狄琪沿著過道朝猛獁火塘走來，拿著厚重的外衣。
“我一直盼著能找到你，艾拉.我想去檢查一下我下的套於，看看抓沒抓住白狐狸，給布拉那格的兜帽風雪衣鑲邊.你願意和我一起去嗎t艾拉剛醒，向上看了看沒蓋嚴的排煙口。”外麵看起來確實不錯.讓我穿好衣服。"
艾拉掀開被子，坐了起來.伸著懶腰.打著嗬欠，然後去馬房附近簾子遮住的地方.她經過了一張床。上麵睡著六個孩子，手腳攤開一個壓一個摞成了一堆，像一群小狼崽。她看見萊達格那雙大大的褐色眼睛睜著，就對他笑了笑.他又合上了眼睛.蜷縮在兩個最小的快四歲的努韋和快八歲的魯琪中問。克裏薩維克、布裏南和圖茜也在這個堆兒裏，最近她發現弗萊莉那個最小的孩子，還不到三歲的塔舍開始引起其他孩子的注意了。艾拉注意到快要成為女人的拉蒂和他們玩的時候越來越少了.這些孩子都被慈愛寵壞了.不管在哪，也不管什麽時候，他們想吃就吃。想睡就睡。他們從來不注意長輩們的風俗;整個屋子都是他們的。他們可以要求營裏的成年人注意他們，而且經常發現它會被當作一項有趣的娛樂而受到歡迎;沒有人有什麽急事或什麽地方可去。不管孩子們的好奇心把他們引向何地，總會有一個成年人樂意提供幫助。如果他們想把皮子縫起來，就會得到工具，還有小塊皮子和筋線;如果他們想製作石頭工具，就會有火石，石錘或骨錘。
他們摔跤，翻筋鬥，發明各種遊戲，通常是大人們活動的翻版.他們蓋起自己小小的火塘學習用火。他們假裝打獵，用梭鏢從冰冷的倉房裏戳出一塊塊肉.把它煮上。當“過家家”發展到模仿長輩們性交時，大人們隻是寬容地笑笑。沒有任何一部分的正常生活被作為需要隱藏或壓抑的東西，所有一切都是變為成年人的必要教育。
唯一的禁忌是暴力，尤其是極端或不必要的暴力.由於住在一起，所以他們已經懂得沒有任何東西能像暴力那樣毀滅一個營，或一個人，尤其是當他們被漫長、寒冷的冬天困在地屋裏的時候。由於偶然也好，或是精心安排也好，每一種風俗、習慣、生活方式，常規的目的都是把暴力控製到最小程度，即使不是公開這樣。對個人行為的限製極少，釋放強烈感情的方法也是可以接受的，但是，作為一條規定，這些行為不能導致暴力。個人技巧得到支持;容忍受到鼓勵;猜忌和妒忌，受到遏製，競爭，包括爭論：被積極地使用，但受到嚴格管理，被控製在規定範圍內.孩子們很快就掌握了基本規定，喊叫是可以的，但打人卻不行.艾拉查看大水袋時，又對熟睡的孩子們微笑了，他們昨天晚上很晚才睡。她很高興身邊又有孩子了。‘走之前我得弄點雪，我們的水不多了.而且已經有一陣沒下雪了。附近很難找淨雪了.“”別耽誤時間了，"
狄琪說。“我們火塘有水，妮茲也有。我們可以回來時再弄。”
艾拉穿衣服時，她也穿上了暖和的冬天外出服.“我帶了一個水袋和一些食物，所以如果你不餓，我們可以走了。”.‘我可以等一會吃飯，伹我得弄一杯熱茶，"
艾拉說。狄琪急於、出發的情緒感染了她。她們還隻是剛開始在房子周圍轉悠，隻和狄琪一起呆一陣好像很有趣..“我想妮茲有些熱茶，我們喝一杯她不會介意的，”
“早晨她做薄荷茶，我要拿些東西加在茶裏……早晨我喜歡喝的東西。我想還得拿著彈石帶。”
