艾拉不知如何是好。他們逼得太厲害了，她看了看塔魯特，眼裏充滿恐慌。塔魯特朝達奈格點點頭.他們一起向這兩個似乎決心要累死自己的倔強的男人走去。
“該讓別人接一接了!”塔魯特響亮地喊道。他把喬達拉推開，抓住口杆。臼杆彈回時。達努格從雷奈克手中搶了過來。
兩個人累得已經麻木，他們搖晃著離開，大口喘著氣，看上去幾乎不知道比賽已經結束。艾拉想衝上去幫助他們，但還是猶豫住了，她知道不管怎樣，她是他們爭鬥的緣由，無論她先到哪‘方，另一方都會失去麵子。營地的人也很擔心，但是不願幫忙，他們害怕如果表示出關切，就是說承認他們問的競爭不僅是場遊戲。給沒人願意嚴肅對待的較量捧場。
在喬達拉和雷奈克逐漸恢復之際，大家的注意力轉移到塔魯特和達努格身上，他們仍在臼穀，並以此進行一場比賽.這是場友好的比賽，但激烈性並未減少。塔魯特邊衝著這個自己的小模型笑，一邊把象牙臼杆摔到腳骨裏，達努格麵容嚴肅，堅定地把臼杆摔了回去.“幹得好，達努格j”托奈克喊道。
“他沒有機會.”巴澤克反駁道.“達努格年輕些，”
狄琪說，“塔魯特會先放棄。”
“他沒有塔魯特精力充沛.”弗裏貝克提出異議.“他沒塔魯特勁頭那麽大，但達努格有精力。”
雷奈克說.他終於歇得差不多了，可以參加議論，雖然還累得難受，他看得出。可以利用他們的比賽使他和喬達拉的競爭顯得沒那麽你死我活.“加油，達努格!”德魯韋喊道。
“你能行!”拉蒂也熱情地參與進來.盡管她也不知道在對達努格說還是對塔魯特說。
突然。隨著達努格用力的一擊，腳骨裂開了。
“夠了廣妮茲斥責道，”你們用不著摔那麽狠，把臼盤都打壞了，現在我們需要個新的，我想應該你做，塔魯特!“”我想你說對了!“塔魯特滿麵笑容地說：”這是場好比賽，達努格，你出外這段時間裏長結實了。你注意那孩子了嗎?妮茲“”看看這個!“妮茲邊說邊把臼盤裏的東西倒出來，‘穀子都砸成末了!我隻想砸開它，我本想準備曬幹，儲存起來，現在沒法曬幹，收起來了。”
“這是哪種穀t我會間韋麥茲，不過我想我母親的族人能用搗成粉末的穀子做東西吃，”
雷奈克說，“如果沒人想要的話，我想拿點兒。”
“主要是小麥。但摻進了一些黑麥和橡子，圖麗已經有足夠的麵，可以做大家喜歡的餅了，這些穀子隻是必須做掉，塔魯特做苞托酒，想往香薄根裏摻些穀子，不過你可以都拿走，你參加了勞動.”“塔魯特也幹了，如果他想要一些可以拿。”
雷奈克說。
“要多少拿多少，雷奈克，我用剩下的，”
塔魯特說，“我浸泡的那些香薄根粉已經開始發酵了，不知道放進這個會怎樣，但試試看會很有意思.”、艾拉看著喬達拉和雷奈克兩人都向她保證，說他們沒關係。當她看到喬達拉脫掉被汗水浸透的外套，向身上潑過水，走回屋裏時，她知道他沒有什麽，然後她感到這樣為他擔心有點愚蠢，他畢竟是個身體健壯，精力充沛的人，用一點勁當然傷不著他，或者雷奈克。
不過她盡量避開他們兩人.她被他們的行為和自己的情感所困擾。想有點時間考慮。
特魯尼從屋子的拱門裏出來，顯得很著急.她一隻手抱著哈塔爾，另一邊拿著一個淺淺的骨盤和籃子以及其它物品。艾拉忙向她走過來。
“我能幫忙嗎?抱哈塔爾”她問道。
‘噢，你能嗎?“年輕的母親說著把孩子交給艾拉，”大家都在做飯，給宴會作準備，我也想做點東西，但一直心神不定的，接著哈塔爾醒了，我餵他東西，可他還是不願意再睡覺。"
