近午時分，大風又起，艾拉注意到空氣中有一股新鮮的、似乎金屬的味道，它不像是真實的氣味，而更像是一種虛無的味道。她轉過頭，使勁嗅著，檢查著，估計著.
*這陣風裏有雪.“艾拉的喊聲壓住了狂風的呼嘯，”我聞得到.“”你說什麽?’喬達拉問，但是大風把他的聲音刮跑了，艾拉聽不見。她隻能從口形中懂得他的意思。她站住了，等他走到近前.“我能聞得到要下雪了。咱們必須趕在它來到以前找個地方躲一躲，”
艾拉說，焦急的目光在寬闊、乎坦的草原上搜尋著，“可是在這兒我們哪有地方可去呢?”喬達拉也同樣焦急。他審視著空曠的幹草原.這時，他想起了昨天夜裏他們在附近宿營的那條快要冰凍的小溪。他們一直沒有跨過去，所以不管它曲曲折折地流了多遠，它肯定還在他們的左邊.他在漫天的塵土中使勁看，可是什麽也看不清.不管怎樣，他轉向了左邊。
“咱們盡量去找那條小河，”
他說，“河邊可能會有樹或者很高的河岸，它們能給咱們些保護.”艾拉點點頭.跟著他走去。威尼也很順從.艾拉在空氣中所發現的細微特徵是一個準確的警告.不久，輕飄飄的粉狀物旋轉飄忽而下，隨風飛動.隨之而來的是大片的雪花，這使得看東西更困難了.但是，當喬達拉認為自己看見了前方朦朦朧朧出現的模糊輪廓.並且站住想辨認清楚時，威尼卻大步向前奔去，他們都跟隨著它.低矮的樹木和一道灌木屏障標明了河沿。他們兩個本想鑽過去，但是那匹母馬卻繼續順流而下，最後來到一個轉彎處。水流已經把堅實的泥土河岸鑿出一個大深坑。在低矮的土壁旁邊，猛烈的風襲擊不到，威尼催促小馬站在裏邊，它站在外邊保護。.艾拉和喬達拉迅速地卸下馬的馱物，挨著母馬的腿支起他們的小帳篷，然後鑽進去等待暴風雪停息。
即使在河岸的庇護之下，暴風雪不能直接刮到他們，但是也威脅著他們簡陋的帳篷，風咆哮著，從各個方向同時刮來，似乎決心要找到一個入口。它經常成功。賊風和陣風從邊緣下邊或者裂縫處偷偷鑽進來。經常帶進一一陣陣雪花。他倆把蓋住開口的皮革交迭處和煙孔蓋子係好.然後鑽到皮毛下麵取si，談話.童年的事情、故事、傳說、他們所了解的人，習俗、思想、夢想、希望等等.看上去他們永遠也不會無話可談。夜幕降臨時，他們分享了性快樂，然後睡著了。夜裏的某一時刻，風停止了襲擊他們的帳篷.艾拉醒了。她睜大眼睛躺在那兒，環顧昏暗的四周.壓抑著湧上來的恐慌感。她感到很不舒服，頭痛，並且窒息般的安靜。在帳篷裏黴臭的空氣中讓人感覺十分沉重.事情不對頭，但她不知道是什麽。她對這種形勢，或者記憶.感到很熟悉，似乎以前曾經經歷過，但不確定。它更像是一種她應該能夠識別的危險，但它是什麽呢突然，她無法忍受，坐了起來，掀開了躺在她身邊的男人蓋著的溫暖的被子。
“喬達拉j喬達拉!”她搖晃他，不過這沒什麽必要，在她猛地坐起的一瞬間他已經醒了。
“艾拉，怎麽啦?”“我不知道。出事了!”“我看沒什麽事，”
他說。他沒有感覺到，但是有什麽事情正在明顯地煩擾著艾拉.他不習慣於看到她如此地近乎恐慌。她總是非常鎮靜，完全能夠控製自己。哪怕危險已迫在眉睫。任何四足猛獸都不能讓她的目光中現出如此驚懼的神情。“你憑什麽認為出事了呢?”“我做了個夢.我在一個黑暗的地方，比夜還黑，我透不過氣來，喬達拉.我無法呼吸，”
