“你總是把冰從它們身上刷下來嗎，艾拉?”拉蒂問道。
‘不，不總是。在山穀時，天氣不好馬就進洞，在這兒，馬沒有地方，"
艾拉說，“我不久就離開.天氣好下來時就回山穀去.”在屋裏，妮茲正向外走。她穿過了做飯的屋區和入口處的部分，當接近外拱門時，聽見他們在外麵說話.便停下來聽。她害怕經過前一天晚上的麻煩，艾拉會想離開，而那樣萊達格和營地的人就沒有手語課了。現在人們可以和他交談丫，那女人一定注意到人們對待他的方式發生了變化.當然，弗裏貝克除外，我真後悔勸塔魯特請他們和我們在一起……隻是如果我沒這樣，那弗萊莉現在會在哪兒呢t她情況不好，懷孕對她壓力很大。
“你為什麽必須走，艾拉?”拉蒂問，“我們可以在這兒給它們搭個篷.”“她說得對.可以建個帳篷，或靠屋的篷子，或者在入口附近的某種東西，讓它們躲避最厲害的風雪，這並不難。”
喬達拉補充說。
"我想弗裏貝克不會喜歡讓動物靠太近。’艾拉讜。
“弗裏貝克隻是一個人，艾拉。”
喬達拉說.“可弗裏貝克是馬穆塔人，而我不是。”
沒人對她的話提出反對，但拉蒂臉紅了，為她的營地感到恥辱.妮茲很快回到獅子營區。塔魯特剛剛起來.他甩掉毛皮被，把粗壯的大腿搭在床邊。坐了起來。接著抓抓鬍子，使勁伸長胳膊，張嘴打了聲哈欠，然後作丁個難受的鬼臉，手在頭上抱了一會兒。抬頭看見妮茲後，他又溫和地笑了。
“昨晚我喝了太多的苞紮酒。”
他說著起來，拿來外套，穿在身上……“塔魯特，艾拉計劃天一好就走。”
妮茲說.巨人吼道：“我就害怕她會走，太糟糕了，我希望他們能和我們過冬。”’我們不能作點什麽嗎?大家想讓他們留下，為什麽弗裏貝克的壞脾氣就要把他們趕走呢?“”我不知道我們能作什麽，你跟她談過嗎。妮茲?“”沒有。我聽見她在外麵說話.她告訴拉蒂這裏沒有地方給馬住，它們習慣在壞天氣裏到她洞裏來。拉蒂說我們可以蓋個住處，喬達拉建議作個帳篷或者在入口處搭個東西，然後艾拉說她認為弗裏貝克不會喜歡動物靠太近，我知道她不是指馬.“塔魯特向門口走去，妮茲跟了過來。”我們很可能會給馬建個什麽東西，"
他說，“但如果她想走，我們不會強迫她留下，她連馬穆塔人都不是，而喬達拉是澤……澤拉……不管是什麽吧。”
妮茲打斷了他，“我們難道不能讓她成為馬穆塔人嗎?她說她沒有族人，我們可以收留她，然後你和圖麗可以主持讓她入獅營的儀式。”
塔魯恃靜靜地想了想.“我不能肯定.妮茲，不是任何人都能變成馬穆塔人，必須每個人都同意.而且我們得有理由在夏季會議時向決策團講明白。而且，你說她就要走了.”塔魯特說著把掛簾推開，迅速向水渠走去.妮茲站在拱門外麵，望著塔魯特的背影，然後目光又轉移到高個的黃髮女人身上.她正在給褐色的馬刷身上。妮茲停下來仔細打量她，不知道她究竟是誰，如果艾拉在南部的半島上失去了家人。她可能是馬穆塔人，有幾個營地在貝倫海邊度夏，半島不太遠，不過年紀大一點的女人又有點懷疑，馬穆塔人知道那是克蘭人的地盤，一直敬而遠之，而且她身上有些東西不太像馬穆塔人，也許她們家是沙拉穆多人，也就是和喬達拉一起住的那些西部的河畔入，或者也許是住在東北部的桑吉亞人，但她不知道他/門有沒有一直向南走到海邊.也許她的家人是從別處來的陌生人，很難說，但一件事是肯定的，艾拉不是克蘭人……但他們卻收容丁她。"
巴澤克和托奈克從屋裏出來，後麵跟著達努格和德魯韋，他們像艾拉教他們的樣子向妮茲打著早上好的手勢，這在獅營裏已變成習慣了，尼茲也鼓勵這樣作。接著走出了萊達格，他打了招呼.並向她微笑，她也同樣打招呼，微笑，但當她抱他時，微笑消退了，萊l達格看上去不好，他喘氣急促，臉色蒼白，看上去比平時還疲勞。可能他要得病了。
“喬達拉!你在這兒啊，”
巴澤克說，“我做了一個那種投擲器，我們要在草原上作買驗，我告訴托奈克，鍛鍊一下會幫助他克服昨晚喝得太多造成的頭痛.想一起來嗎?”喬達拉看了一眼艾拉，看來今天早晨不可能解決什麽事情了，而雷瑟看上去對拉蒂照顧它感到很滿意。
“好吧，我把我的拿來。”
喬達拉說。
他們等著的時候，艾拉注意到達努格和德魯韋似乎都在避開拉蒂尋求他們注意的舉動，盡管瘦高的年輕人向她羞澀地笑了笑，當他們跟兩個男人走時.拉蒂帶著不快的神情看著哥哥和表弟。
“他們本可以叫我…起去，”
她小聲嘟噥著，然後又轉身去刷雷瑟了。
‘你想學用投擲器嗎，拉蒂t“艾拉問道。她想起以前她看著外出的獵手，希望自己能一起去的情景.”他們本可以請我去，我投圈和投鏢總是打敗他們，但他們甚至不看我一下."拉蒂說。