特魯尼在屋外的大火堆邊找個地方，艾拉抱著嬰兒，看她從一個籃子裏往骨盤裏投去殼的葵花籽，然後用一塊躁骨(艾拉認為是一個多毛的犀牛身上的)把葵花籽搗成漿，搗了一些後。她把另一個籃子倒滿水，拿起兩根直的骨棒，她用一隻手拿著專為此用途雕鑿成形的骨棒.靈巧地從火裏挑起熾熱的做菜石頭。隨著噝噝聲和一股熱氣，她把石頭投入水裏，夾出較涼的，再添入熱的，直到水開始沸騰.然後她加進葵花籽醬.艾拉被吸引住了。
葵花籽的油被烹了出來，特魯尼用一個大勺把油撤出來，倒進另一個容器.這個容器是由樺樹皮製成的.當她盡可能多地撇出油之後，又往沸水裏加入去皮的，不知是什麽品種的野穀和小藜草籽÷用藥草調味，然後加入更多的熱石於保持水沸騰，樺樹皮做的容器被放到一邊冷卻，直到葵花籽油聚集凝結，她讓艾拉從勺裏嚐一嚐，她覺得味很美.“它放在圖麗的餅上特別好吃，”
特魯尼說，“那就是我為什麽做它，做開水時，我想應該也做點明天早餐用的，過丁大宴會後.誰也不願意早上做飯，但至少孩子喜歡吃東西。非常感謝你幫著抱哈塔爾.”‘不用謝，我願意這樣。很久沒抱耍兒了。"
艾拉說.想到這話是對的，她發現自己緊盯著哈塔爾看，在心裏把他和部族的嬰兒比.哈塔爾眉骨投有簷，但部族孩子的眉簷發展也不完全。他的前額更直些，腦更圓些，但她想這麽小的時候孩子還沒多大區別.隻不過哈塔爾能咯咯地笑和發出咕咕的聲音，而部族的嬰兒發不出這麽多聲音.他媽媽去洗工具時，嬰兒開始作出煩躁的動作，艾拉把他放在膝蓋上搖著，然後改變他的姿勢，直到她可以正麵看著他，她對他說話，看著他有趣的反應，這讓他高興了一會兒.但時間不長，當他就要哭時，艾拉對他吹口哨，這聲音讓他吃了一驚。停下來聽，她又吹口哨，這次吹出鳥的歌聲。
“該讓別人接一接了!”塔魯特響亮地喊道。他把喬達拉推開，抓住口杆。臼杆彈回時。達努格從雷奈克手中搶了過來。
兩個人累得已經麻木，他們搖晃著離開，大口喘著氣，看上去幾乎不知道比賽已經結束。艾拉想衝上去幫助他們，但還是猶豫住了，她知道不管怎樣，她是他們爭鬥的緣由，無論她先到哪‘方，另一方都會失去麵子。營地的人也很擔心，但是不願幫忙，他們害怕如果表示出關切，就是說承認他們問的競爭不僅是場遊戲。給沒人願意嚴肅對待的較量捧場。
在喬達拉和雷奈克逐漸恢復之際，大家的注意力轉移到塔魯特和達努格身上，他們仍在臼穀，並以此進行一場比賽.這是場友好的比賽，但激烈性並未減少。塔魯特邊衝著這個自己的小模型笑，一邊把象牙臼杆摔到腳骨裏，達努格麵容嚴肅，堅定地把臼杆摔了回去.“幹得好，達努格j”托奈克喊道。
“他沒有機會.”巴澤克反駁道.“達努格年輕些，”
狄琪說，“塔魯特會先放棄。”
“他沒有塔魯特精力充沛.”弗裏貝克提出異議.“他沒塔魯特勁頭那麽大，但達努格有精力。”
雷奈克說.他終於歇得差不多了，可以參加議論，雖然還累得難受，他看得出。可以利用他們的比賽使他和喬達拉的競爭顯得沒那麽你死我活.“加油，達努格!”德魯韋喊道。
“你能行!”拉蒂也熱情地參與進來.盡管她也不知道在對達努格說還是對塔魯特說。
突然。隨著達努格用力的一擊，腳骨裂開了。