他再次環顧帳篷，臉上現出熟悉的、關懷的表情，好像艾拉不該如此害怕，也許真的出事了。帳篷裏很黑，但不是絕對的黑暗。.縷微弱的光線漏進來。似乎沒有什麽東西挪位，風也沒有撕破或捲走繩子。實際上，它甚至不颳了.根本沒有一點動靜.極其安寧……
喬達拉掀開皮毛被，爬到帳篷門口。他解開門簾.露出了一道柔軟的白牆.它塌進帳篷裏，可是外麵露出的是更多的雪。
“咱們被埋住了，喬達拉!咱們被埋在雪裏了!”艾拉驚恐地睜大了眼睛。由於盡量控製自己，她的聲音嘶啞。
喬達拉伸手摸到她，把她抱住。“沒事，艾拉，設事，”
他小聲說著，但他心裏一點兒也沒底。
‘太黑了，我喘不過氣宋!"她的聲音聽起來這麽奇怪，這麽遙遠，好像是從很遠的地方傳來的，而她也軟軟地偎在他的懷裏.他將她放倒在皮毛被子上，注意到她閉著眼睛，但是仍然用那種驚慌的、遙遠的聲音喊著太黑了，她無法呼吸，喬達拉束手無策，他為她，而且對她感到有點害怕。奇怪的事情正在發生，不僅僅是他們被雪所埋住，盡管那已經是很可怕的了。
他注意到自己的袋子就放在門旁，被雪蓋住一部分，他盯著它看了一會兒，突然爬過去，拂去上麵的雪，摸到了側麵的口袋，掏出一支梭鏢宋。他跪了起來，解開帳篷頂上中間附近的煙孔蓋子，用校鏢的把手向上捅雪，一大塊雪噗通一聲掉在他們的皮毛被子上，隨後，一道陽光和一股新鮮空氣湧進了小小的帳篷.艾拉立即有了變化.她明顯地放鬆了.很快睜開丁眼睛，問道：“你做什麽了?”‘我用矛捅了煙孔，打透了雪層。咱們得挖一條才能出去，但是雪可能沒有看上去那樣深.“他關切地注視著她。”好些了嗎?艾拉?你讓我擔心。你不停地說你無法呼吸，我想你是昏迷了。"
*這陣風裏有雪.“艾拉的喊聲壓住了狂風的呼嘯，”我聞得到.“”你說什麽?’喬達拉問，但是大風把他的聲音刮跑了，艾拉聽不見。她隻能從口形中懂得他的意思。她站住了，等他走到近前.“我能聞得到要下雪了。咱們必須趕在它來到以前找個地方躲一躲，”
艾拉說，焦急的目光在寬闊、乎坦的草原上搜尋著，“可是在這兒我們哪有地方可去呢?”喬達拉也同樣焦急。他審視著空曠的幹草原.這時，他想起了昨天夜裏他們在附近宿營的那條快要冰凍的小溪。他們一直沒有跨過去，所以不管它曲曲折折地流了多遠，它肯定還在他們的左邊.他在漫天的塵土中使勁看，可是什麽也看不清.不管怎樣，他轉向了左邊。
“咱們盡量去找那條小河，”
他說，“河邊可能會有樹或者很高的河岸，它們能給咱們些保護.”艾拉點點頭.跟著他走去。威尼也很順從.艾拉在空氣中所發現的細微特徵是一個準確的警告.不久，輕飄飄的粉狀物旋轉飄忽而下，隨風飛動.隨之而來的是大片的雪花，這使得看東西更困難了.但是，當喬達拉認為自己看見了前方朦朦朧朧出現的模糊輪廓.並且站住想辨認清楚時，威尼卻大步向前奔去，他們都跟隨著它.低矮的樹木和一道灌木屏障標明了河沿。他們兩個本想鑽過去，但是那匹母馬卻繼續順流而下，最後來到一個轉彎處。水流已經把堅實的泥土河岸鑿出一個大深坑。在低矮的土壁旁邊，猛烈的風襲擊不到，威尼催促小馬站在裏邊，它站在外邊保護。.艾拉和喬達拉迅速地卸下馬的馱物，挨著母馬的腿支起他們的小帳篷，然後鑽進去等待暴風雪停息。