妮茲堅持讓這兩個年輕女人再吃些她煮的熱穀物，還給了她們一塊昨晚烤的肉帶著。塔魯特想知道她們打算走哪條路，狄琪套子的大致位置。當她們走出主門的時候，天已經亮了，太陽已經從地平線上的雲層中露出臉來，開始丫穿越晴朗天空的航行。艾拉注意到馬已經出去了，她並沒責備它們。
狄琪給艾拉演示了怎樣快速扭動腳，把連在用結實的柳條編的長圓形架上的皮環變成方便的雪鞋套。稍加練習，艾拉很快就能和狄琪並肩在雪上邁著大步走了。
喬達拉在小房門口看著她們走了。他皺著眉看了看天空想要跟上她們，但又改變了主意。他看見丫幾朵雲，但沒有任何危險的先兆.為什麽不管艾拉什麽時候離開地屋他總是那麽擔心呢?圍著她轉是很可笑的。她不是一個人出去，狄琪和她在一起，而且這個年輕人完全能照顧好自己……即使是真下雪……或更糟，如果她們想獨自出去，發現他跟在後麵，他不就成為障礙了嗎?他放下門簾，轉身進來，但是他總擺脫不了艾拉會遇到危險的感覺。
“噢，看，艾拉!”狄琪喊道，跪在地上檢查那個凍硬的晃來晃去吊著的白毛屍體，脖子上緊緊勒著一條繩索。“我還下了別的套子，咱們快點去看看那些。”
艾拉想停下來看看套子，但她還是跟在了狄琪後麵.“你想用它做什麽?”她追上後問。
“這要看我能抓到幾隻。我想用它給布拉那格的毛皮兜帽風雪衣做須邊.但我還給他做了一件上衣。紅色的一一不像你的那個那麽紅。要有長長的袖子，得用兩張獸皮，我盡量使兩張皮子的顏色一樣。.我打算用冬天的狐狸毛和牙來裝飾它。你看怎麽樣f”“我想它一定很漂亮。”
“我一直盼著能找到你，艾拉.我想去檢查一下我下的套於，看看抓沒抓住白狐狸，給布拉那格的兜帽風雪衣鑲邊.你願意和我一起去嗎t艾拉剛醒，向上看了看沒蓋嚴的排煙口。”外麵看起來確實不錯.讓我穿好衣服。"
艾拉掀開被子，坐了起來.伸著懶腰.打著嗬欠，然後去馬房附近簾子遮住的地方.她經過了一張床。上麵睡著六個孩子，手腳攤開一個壓一個摞成了一堆，像一群小狼崽。她看見萊達格那雙大大的褐色眼睛睜著，就對他笑了笑.他又合上了眼睛.蜷縮在兩個最小的快四歲的努韋和快八歲的魯琪中問。克裏薩維克、布裏南和圖茜也在這個堆兒裏，最近她發現弗萊莉那個最小的孩子，還不到三歲的塔舍開始引起其他孩子的注意了。艾拉注意到快要成為女人的拉蒂和他們玩的時候越來越少了.這些孩子都被慈愛寵壞了.不管在哪，也不管什麽時候，他們想吃就吃。想睡就睡。他們從來不注意長輩們的風俗;整個屋子都是他們的。他們可以要求營裏的成年人注意他們，而且經常發現它會被當作一項有趣的娛樂而受到歡迎;沒有人有什麽急事或什麽地方可去。不管孩子們的好奇心把他們引向何地，總會有一個成年人樂意提供幫助。如果他們想把皮子縫起來，就會得到工具，還有小塊皮子和筋線;如果他們想製作石頭工具，就會有火石，石錘或骨錘。
他們摔跤，翻筋鬥，發明各種遊戲，通常是大人們活動的翻版.他們蓋起自己小小的火塘學習用火。他們假裝打獵，用梭鏢從冰冷的倉房裏戳出一塊塊肉.把它煮上。當“過家家”發展到模仿長輩們性交時，大人們隻是寬容地笑笑。沒有任何一部分的正常生活被作為需要隱藏或壓抑的東西，所有一切都是變為成年人的必要教育。
