“不知道.也許是缺乏新鮮空氣。”
“看來並沒有那麽糟.我呼吸沒太費勁兒。而你是真的害怕了。’我想我從來沒見過你這麽恐懼。”
他的問話讓艾拉很不舒服.她確實感到奇怪，現在還有點頭昏眼花，像是在回憶可怕的夢。但是她無法解釋.“我記得有一次大雪蓋住了部族所住的那個小山洞的出口，我在黑暗中醒來，空氣非常糟。肯定是那次。”
雖然暮光正迅速地向黑暗隱退，那個高大的紅鬍子男人仍然在外麵於活。他第.個看見那支奇怪的隊伍在山坡卜繞過山脊，向下走來。前邊是一個婦女，在深深的雪地裏疲憊地跋涉著，一匹馬跟在她後麵，馬背上馱著一個大馱包，身後還拖著一副爬犁。一匹小馬也帶著一隻馱包由一個男人用一根繩子牽著。跟在母馬後麵。他的路好走些，因為積雪已經被前麵的人和馬踏平了。喬達拉和艾拉在路上就這樣互換過位置。以便讓對方能夠有機會輕鬆一下。
“妮茲!他們回來了j”塔魯特大喊一聲.走上去迎接他們.並且替艾拉把最後幾步路上的積雪踏乎。他沒有領他們到那熟悉的穹形門口，而是來到長形房子的中間.令他們驚奇的是，他們不在的時候，一間新的房屋已經挨著原來的房子蓋了起來。它類似於門廳。
但是更大一些。在正對著猛獁火塘的方向開了一個新門。
“這是給馬住的，艾拉，”
他們一進門，塔魯特便宣布道.看到她臉上露出驚訝的、難以置信的表情，他得意地大笑起來。‘最後那次大風以後。我就知道一個小坡屋總會不夠用的。如果你，還有你的馬，要回來和我們一起生活，我們就需要建造更結實的東西，我想咱們應該叫它“馬的火塘q”艾拉的眼中湧滿淚水。她極其疲憊，最終回來了又讓她非常高興。而且感動萬分。沒有人因為想得到她而費這麽多麻煩。和部落一起生活了那麽長時間，她從未感到過被完全接受，從未有過完全的歸屬感。她確信他們絕對不會允許她養馬，更不用說還為它們造一間房子了。
‘噢，塔魯特"她聲音哽咽，然後舉起雙臂摟住他的脖子，把自‘己冰冷的麵頰貼在他臉上。艾拉對他似乎一向很冷淡。她衝動的熱情給丁他一個驚喜。塔魯特擁抱住她，輕輕地拍拍她的後背，得意地微笑著，感到非常神氣。
在那新建的房子裏，獅營中的大多數人簇擁在他倆周圍，熱情地歡迎他們.似乎這一對男女是這個團體中完全的成員一樣.“我們都在惦記著你們，”
狄琪說，“尤其在下雪之後.”“要是艾拉不想帶這麽多東西的話，我們早就回來了，”
喬達拉說。“最後那兩天，我不知道我們能不能回來。”
艾拉已經開始卸馬了，這是最後一次。當喬達拉去幫忙的時候，這幾個神秘的包裹激起了人們極大的好奇。
“你給我帶守c物了嗎?”魯琪最後問道.這是每個人都想問pe問題。
艾拉衝著小姑娘微微一笑，“是的，我給你帶禮物了。我給每個人都帶了禮物。”
她回答說。他們都想知道她給他們每個人都帶了什麽禮物.’“那是給誰的”當艾拉開始割最大的包裹卜的繩子時，圖茜問。
艾拉看了一眼狄琪，她倆都笑了，不過她倆盡量不讓狄琪的小妹妹注意到這一點。在圖麗最小的女兒的聲音裏能聽到圖麗的語氣和音調.真讓人驚奇。“我甚至還給馬也帶了禮物，”
在割斷最後一根繩子.露出那捆幹草時艾拉對那個小姑娘說：“這是給威尼和雷瑟的。”
