他談到獅營後.底下有一陣混亂，但圖麗的聲音壓過了嘈雜聲。
“你根據誰的標準說這個營地的地位被降低了?萊達格沒有帶走我的地位，我在姐妹會上還是管用的聲音;塔魯特也沒失去份量。”
“人們總是說;‘有扁頭孩一/的那個營地’，這使我不好意思說我是其中一員.”‘弗裏貝克叫道。
圖麗在身材瘦小的男人麵前站直身子。“隨時歡迎你離開。”
她用最冷淡的聲音說。’“看看你作廠什麽吧，”
克羅茲哭著說，“弗萊莉就要有孩子了，而你卻要在這麽冷的天把她趕出去，沒處可走，我當初為什麽同意你們到一起呢?我為什麽要相信一個交那麽低新娘費的男人會對她有好處呢?我可憐的女兒，我可憐的女兒……”
老女人的號哭聲被針對弗裏貝克的憤怒評論聲淹沒了。艾拉轉身向猛獁屋區走去，她注意到萊達格正從獅子屋區裏睜著悲傷的大眼睛看著開會，於是向他走過去。她坐在他身邊，聽了聽他的心贓.仔細看看他。確保他沒有問題，然後沒有試圖說什麽，因為她不知說什麽好，她把他抱起來，放在懷裏，來回搖動，輕聲哼唱沒有曲調的單音，她曾這樣搖過兒子，後來獨自一人在山穀的洞穴裏時，她常用同樣方式搖著自己入睡。
“沒有入尊重手杖嗎?”塔魯特吼道，把其他人的憤怒聲都壓住了.他眼裏放著光.他生氣了，艾拉從沒見他這樣生氣過，但他說話時她對他的自我克製表現欽佩。“克羅茲，我們不會把弗萊莉趕到寒冷之中，你說我們會這樣作，是對我和獅營的侮辱。”
老女人張大嘴看著頭人，她沒有真的認為他們會讓弗萊莉走，她隻是在駁斥弗裏貝克，沒想到被看成一種侮辱。她居然還羞得臉紅了，讓一些人很吃驚。但她確實明白行為準則的廣些微妙的地方，弗萊莉的地位畢竟首先來自她;克羅茲本身受到很高的尊重，或曾經如此，直到她失去了那麽多，但她自己和周圍的每個人都那麽悲慘，她看不出實質，也能看出區別。
“弗裏貝克，你可能為是獅營的一員很感到尷尬，”
塔魯特說，“伹如果這個營地失去任何地位的話，那是因為這是唯一願意接收你的營地。正像圖麗說的，沒人強迫你留下，你什麽時間走都行，但我們不會趕你走，因為有一個虛弱的女人在冬天就要生孩子了。也許你以前不常接觸懷孕的女人，伹不管你有沒有意識到，弗萊莉的問題不僅是懷孕，就連我也知道。”
“但這不是召集這個會議的原因，不管你怎麽想，或者我們怎麽想，你是獅營的…員，我已經說明要收艾拉到我的屋區，使她成為馬穆塔人的願望，但大家都同意，隻有你反對。”
到這時，弗裏貝克開始坐立不安了。通過反對和駁倒別人顯得自己重要是一回事，但塔魯特剛剛提起了當初他帶著珍貴的新女人.艱難地尋找營地時的羞辱和絕望狀態，這個女人給他帶來丁一生中從沒有過的地位。
馬穆特一直在仔細觀察他。弗裏貝克從沒有特別顯眼，他沒什麽地位，因為他母親沒什麽留給他的，他本人既沒什麽成就，也沒什麽明顯可貴的素質或才能。他沒有受到痛恨，但也不是很受喜歡，他似乎是一個中等能力的平庸之輩，但他在爭論中表現出能力，雖然他的論點是錯誤的，但卻表現出邏輯，他可能比被承認的要聰明一些，而且顯然他有很高的奢望，對於他這樣的人來說，跟弗萊莉結合是很大的成就.他值得進一步觀察.向弗萊莉這樣的女人求婚，本身就表現出了一定勇氣。在馬穆塔人中，新娘費是衡量經濟基礎的標準，一個男人的社會地位來源於生他的女人和他通過地位、狩獵的勇敢和技巧、才能以及魅力所吸引過來的與他同居的一個或多個女人。找到一個願意歸他的高地位女人就像找珍寶一樣，弗裏貝克不會讓她走。
但她為什麽接受他呢?馬穆特想。當然在此之前有其他男人提過親，弗裏貝克增加了困難，他沒什麽可給的，而克羅茲又那麽不合群.弗萊莉的營地把他們趕走了，而弗裏貝克的營地也拒絕他們，接著，其他營地也一個一個拒絕他，盡管他帶著一個懷孕的高地位女人.而每一次，克羅茲由於自己的情緒混亂，又不斷指責挖苦他，結果搞得更糟，更沒人願意要他們。