即使在河岸的庇護之下，暴風雪不能直接刮到他們，但是也威脅著他們簡陋的帳篷，風咆哮著，從各個方向同時刮來，似乎決心要找到一個入口。它經常成功。賊風和陣風從邊緣下邊或者裂縫處偷偷鑽進來。經常帶進一一陣陣雪花。他倆把蓋住開口的皮革交迭處和煙孔蓋子係好.然後鑽到皮毛下麵取si，談話.童年的事情、故事、傳說、他們所了解的人，習俗、思想、夢想、希望等等.看上去他們永遠也不會無話可談。夜幕降臨時，他們分享了性快樂，然後睡著了。夜裏的某一時刻，風停止了襲擊他們的帳篷.艾拉醒了。她睜大眼睛躺在那兒，環顧昏暗的四周.壓抑著湧上來的恐慌感。她感到很不舒服，頭痛，並且窒息般的安靜。在帳篷裏黴臭的空氣中讓人感覺十分沉重.事情不對頭，但她不知道是什麽。她對這種形勢，或者記憶.感到很熟悉，似乎以前曾經經歷過，但不確定。它更像是一種她應該能夠識別的危險，但它是什麽呢突然，她無法忍受，坐了起來，掀開了躺在她身邊的男人蓋著的溫暖的被子。
“喬達拉j喬達拉!”她搖晃他，不過這沒什麽必要，在她猛地坐起的一瞬間他已經醒了。
“艾拉，怎麽啦?”“我不知道。出事了!”“我看沒什麽事，”
他說。他沒有感覺到，但是有什麽事情正在明顯地煩擾著艾拉.他不習慣於看到她如此地近乎恐慌。她總是非常鎮靜，完全能夠控製自己。哪怕危險已迫在眉睫。任何四足猛獸都不能讓她的目光中現出如此驚懼的神情。“你憑什麽認為出事了呢?”“我做了個夢.我在一個黑暗的地方，比夜還黑，我透不過氣來，喬達拉.我無法呼吸，”
他再次環顧帳篷，臉上現出熟悉的、關懷的表情，好像艾拉不該如此害怕，也許真的出事了。帳篷裏很黑，但不是絕對的黑暗。.縷微弱的光線漏進來。似乎沒有什麽東西挪位，風也沒有撕破或捲走繩子。實際上，它甚至不颳了.根本沒有一點動靜.極其安寧……
喬達拉掀開皮毛被，爬到帳篷門口。他解開門簾.露出了一道柔軟的白牆.它塌進帳篷裏，可是外麵露出的是更多的雪。
“咱們被埋住了，喬達拉!咱們被埋在雪裏了!”艾拉驚恐地睜大了眼睛。由於盡量控製自己，她的聲音嘶啞。
喬達拉伸手摸到她，把她抱住。“沒事，艾拉，設事，”
他小聲說著，但他心裏一點兒也沒底。
‘太黑了，我喘不過氣宋!"她的聲音聽起來這麽奇怪，這麽遙遠，好像是從很遠的地方傳來的，而她也軟軟地偎在他的懷裏.他將她放倒在皮毛被子上，注意到她閉著眼睛，但是仍然用那種驚慌的、遙遠的聲音喊著太黑了，她無法呼吸，喬達拉束手無策，他為她，而且對她感到有點害怕。奇怪的事情正在發生，不僅僅是他們被雪所埋住，盡管那已經是很可怕的了。
他注意到自己的袋子就放在門旁，被雪蓋住一部分，他盯著它看了一會兒，突然爬過去，拂去上麵的雪，摸到了側麵的口袋，掏出一支梭鏢宋。他跪了起來，解開帳篷頂上中間附近的煙孔蓋子，用校鏢的把手向上捅雪，一大塊雪噗通一聲掉在他們的皮毛被子上，隨後，一道陽光和一股新鮮空氣湧進了小小的帳篷.艾拉立即有了變化.她明顯地放鬆了.很快睜開丁眼睛，問道：“你做什麽了?”‘我用矛捅了煙孔，打透了雪層。咱們得挖一條才能出去，但是雪可能沒有看上去那樣深.“他關切地注視著她。”好些了嗎?艾拉?你讓我擔心。你不停地說你無法呼吸，我想你是昏迷了。"