她把幹草給馬散開以後，開始解爬犁上的包裹.“我得把其餘這些搬進去。”
“你不必現在就搬，”
妮茲說。“你甚至連外衣都沒脫。進去喝點熱茶，吃些東西。現在，這兒一切都沒關係了。”
“妮茲說得對，”
圖麗補充道，她也和營中其他人一樣好奇，“你們兩個都需要休息和吃飯。看來你們累壞了。”
喬達拉對女首領感激地笑笑，跟著艾拉走進小屋.早晨，很多人幫助艾拉把包裹搬進屋裏，但是馬穆特小聲建議她不要打開禮物，要等到那天晚上的歡迎會。艾拉微笑著表示同意，馬：理解了他所暗示的神秘和期待因素，但是當圖麗暗示她說明給她帶的禮物時。艾拉含糊的回答使女首領很不高興.盡管她不想流露出來.等到行李和包裹都被堆放在一張空床上。床簾拉上以後，艾拉爬進自己私人的、封閉的空間，點起三盞石燈，分放在不同地方，以便照得更亮。在那駐、她把帶來的禮物檢查、整理…番，將以前所做的選擇做了些小小的變動，增加或者互換了幾件物品.然後她吹滅石燈，鑽出來，讓床簾在身後關嚴。她很滿意。.’她從新門走出來。這個地方以前被一張廢床的殘件占據著。新屋的地麵高於帳篷的地麵，為了上去更容易些，人們砍出了三級寬闊的四英寸高的台階。她停頓一下，環顧四周。兩匹馬不在。威尼學會了用鼻子拱開獸皮擋風牆，而艾拉隻需給它演示一次。雷瑟從它母親那兒也學會了這招兒。在一陣看看它們的衝動下…像母親對孩子一樣，她的一部分心思總是惦記著那兩匹馬一一這個年輕女子穿過封閉的空間走向猛獁牙拱門，推開沉重的獸皮門簾向外望去。
“看來並沒有那麽糟.我呼吸沒太費勁兒。而你是真的害怕了。’我想我從來沒見過你這麽恐懼。”
他的問話讓艾拉很不舒服.她確實感到奇怪，現在還有點頭昏眼花，像是在回憶可怕的夢。但是她無法解釋.“我記得有一次大雪蓋住了部族所住的那個小山洞的出口，我在黑暗中醒來，空氣非常糟。肯定是那次。”
雖然暮光正迅速地向黑暗隱退，那個高大的紅鬍子男人仍然在外麵於活。他第.個看見那支奇怪的隊伍在山坡卜繞過山脊，向下走來。前邊是一個婦女，在深深的雪地裏疲憊地跋涉著，一匹馬跟在她後麵，馬背上馱著一個大馱包，身後還拖著一副爬犁。一匹小馬也帶著一隻馱包由一個男人用一根繩子牽著。跟在母馬後麵。他的路好走些，因為積雪已經被前麵的人和馬踏平了。喬達拉和艾拉在路上就這樣互換過位置。以便讓對方能夠有機會輕鬆一下。
“妮茲!他們回來了j”塔魯特大喊一聲.走上去迎接他們.並且替艾拉把最後幾步路上的積雪踏乎。他沒有領他們到那熟悉的穹形門口，而是來到長形房子的中間.令他們驚奇的是，他們不在的時候，一間新的房屋已經挨著原來的房子蓋了起來。它類似於門廳。
但是更大一些。在正對著猛獁火塘的方向開了一個新門。
“這是給馬住的，艾拉，”
他們一進門，塔魯特便宣布道.看到她臉上露出驚訝的、難以置信的表情，他得意地大笑起來。‘最後那次大風以後。我就知道一個小坡屋總會不夠用的。如果你，還有你的馬，要回來和我們一起生活，我們就需要建造更結實的東西，我想咱們應該叫它“馬的火塘q”艾拉的眼中湧滿淚水。她極其疲憊，最終回來了又讓她非常高興。而且感動萬分。沒有人因為想得到她而費這麽多麻煩。和部落一起生活了那麽長時間，她從未感到過被完全接受，從未有過完全的歸屬感。她確信他們絕對不會允許她養馬，更不用說還為它們造一間房子了。