當獅營表示同意時，弗裏貝克很感激。他隻是到了窮途末路時才選擇獅營，並小是囚為獅營沒有高地位。而是因為獅營被看作成員很混雜.塔魯特有能力把不平常的東西變成獨特的東西，他一生中對高地位習已為常了，他想得到更多的東西，最終在不平常的東西裏得到了，他珍貴這一點，並有意識地在營地裏培養它，因此使他的營地變為最具特色的營地。塔魯特本人就是任何人見到的最大最強壯的人，不僅在馬穆塔人中.在附近的人中也是如此;圖麗是最大最強壯的女人;馬穆特是年紀最大的老人;韋麥茲是最好的燧石匠;雷奈克不儀是最黑的人，也是最好的雕刻師;而萊達格是唯一的扁頭孩子。塔魯特想要艾拉，是因為她在馴馬或者她的技能和天賦方麵都與眾不同;他也不排斥喬達拉，他是從最遠道來的。
弗裏貝克不想與眾不同，特別是因為他看得出自己隻被當作所有人中最無能的一個，他仍然在幹常的東西裏尋求地位。而且開始把最普通當作一種美德。他是馬穆塔人，因此他比任何不是馬穆塔的人都強，比任何不一樣的人都強。雷奈克皮膚黝黑，總是說些尖刻的俏皮話，他不是真正的馬穆塔人，他甚至不是在他們當中出生的，而他弗裏貝克卻是，他當然比那些克蘭人要強。那個妮茲那麽喜歡的孩子根本沒有地位，因為他是克蘭女人生的.那個帶著她的馬和高個的陌生人一起來的艾拉，已經讓深皮膚雷奈克那令人厭惡的眼睛盯上了.那個雷奈克，盡管他與眾不同。或正因為與眾不同，是所有女人都想要的.她甚至沒看弗裏貝克一眼，他像她真的不值一顧?她有技能，有天賦，長得美，這些都沒用，他當然比她強，她不是馬穆塔人，而他是，而且她曾跟那些克蘭人一起住.但現在塔魯特卻要使她成為馬穆塔人……
“你根據誰的標準說這個營地的地位被降低了?萊達格沒有帶走我的地位，我在姐妹會上還是管用的聲音;塔魯特也沒失去份量。”
“人們總是說;‘有扁頭孩一/的那個營地’，這使我不好意思說我是其中一員.”‘弗裏貝克叫道。
圖麗在身材瘦小的男人麵前站直身子。“隨時歡迎你離開。”
她用最冷淡的聲音說。’“看看你作廠什麽吧，”
克羅茲哭著說，“弗萊莉就要有孩子了，而你卻要在這麽冷的天把她趕出去，沒處可走，我當初為什麽同意你們到一起呢?我為什麽要相信一個交那麽低新娘費的男人會對她有好處呢?我可憐的女兒，我可憐的女兒……”
老女人的號哭聲被針對弗裏貝克的憤怒評論聲淹沒了。艾拉轉身向猛獁屋區走去，她注意到萊達格正從獅子屋區裏睜著悲傷的大眼睛看著開會，於是向他走過去。她坐在他身邊，聽了聽他的心贓.仔細看看他。確保他沒有問題，然後沒有試圖說什麽，因為她不知說什麽好，她把他抱起來，放在懷裏，來回搖動，輕聲哼唱沒有曲調的單音，她曾這樣搖過兒子，後來獨自一人在山穀的洞穴裏時，她常用同樣方式搖著自己入睡。
“沒有入尊重手杖嗎?”塔魯特吼道，把其他人的憤怒聲都壓住了.他眼裏放著光.他生氣了，艾拉從沒見他這樣生氣過，但他說話時她對他的自我克製表現欽佩。“克羅茲，我們不會把弗萊莉趕到寒冷之中，你說我們會這樣作，是對我和獅營的侮辱。”
老女人張大嘴看著頭人，她沒有真的認為他們會讓弗萊莉走，她隻是在駁斥弗裏貝克，沒想到被看成一種侮辱。她居然還羞得臉紅了，讓一些人很吃驚。但她確實明白行為準則的廣些微妙的地方，弗萊莉的地位畢竟首先來自她;克羅茲本身受到很高的尊重，或曾經如此，直到她失去了那麽多，但她自己和周圍的每個人都那麽悲慘，她看不出實質，也能看出區別。
“弗裏貝克，你可能為是獅營的一員很感到尷尬，”
