他說.“嗅，達努格，謝謝你”拉蒂說著摟住他的脖子擁抱一下。
“對，謝謝你，達努格，”
艾拉沖他笑笑。
達努格的臉變得幾乎像頭髮一樣紅。心裏撲騰地跳。女人和女孩騎在馬背上向坡上走去時，他衝著她們招手，手掌麵向他自己，作出“回來”的姿勢。
喬達拉一隻手摟在馬駒弓著的脖子上，另一隻手放在年輕人的臂膀上.馬駒看著她們走了，也抬起頭，翹著鼻子，恨不得一起去。
“你做得很好，我知道你的想去，我肯定下次你會騎上馬的.”達努格隻是點點頭，此時他並不是光想著騎馬，一到草原之後，艾拉就用輕微的壓力和身體運動示意威尼加快速度，向北方跑去。飛馳的馬蹄之下，地麵的景觀變得模糊，拉蒂幾乎不能相信她正騎在馬背上飛越草原，她們出發時，她曾欣喜地笑了，現在仍然麵帶笑容.隻是有時閉上眼睛，感覺風呼呼吹在臉上，她有種難以形容的喜悅，以前哪想過會有這麽刺激的事]她們走後不久，其他的獵手就尾隨上來，任何能去井想去的人都來了，獅子屋區出了三個獵手一一塔魯特、達努格和拉蒂。拉蒂年齡小，最近才被允許加入.她總是急切地想去。就像她母親年輕時一樣，但是妮茲現在不常跟獵手一起走了，她留下來照顧魯琪和萊達格，並幫助看管其他孩子。自從收下萊達格，她沒出去打過幾次獵。
狐狸屋區隻有兩個男人，韋麥茲和雷奈克都打獵，但猛獁屋區除了兩個客人。喬達拉和艾拉，沒有人打獵，馬穆特太老了.雖然馬努夫本想一起去，他還是留下來了，以便不放慢他們的行進速度，特魯妮也留下來了，和努韋、哈塔爾在一起，除了偶爾連孩子都能幫上忙的時候。她也不出去打獵了;托奈克是馴鹿屋區的唯一獵手，就像弗裏貝克是鶴屋區的唯一獵手一樣，弗萊莉和克羅茲跟克裏薩維克和塔舍一起留在營地.圖麗幾乎總是找到辦法加入狩獵的行列.即使當她有小孩時也一樣.野牛屋區獵手很多，除女頭人之外，巴澤克、狄琪和德魯韋也都去了，布裏南雖然盡力說服她媽媽讓她去，他還是跟他妹妹圖茜一起，被留在妮茲身旁了。
獵手們一起徒步走上坡，到達乎坦的草原後，塔魯特加快了步伐.‘我認為天這麽好，不應該浪費了，"
妮茲把杯子穩穩地放下，對著屋外火堆邊聚集的人說。獵人們走後，他們呷著茶，把剩下的早餐用完，“穀物又熟又幹，我一直想過去把最後剩下的好東西拾來;如果我們往小溪邊的鬆樹那邊去，一定能摘宋成熟的鬆樹仁。有沒有人願意去了”“我不知道弗萊莉是不是該走那麽遠‘”克羅茲說。
‘噢，媽媽，"
弗萊莉說，"
走一走對我會有好處的.一且天氣變冷，我們就得長時間呆在屋裏，不久那時候就耍到了，我想去，妮茲.“”那我也去.幫你照看孩子，’克羅茲聽上去好像在作出犧牲，盡管出門的主意在她聽來也不錯。
特魯妮毫不遲疑地承認道：“好主意，妮茲!我相信可以把哈塔爾放在背筐裏。這樣努韋她累了時，我可以抱.沒有什麽比在外麵過一天更讓我高興了。”
“我抱努韋，你用不著帶兩個，”
馬努夫說，"但是我想先摘鬆籽。
把收穀物的事留給你們。’.“我想我也跟你們走，”
馬穆特說，“也許萊達格不會介意和一個老頭子在十起，也許他還會再教我一點手勢語，既然他很擅長這個.”“你很擅長手語，馬穆特，”
萊達格打出手勢。‘你學得很快，也許你會教我。"
"也許我們可以互相教，’馬穆特打著手勢回答道。