‘噢，塔魯特"她聲音哽咽，然後舉起雙臂摟住他的脖子，把自‘己冰冷的麵頰貼在他臉上。艾拉對他似乎一向很冷淡。她衝動的熱情給丁他一個驚喜。塔魯特擁抱住她，輕輕地拍拍她的後背，得意地微笑著，感到非常神氣。
在那新建的房子裏，獅營中的大多數人簇擁在他倆周圍，熱情地歡迎他們.似乎這一對男女是這個團體中完全的成員一樣.“我們都在惦記著你們，”
狄琪說，“尤其在下雪之後.”“要是艾拉不想帶這麽多東西的話，我們早就回來了，”
喬達拉說。“最後那兩天，我不知道我們能不能回來。”
艾拉已經開始卸馬了，這是最後一次。當喬達拉去幫忙的時候，這幾個神秘的包裹激起了人們極大的好奇。
“你給我帶守c物了嗎?”魯琪最後問道.這是每個人都想問pe問題。
艾拉衝著小姑娘微微一笑，“是的，我給你帶禮物了。我給每個人都帶了禮物。”
她回答說。他們都想知道她給他們每個人都帶了什麽禮物.’“那是給誰的”當艾拉開始割最大的包裹卜的繩子時，圖茜問。
艾拉看了一眼狄琪，她倆都笑了，不過她倆盡量不讓狄琪的小妹妹注意到這一點。在圖麗最小的女兒的聲音裏能聽到圖麗的語氣和音調.真讓人驚奇。“我甚至還給馬也帶了禮物，”
在割斷最後一根繩子.露出那捆幹草時艾拉對那個小姑娘說：“這是給威尼和雷瑟的。”
她把幹草給馬散開以後，開始解爬犁上的包裹.“我得把其餘這些搬進去。”
“你不必現在就搬，”
妮茲說。“你甚至連外衣都沒脫。進去喝點熱茶，吃些東西。現在，這兒一切都沒關係了。”
“妮茲說得對，”
圖麗補充道，她也和營中其他人一樣好奇，“你們兩個都需要休息和吃飯。看來你們累壞了。”
喬達拉對女首領感激地笑笑，跟著艾拉走進小屋.早晨，很多人幫助艾拉把包裹搬進屋裏，但是馬穆特小聲建議她不要打開禮物，要等到那天晚上的歡迎會。艾拉微笑著表示同意，馬：理解了他所暗示的神秘和期待因素，但是當圖麗暗示她說明給她帶的禮物時。艾拉含糊的回答使女首領很不高興.盡管她不想流露出來.等到行李和包裹都被堆放在一張空床上。床簾拉上以後，艾拉爬進自己私人的、封閉的空間，點起三盞石燈，分放在不同地方，以便照得更亮。在那駐、她把帶來的禮物檢查、整理…番，將以前所做的選擇做了些小小的變動，增加或者互換了幾件物品.然後她吹滅石燈，鑽出來，讓床簾在身後關嚴。她很滿意。.’她從新門走出來。這個地方以前被一張廢床的殘件占據著。新屋的地麵高於帳篷的地麵，為了上去更容易些，人們砍出了三級寬闊的四英寸高的台階。她停頓一下，環顧四周。兩匹馬不在。威尼學會了用鼻子拱開獸皮擋風牆，而艾拉隻需給它演示一次。雷瑟從它母親那兒也學會了這招兒。在一陣看看它們的衝動下…像母親對孩子一樣，她的一部分心思總是惦記著那兩匹馬一一這個年輕女子穿過封閉的空間走向猛獁牙拱門，推開沉重的獸皮門簾向外望去。