“夠了廣妮茲斥責道，”你們用不著摔那麽狠，把臼盤都打壞了，現在我們需要個新的，我想應該你做，塔魯特!“”我想你說對了!“塔魯特滿麵笑容地說：”這是場好比賽，達努格，你出外這段時間裏長結實了。你注意那孩子了嗎?妮茲“”看看這個!“妮茲邊說邊把臼盤裏的東西倒出來，‘穀子都砸成末了!我隻想砸開它，我本想準備曬幹，儲存起來，現在沒法曬幹，收起來了。”
“這是哪種穀t我會間韋麥茲，不過我想我母親的族人能用搗成粉末的穀子做東西吃，”
雷奈克說，“如果沒人想要的話，我想拿點兒。”
“主要是小麥。但摻進了一些黑麥和橡子，圖麗已經有足夠的麵，可以做大家喜歡的餅了，這些穀子隻是必須做掉，塔魯特做苞托酒，想往香薄根裏摻些穀子，不過你可以都拿走，你參加了勞動.”“塔魯特也幹了，如果他想要一些可以拿。”
雷奈克說。
“要多少拿多少，雷奈克，我用剩下的，”
塔魯特說，“我浸泡的那些香薄根粉已經開始發酵了，不知道放進這個會怎樣，但試試看會很有意思.”、艾拉看著喬達拉和雷奈克兩人都向她保證，說他們沒關係。當她看到喬達拉脫掉被汗水浸透的外套，向身上潑過水，走回屋裏時，她知道他沒有什麽，然後她感到這樣為他擔心有點愚蠢，他畢竟是個身體健壯，精力充沛的人，用一點勁當然傷不著他，或者雷奈克。
不過她盡量避開他們兩人.她被他們的行為和自己的情感所困擾。想有點時間考慮。
特魯尼從屋子的拱門裏出來，顯得很著急.她一隻手抱著哈塔爾，另一邊拿著一個淺淺的骨盤和籃子以及其它物品。艾拉忙向她走過來。
“我能幫忙嗎?抱哈塔爾”她問道。
‘噢，你能嗎?“年輕的母親說著把孩子交給艾拉，”大家都在做飯，給宴會作準備，我也想做點東西，但一直心神不定的，接著哈塔爾醒了，我餵他東西，可他還是不願意再睡覺。"
特魯尼在屋外的大火堆邊找個地方，艾拉抱著嬰兒，看她從一個籃子裏往骨盤裏投去殼的葵花籽，然後用一塊躁骨(艾拉認為是一個多毛的犀牛身上的)把葵花籽搗成漿，搗了一些後。她把另一個籃子倒滿水，拿起兩根直的骨棒，她用一隻手拿著專為此用途雕鑿成形的骨棒.靈巧地從火裏挑起熾熱的做菜石頭。隨著噝噝聲和一股熱氣，她把石頭投入水裏，夾出較涼的，再添入熱的，直到水開始沸騰.然後她加進葵花籽醬.艾拉被吸引住了。
葵花籽的油被烹了出來，特魯尼用一個大勺把油撤出來，倒進另一個容器.這個容器是由樺樹皮製成的.當她盡可能多地撇出油之後，又往沸水裏加入去皮的，不知是什麽品種的野穀和小藜草籽÷用藥草調味，然後加入更多的熱石於保持水沸騰，樺樹皮做的容器被放到一邊冷卻，直到葵花籽油聚集凝結，她讓艾拉從勺裏嚐一嚐，她覺得味很美.“它放在圖麗的餅上特別好吃，”
特魯尼說，“那就是我為什麽做它，做開水時，我想應該也做點明天早餐用的，過丁大宴會後.誰也不願意早上做飯，但至少孩子喜歡吃東西。非常感謝你幫著抱哈塔爾.”‘不用謝，我願意這樣。很久沒抱耍兒了。"
艾拉說.想到這話是對的，她發現自己緊盯著哈塔爾看，在心裏把他和部族的嬰兒比.哈塔爾眉骨投有簷，但部族孩子的眉簷發展也不完全。他的前額更直些，腦更圓些，但她想這麽小的時候孩子還沒多大區別.隻不過哈塔爾能咯咯地笑和發出咕咕的聲音，而部族的嬰兒發不出這麽多聲音.他媽媽去洗工具時，嬰兒開始作出煩躁的動作，艾拉把他放在膝蓋上搖著，然後改變他的姿勢，直到她可以正麵看著他，她對他說話，看著他有趣的反應，這讓他高興了一會兒.但時間不長，當他就要哭時，艾拉對他吹口哨，這聲音讓他吃了一驚。停下來聽，她又吹口哨，這次吹出鳥的歌聲。