妮茲笑了;這位老人從沒把混種的孩子和營地上其他孩子分開對待，隻是給他更多的關心，他還常幫她照顧萊達格.他們之間好像有一種特殊的親密感.她懷疑他僅僅是想當別人幹活時讓那孩子有事做，她知道他還會避免別人催他：
l點走時，他借照顧孩子，就可以慢下來，以前他就這樣作過……每個人都聚到土屋外麵，收拾東西，把籃筐、皮罩、水袋裝滿午餐用的食物.馬穆特拿出象牙雕刻的女人像，插在入口前的地上.他說了幾句除他之外沒人聽得懂的話，井做了幾個召喚似的動作，營地裏的人都將出去.屋裏將空無一人，他請求天母瑪特的精神在他們不在時，保護他們的住所。
沒有人會違犯門口天母像的禁令，進入屋內，除了絕對的稿耍，沒有人敢冒承受懲罰的後果。即使有緊急的需要，如有人受傷，或遇到暴風雪時，也一定要馬上採取行動平息，天母可能的憤怒和報復，當事人或他的家屬或營地必須盡快加倍償付所用的一切，必須給猛獁屋區的成員送去捐贈品或禮物.並向天母解釋緣由。懇求原諒，保證今後做好事或作出補償.馬穆特的所作比任何鎖頭都有效..馮穆特離開門口後.妮茲把一個籃筐舉到背後。調整一下係帶，抱起萊達格÷把他放在她寬闊的臀部上，準備背他上坡，然後她看著走在前麵的魯琪、圖茜和布裏南，向草原走去，其他人也跟隨而來.營地的另一半人徒步走在開闊的草原上，準備花一天的時間，採取由大地母親種下，並提供給他們的穀物和種子.採集者的工作和對生計的貢獻被視為不亞於獵手們的工作.伹這不僅僅是千活，友誼和共享大自然美景使工作充滿樂趣.艾拉和拉蒂趟過一條淺淺的小溪，但是當她們到達下一個大一點的河道時，艾拉讓馬放慢下來.“是不是該順著這條河走?”艾拉問道。
“對，謝謝你，達努格，”
艾拉沖他笑笑。
達努格的臉變得幾乎像頭髮一樣紅。心裏撲騰地跳。女人和女孩騎在馬背上向坡上走去時，他衝著她們招手，手掌麵向他自己，作出“回來”的姿勢。
喬達拉一隻手摟在馬駒弓著的脖子上，另一隻手放在年輕人的臂膀上.馬駒看著她們走了，也抬起頭，翹著鼻子，恨不得一起去。
“你做得很好，我知道你的想去，我肯定下次你會騎上馬的.”達努格隻是點點頭，此時他並不是光想著騎馬，一到草原之後，艾拉就用輕微的壓力和身體運動示意威尼加快速度，向北方跑去。飛馳的馬蹄之下，地麵的景觀變得模糊，拉蒂幾乎不能相信她正騎在馬背上飛越草原，她們出發時，她曾欣喜地笑了，現在仍然麵帶笑容.隻是有時閉上眼睛，感覺風呼呼吹在臉上，她有種難以形容的喜悅，以前哪想過會有這麽刺激的事]她們走後不久，其他的獵手就尾隨上來，任何能去井想去的人都來了，獅子屋區出了三個獵手一一塔魯特、達努格和拉蒂。拉蒂年齡小，最近才被允許加入.她總是急切地想去。就像她母親年輕時一樣，但是妮茲現在不常跟獵手一起走了，她留下來照顧魯琪和萊達格，並幫助看管其他孩子。自從收下萊達格，她沒出去打過幾次獵。
狐狸屋區隻有兩個男人，韋麥茲和雷奈克都打獵，但猛獁屋區除了兩個客人。喬達拉和艾拉，沒有人打獵，馬穆特太老了.雖然馬努夫本想一起去，他還是留下來了，以便不放慢他們的行進速度，特魯妮也留下來了，和努韋、哈塔爾在一起，除了偶爾連孩子都能幫上忙的時候。她也不出去打獵了;托奈克是馴鹿屋區的唯一獵手，就像弗裏貝克是鶴屋區的唯一獵手一樣，弗萊莉和克羅茲跟克裏薩維克和塔舍一起留在營地.圖麗幾乎總是找到辦法加入狩獵的行列.即使當她有小孩時也一樣.野牛屋區獵手很多，除女頭人之外，巴澤克、狄琪和德魯韋也都去了，布裏南雖然盡力說服她媽媽讓她去，他還是跟他妹妹圖茜一起，被留在妮茲身旁了。