‘不，不總是。在山穀時，天氣不好馬就進洞，在這兒，馬沒有地方，"
艾拉說，“我不久就離開.天氣好下來時就回山穀去.”在屋裏，妮茲正向外走。她穿過了做飯的屋區和入口處的部分，當接近外拱門時，聽見他們在外麵說話.便停下來聽。她害怕經過前一天晚上的麻煩，艾拉會想離開，而那樣萊達格和營地的人就沒有手語課了。現在人們可以和他交談丫，那女人一定注意到人們對待他的方式發生了變化.當然，弗裏貝克除外，我真後悔勸塔魯特請他們和我們在一起……隻是如果我沒這樣，那弗萊莉現在會在哪兒呢t她情況不好，懷孕對她壓力很大。
“你為什麽必須走，艾拉?”拉蒂問，“我們可以在這兒給它們搭個篷.”“她說得對.可以建個帳篷，或靠屋的篷子，或者在入口附近的某種東西，讓它們躲避最厲害的風雪，這並不難。”
喬達拉補充說。
"我想弗裏貝克不會喜歡讓動物靠太近。’艾拉讜。
“弗裏貝克隻是一個人，艾拉。”
喬達拉說.“可弗裏貝克是馬穆塔人，而我不是。”
沒人對她的話提出反對，但拉蒂臉紅了，為她的營地感到恥辱.妮茲很快回到獅子營區。塔魯特剛剛起來.他甩掉毛皮被，把粗壯的大腿搭在床邊。坐了起來。接著抓抓鬍子，使勁伸長胳膊，張嘴打了聲哈欠，然後作丁個難受的鬼臉，手在頭上抱了一會兒。抬頭看見妮茲後，他又溫和地笑了。
“昨晚我喝了太多的苞紮酒。”
他說著起來，拿來外套，穿在身上……“塔魯特，艾拉計劃天一好就走。”
妮茲說.巨人吼道：“我就害怕她會走，太糟糕了，我希望他們能和我們過冬。”’我們不能作點什麽嗎?大家想讓他們留下，為什麽弗裏貝克的壞脾氣就要把他們趕走呢?“”我不知道我們能作什麽，你跟她談過嗎。妮茲?“”沒有。我聽見她在外麵說話.她告訴拉蒂這裏沒有地方給馬住，它們習慣在壞天氣裏到她洞裏來。拉蒂說我們可以蓋個住處，喬達拉建議作個帳篷或者在入口處搭個東西，然後艾拉說她認為弗裏貝克不會喜歡動物靠太近，我知道她不是指馬.“塔魯特向門口走去，妮茲跟了過來。”我們很可能會給馬建個什麽東西，"
他說，“但如果她想走，我們不會強迫她留下，她連馬穆塔人都不是，而喬達拉是澤……澤拉……不管是什麽吧。”
妮茲打斷了他，“我們難道不能讓她成為馬穆塔人嗎?她說她沒有族人，我們可以收留她，然後你和圖麗可以主持讓她入獅營的儀式。”
塔魯恃靜靜地想了想.“我不能肯定.妮茲，不是任何人都能變成馬穆塔人，必須每個人都同意.而且我們得有理由在夏季會議時向決策團講明白。而且，你說她就要走了.”塔魯特說著把掛簾推開，迅速向水渠走去.妮茲站在拱門外麵，望著塔魯特的背影，然後目光又轉移到高個的黃髮女人身上.她正在給褐色的馬刷身上。妮茲停下來仔細打量她，不知道她究竟是誰，如果艾拉在南部的半島上失去了家人。她可能是馬穆塔人，有幾個營地在貝倫海邊度夏，半島不太遠，不過年紀大一點的女人又有點懷疑，馬穆塔人知道那是克蘭人的地盤，一直敬而遠之，而且她身上有些東西不太像馬穆塔人，也許她們家是沙拉穆多人，也就是和喬達拉一起住的那些西部的河畔入，或者也許是住在東北部的桑吉亞人，但她不知道他/門有沒有一直向南走到海邊.也許她的家人是從別處來的陌生人，很難說，但一件事是肯定的，艾拉不是克蘭人……但他們卻收容丁她。"
巴澤克和托奈克從屋裏出來，後麵跟著達努格和德魯韋，他們像艾拉教他們的樣子向妮茲打著早上好的手勢，這在獅營裏已變成習慣了，尼茲也鼓勵這樣作。接著走出了萊達格，他打了招呼.並向她微笑，她也同樣打招呼，微笑，但當她抱他時，微笑消退了，萊l達格看上去不好，他喘氣急促，臉色蒼白，看上去比平時還疲勞。可能他要得病了。
“喬達拉!你在這兒啊，”
巴澤克說，“我做了一個那種投擲器，我們要在草原上作買驗，我告訴托奈克，鍛鍊一下會幫助他克服昨晚喝得太多造成的頭痛.想一起來嗎?”喬達拉看了一眼艾拉，看來今天早晨不可能解決什麽事情了，而雷瑟看上去對拉蒂照顧它感到很滿意。
“好吧，我把我的拿來。”
喬達拉說。
他們等著的時候，艾拉注意到達努格和德魯韋似乎都在避開拉蒂尋求他們注意的舉動，盡管瘦高的年輕人向她羞澀地笑了笑，當他們跟兩個男人走時.拉蒂帶著不快的神情看著哥哥和表弟。
“他們本可以叫我…起去，”
她小聲嘟噥著，然後又轉身去刷雷瑟了。
‘你想學用投擲器嗎，拉蒂t“艾拉問道。她想起以前她看著外出的獵手，希望自己能一起去的情景.”他們本可以請我去，我投圈和投鏢總是打敗他們，但他們甚至不看我一下."拉蒂說。