塔魯特說，“伹如果這個營地失去任何地位的話，那是因為這是唯一願意接收你的營地。正像圖麗說的，沒人強迫你留下，你什麽時間走都行，但我們不會趕你走，因為有一個虛弱的女人在冬天就要生孩子了。也許你以前不常接觸懷孕的女人，伹不管你有沒有意識到，弗萊莉的問題不僅是懷孕，就連我也知道。”
“但這不是召集這個會議的原因，不管你怎麽想，或者我們怎麽想，你是獅營的…員，我已經說明要收艾拉到我的屋區，使她成為馬穆塔人的願望，但大家都同意，隻有你反對。”
到這時，弗裏貝克開始坐立不安了。通過反對和駁倒別人顯得自己重要是一回事，但塔魯特剛剛提起了當初他帶著珍貴的新女人.艱難地尋找營地時的羞辱和絕望狀態，這個女人給他帶來丁一生中從沒有過的地位。
馬穆特一直在仔細觀察他。弗裏貝克從沒有特別顯眼，他沒什麽地位，因為他母親沒什麽留給他的，他本人既沒什麽成就，也沒什麽明顯可貴的素質或才能。他沒有受到痛恨，但也不是很受喜歡，他似乎是一個中等能力的平庸之輩，但他在爭論中表現出能力，雖然他的論點是錯誤的，但卻表現出邏輯，他可能比被承認的要聰明一些，而且顯然他有很高的奢望，對於他這樣的人來說，跟弗萊莉結合是很大的成就.他值得進一步觀察.向弗萊莉這樣的女人求婚，本身就表現出了一定勇氣。在馬穆塔人中，新娘費是衡量經濟基礎的標準，一個男人的社會地位來源於生他的女人和他通過地位、狩獵的勇敢和技巧、才能以及魅力所吸引過來的與他同居的一個或多個女人。找到一個願意歸他的高地位女人就像找珍寶一樣，弗裏貝克不會讓她走。
但她為什麽接受他呢?馬穆特想。當然在此之前有其他男人提過親，弗裏貝克增加了困難，他沒什麽可給的，而克羅茲又那麽不合群.弗萊莉的營地把他們趕走了，而弗裏貝克的營地也拒絕他們，接著，其他營地也一個一個拒絕他，盡管他帶著一個懷孕的高地位女人.而每一次，克羅茲由於自己的情緒混亂，又不斷指責挖苦他，結果搞得更糟，更沒人願意要他們。
當獅營表示同意時，弗裏貝克很感激。他隻是到了窮途末路時才選擇獅營，並小是囚為獅營沒有高地位。而是因為獅營被看作成員很混雜.塔魯特有能力把不平常的東西變成獨特的東西，他一生中對高地位習已為常了，他想得到更多的東西，最終在不平常的東西裏得到了，他珍貴這一點，並有意識地在營地裏培養它，因此使他的營地變為最具特色的營地。塔魯特本人就是任何人見到的最大最強壯的人，不僅在馬穆塔人中.在附近的人中也是如此;圖麗是最大最強壯的女人;馬穆特是年紀最大的老人;韋麥茲是最好的燧石匠;雷奈克不儀是最黑的人，也是最好的雕刻師;而萊達格是唯一的扁頭孩子。塔魯特想要艾拉，是因為她在馴馬或者她的技能和天賦方麵都與眾不同;他也不排斥喬達拉，他是從最遠道來的。
弗裏貝克不想與眾不同，特別是因為他看得出自己隻被當作所有人中最無能的一個，他仍然在幹常的東西裏尋求地位。而且開始把最普通當作一種美德。他是馬穆塔人，因此他比任何不是馬穆塔的人都強，比任何不一樣的人都強。雷奈克皮膚黝黑，總是說些尖刻的俏皮話，他不是真正的馬穆塔人，他甚至不是在他們當中出生的，而他弗裏貝克卻是，他當然比那些克蘭人要強。那個妮茲那麽喜歡的孩子根本沒有地位，因為他是克蘭女人生的.那個帶著她的馬和高個的陌生人一起來的艾拉，已經讓深皮膚雷奈克那令人厭惡的眼睛盯上了.那個雷奈克，盡管他與眾不同。或正因為與眾不同，是所有女人都想要的.她甚至沒看弗裏貝克一眼，他像她真的不值一顧?她有技能，有天賦，長得美，這些都沒用，他當然比她強，她不是馬穆塔人，而他是，而且她曾跟那些克蘭人一起住.但現在塔魯特卻要使她成為馬穆塔人……