唯一的禁忌是暴力，尤其是極端或不必要的暴力.由於住在一起，所以他們已經懂得沒有任何東西能像暴力那樣毀滅一個營，或一個人，尤其是當他們被漫長、寒冷的冬天困在地屋裏的時候。由於偶然也好，或是精心安排也好，每一種風俗、習慣、生活方式，常規的目的都是把暴力控製到最小程度，即使不是公開這樣。對個人行為的限製極少，釋放強烈感情的方法也是可以接受的，但是，作為一條規定，這些行為不能導致暴力。個人技巧得到支持;容忍受到鼓勵;猜忌和妒忌，受到遏製，競爭，包括爭論：被積極地使用，但受到嚴格管理，被控製在規定範圍內.孩子們很快就掌握了基本規定，喊叫是可以的，但打人卻不行.艾拉查看大水袋時，又對熟睡的孩子們微笑了，他們昨天晚上很晚才睡。她很高興身邊又有孩子了。‘走之前我得弄點雪，我們的水不多了.而且已經有一陣沒下雪了。附近很難找淨雪了.“”別耽誤時間了，"
狄琪說。“我們火塘有水，妮茲也有。我們可以回來時再弄。”
艾拉穿衣服時，她也穿上了暖和的冬天外出服.“我帶了一個水袋和一些食物，所以如果你不餓，我們可以走了。”.‘我可以等一會吃飯，伹我得弄一杯熱茶，"
艾拉說。狄琪急於、出發的情緒感染了她。她們還隻是剛開始在房子周圍轉悠，隻和狄琪一起呆一陣好像很有趣..“我想妮茲有些熱茶，我們喝一杯她不會介意的，”
“早晨她做薄荷茶，我要拿些東西加在茶裏……早晨我喜歡喝的東西。我想還得拿著彈石帶。”
妮茲堅持讓這兩個年輕女人再吃些她煮的熱穀物，還給了她們一塊昨晚烤的肉帶著。塔魯特想知道她們打算走哪條路，狄琪套子的大致位置。當她們走出主門的時候，天已經亮了，太陽已經從地平線上的雲層中露出臉來，開始丫穿越晴朗天空的航行。艾拉注意到馬已經出去了，她並沒責備它們。
狄琪給艾拉演示了怎樣快速扭動腳，把連在用結實的柳條編的長圓形架上的皮環變成方便的雪鞋套。稍加練習，艾拉很快就能和狄琪並肩在雪上邁著大步走了。
喬達拉在小房門口看著她們走了。他皺著眉看了看天空想要跟上她們，但又改變了主意。他看見丫幾朵雲，但沒有任何危險的先兆.為什麽不管艾拉什麽時候離開地屋他總是那麽擔心呢?圍著她轉是很可笑的。她不是一個人出去，狄琪和她在一起，而且這個年輕人完全能照顧好自己……即使是真下雪……或更糟，如果她們想獨自出去，發現他跟在後麵，他不就成為障礙了嗎?他放下門簾，轉身進來，但是他總擺脫不了艾拉會遇到危險的感覺。
“噢，看，艾拉!”狄琪喊道，跪在地上檢查那個凍硬的晃來晃去吊著的白毛屍體，脖子上緊緊勒著一條繩索。“我還下了別的套子，咱們快點去看看那些。”
艾拉想停下來看看套子，但她還是跟在了狄琪後麵.“你想用它做什麽?”她追上後問。
“這要看我能抓到幾隻。我想用它給布拉那格的毛皮兜帽風雪衣做須邊.但我還給他做了一件上衣。紅色的一一不像你的那個那麽紅。要有長長的袖子，得用兩張獸皮，我盡量使兩張皮子的顏色一樣。.我打算用冬天的狐狸毛和牙來裝飾它。你看怎麽樣f”“我想它一定很漂亮。”