獵手們一起徒步走上坡，到達乎坦的草原後，塔魯特加快了步伐.‘我認為天這麽好，不應該浪費了，"
妮茲把杯子穩穩地放下，對著屋外火堆邊聚集的人說。獵人們走後，他們呷著茶，把剩下的早餐用完，“穀物又熟又幹，我一直想過去把最後剩下的好東西拾來;如果我們往小溪邊的鬆樹那邊去，一定能摘宋成熟的鬆樹仁。有沒有人願意去了”“我不知道弗萊莉是不是該走那麽遠‘”克羅茲說。
‘噢，媽媽，"
弗萊莉說，"
走一走對我會有好處的.一且天氣變冷，我們就得長時間呆在屋裏，不久那時候就耍到了，我想去，妮茲.“”那我也去.幫你照看孩子，’克羅茲聽上去好像在作出犧牲，盡管出門的主意在她聽來也不錯。
特魯妮毫不遲疑地承認道：“好主意，妮茲!我相信可以把哈塔爾放在背筐裏。這樣努韋她累了時，我可以抱.沒有什麽比在外麵過一天更讓我高興了。”
“我抱努韋，你用不著帶兩個，”
馬努夫說，"但是我想先摘鬆籽。
把收穀物的事留給你們。’.“我想我也跟你們走，”
馬穆特說，“也許萊達格不會介意和一個老頭子在十起，也許他還會再教我一點手勢語，既然他很擅長這個.”“你很擅長手語，馬穆特，”
萊達格打出手勢。‘你學得很快，也許你會教我。"
"也許我們可以互相教，’馬穆特打著手勢回答道。
妮茲笑了;這位老人從沒把混種的孩子和營地上其他孩子分開對待，隻是給他更多的關心，他還常幫她照顧萊達格.他們之間好像有一種特殊的親密感.她懷疑他僅僅是想當別人幹活時讓那孩子有事做，她知道他還會避免別人催他：
l點走時，他借照顧孩子，就可以慢下來，以前他就這樣作過……每個人都聚到土屋外麵，收拾東西，把籃筐、皮罩、水袋裝滿午餐用的食物.馬穆特拿出象牙雕刻的女人像，插在入口前的地上.他說了幾句除他之外沒人聽得懂的話，井做了幾個召喚似的動作，營地裏的人都將出去.屋裏將空無一人，他請求天母瑪特的精神在他們不在時，保護他們的住所。
沒有人會違犯門口天母像的禁令，進入屋內，除了絕對的稿耍，沒有人敢冒承受懲罰的後果。即使有緊急的需要，如有人受傷，或遇到暴風雪時，也一定要馬上採取行動平息，天母可能的憤怒和報復，當事人或他的家屬或營地必須盡快加倍償付所用的一切，必須給猛獁屋區的成員送去捐贈品或禮物.並向天母解釋緣由。懇求原諒，保證今後做好事或作出補償.馬穆特的所作比任何鎖頭都有效..馮穆特離開門口後.妮茲把一個籃筐舉到背後。調整一下係帶，抱起萊達格÷把他放在她寬闊的臀部上，準備背他上坡，然後她看著走在前麵的魯琪、圖茜和布裏南，向草原走去，其他人也跟隨而來.營地的另一半人徒步走在開闊的草原上，準備花一天的時間，採取由大地母親種下，並提供給他們的穀物和種子.採集者的工作和對生計的貢獻被視為不亞於獵手們的工作.伹這不僅僅是千活，友誼和共享大自然美景使工作充滿樂趣.艾拉和拉蒂趟過一條淺淺的小溪，但是當她們到達下一個大一點的河道時，艾拉讓馬放慢下來.“是不是該順著這條河走?”艾拉問道。