵的結果。
一塔魯特嚴厲池盯著艾拉一一“我就殺了它。你同意嗎，艾拉?”
*所有的月光都轉向她.她臉紅了。開始有些結結巴巴，接著說出了她的感受。“我不能肯定地說這個狼崽長大後不會傷人。我甚至不能說它是不是會留下來，我把一匹馬從小養大.它離開了，去找公馬並且和馬群呆了一段時間，但它回來了。我還養過一隻穴獅，直到它完全長大。貝貝小時候，對它來說，威尼就像一個母親般的看護者，它們成了朋友。盡管穴獅獵捕馬，而且很容易就能傷害我，但它沒威脅過我們任何一個。它總是我的孩子。”
“當貝貝離開我尋找配偶時，它沒回來，沒有留下來，但它來拜訪過，有時我們在草原上遇到它，它從來投威脅過威尼、雷瑟和我，即使在它找到配偶、並且建立了自己的獸群之後。貝貝襲擊過兩個進到它穴裏的人，並且殺死了其中的一個，但當我告訴它走開，別怕喬達拉和他弟弟時，它走開了.穴獅和狼都是食肉動物。我和穴獅一起生活過，還觀察過狼。我認為一隻和一個營的人們一起長大的狼永遠不會傷害他們，但我在這兒說，如果對任何孩子或任何人有一點危險，她咽了幾口唾沫，一一”我，馬穆塔的艾拉，會親手殺死它……
艾拉決定第二天早晨把這個狼崽介紹給威尼和雷瑟，以便於它們能習慣它的氣味.避免不必要的緊張。餵過之後，她抱起這個小食肉動物.把它帶到馬房來見這兩匹馬.她不知道有幾個人看見她去了.但在她和小狼崽走近馬之前，她揀起一塊幹馬糞，揉碎後把纖維狀的塵土擦在狼崽身上。艾拉希望這匹草馬能和另一隻獵食動物的幼崽成為朋友，就像它和那隻穴獅一樣.但艾拉記得貝貝在馬糞裏打過滾以後，威尼更願意接受它。
當她把那捧毛絨絨的小毛獸舉給威尼時，那匹母馬開始時嚇得直往後退，但它天生的好奇心戰勝了恐懼。於是，它謹慎地向前挪了幾步，聞到了令它舒服的，熟悉的馬糞氣味。夾雜著令它不安的狼氣味。雷瑟同樣好奇，可沒那麽謹慎。盡管它對狼有天生的警覺.但它從來沒和野馬群生活過，也從沒作過捕獵者的追蹤對象。它朝那個溫暖的、活動的、有趣的、盡管模模糊糊有些危險的、艾拉雙手捧著的毛緘絨的東西走過去。伸長脖子仔細地審視著。
當這兩匹馬聞夠了、熟悉了狼崽後，艾拉把它放在這兩個巨大的食草動物前麵的地上，這時她聽到了緊張的喘氣聲。她朝猛獁火塘的入口掃了一眼，看見拉蒂正舉著門簾，塔魯特、喬達拉和其他幾個人緊緊擠在她身後。他們不想打擾她，伹他們也很好奇，抑製不住觀看狼崽和馬第一次會麵的衝動.盡管狼崽很小，可它是食肉動物，而且馬是狼天然的捕食對象.但馬蹄子和牙齒可以是可怕的武器。馬曾踢傷或殺死過襲擊它們的狼，當然很容易就能殺死這麽小的一個食肉動物。，這兩匹馬知道這個小獵捕動物不會構成任何危險。因此很快放棄了起初的謹慎。不止一次看著那個搖搖擺擺的小狼，它比一隻馬蹄子大不了多少，不時抬頭看著那些奇怪的巨獸們的巨大的腿.威尼低下頭，向前聞著，退回來，然後又把它長長的靈活的鼻子伸向那隻狼。雷瑟從另一麵靠近這隻有趣的狼崽。當狼崽看見兩個巨大的腦袋靠近時，它縮成了一團，但在這個小狼崽眼裏，世界上充滿了巨大的東西。人，甚至那個給它餵食、使它安樂的女人，也是巨大的。
它在那從喇叭形的鼻孔裏吹出的溫暖呼吸中沒有發現危險。對狼那敏感的鼻子來說，這些馬的氣味是熟悉的。它瀰漫在艾拉的衣服、物品上.甚至她本人身上。這個狼崽認定這些四條腿的巨獸也是它的夥伴。出於它正常的小狗似的急於討人喜歡的心理，它走過去用它的小黑鼻子去蹭母馬那柔軟、暖和的鼻子。
“它們在蹭鼻子!”艾拉聽見拉蒂大聲說。
當狼崽要舐母馬鼻子時，這是它親近同伴的普通方式，威尼猛地抬起頭來.但它太好奇了，不能離開這個驚人的小動物太久，很快就接受了這個小食肉動物撫愛、溫暖的舐。
幾分鍾的相互熟悉之後，艾拉抱起狼崽，把它帶了回來。這是一個順利的開始，但她決定不能過度利用它。以後。她要帶狼崽出去騎馬.當動物們會麵時，艾拉在喬達拉臉上看到廠一種笑咪咪的溫和.對她來說，這個表情曾是那麽熟悉，一種無法描述的幸福的波濤湧來，使她想到。可能他會願意搬回到猛獁火塘。但當她走進來，向他微笑時一一她最動人的微笑一一他卻轉過臉，垂下了眼睛，然後很快地跟塔魯特回到了廚房火塘.當快樂消失後，艾拉低下頭，一種沉重的心痛取代了快樂，她確信他再也不關心她了。
事實上他已經後悔了。他為自己草率的行為後悔，為自己表現出那麽不成熟的舉動而羞愧。肯定自己突然離去後不再受歡迎了。他認為她的微笑並不是真的對她，他相信那是動物們成功會麵的結果。