“當我們在沙拉穆多時，認識一個叫索莉的馬穆塔女人，她曾告訴我她是被‘偷’來的，盡管她也同意了。”
喬達拉說。
“我們和沙拉穆多人作買賣，可是我們的習俗不一樣。索莉是地位很高的女人，把她給別人意味著放棄一個不僅本身有價值的人(他們付了很高的新娘費)，而且將把她從母親那裏得到的價值帶給她的配偶和孩子，而這種價值應當在馬穆塔人之間交換，伹是她帶去了，帶給了沙拉穆多人，這是沒有辦法補償的。我們失去它，就像她的價值從我們身上被偷走了，伹是索莉已經愛上丁：下定決心耍和年輕的沙拉穆多人在一起，於是為了處理好這件事，我們就讓她給‘偷’走了。’”狄琪說弗萊莉的母親把她的新娘費價弄低了."艾拉說。
老人換了換姿勢，他明白她問題的分量，這不是容易回答的問題，大多數人都在直覺中明白他們的習俗，伹不能像馬穆特解釋得那麽好，許多處在他的位置的入不願意解釋各種信仰，這些信仰平時都朦朧地籠罩於模稜兩可的故事之中，他們怕直截了當地解釋文化價值會使它們失去神秘感和力量.伹他對艾拉已經下了一些結論.並做出了一些決定。他想讓她盡快掌握各種概念，了解他們的習俗。
“一個母親可以搬到她任何一個孩子的屋區，”
他說，‘如果她這樣做(一般這耍等她老了才行)，最常見的是，她去找一個住在同一營地的女兒，她的配偶通常和她一起走，可是他可以回他母親的營地，或者如果願意的話，和一個姐妹一起住.一個男人常對她配偶的孩子，他屋區的孩子很親近，因為他跟他們一起住，訓練他們。伹他姐妹的孩子是他的繼承人，當他老了以後，他由他們負責.通常年紀大的人受到歡迎.可是並不總是這樣。弗萊莉是克羅茲留下的唯一的孩子。所以她女兒去哪兒.她也要去.生活對克羅茲不太公正，她年齡大後並沒有得到好處，她不管怎樣盡力，沒有幾個男人願意跟她住一個屋區，弗萊莉第一個男人死後，她不得不一再降低女兒的新娘費，這讓她更加痛苦.“艾拉領會地點點頭，然後關注地皺皺眉，”伊紮跟我提過一個老婦人，發現我之前她住在布侖的部族，她是別的部族來的，配伴死了，沒有孩子，她沒有價值，沒有地位，但總有吃的.總可以坐在火邊，如果克羅茲沒有弗萊莉，她能去哪兒呢?“馬穆特想了一會兒，他想給艾拉一個完全準確的回答，”克羅茲有個問題，艾拉，一般來說，一個沒有親戚的人會被另一個屋區接受，但是她太不合群。沒多少人願意要她，她可能會在任何營地找到足夠吃的、住的。但是過一段時間他們就會讓她走，就像當弗萊莉第一個男人死後，他們營讓她們離開一樣。"
老聖者苦笑一下說：“弗裏貝克他自己也不招人喜歡，他母親的地位很低，她沒什麽成就，除了苞紮酒，沒什麽給別人的，所以他開始就沒有什麽，他的營地不想接受克羅茲，他離開他們也不管。他們拒絕付東西，那就是為什麽弗萊莉的新娘費那麽低。他們在這兒住的唯一原因是因為妮茲，她說服塔魯特替他們說話。所以就接他們進來了，這裏有人後悔了。”
艾拉理解地點點頭，這樣一切就明朗些了，“馬穆特，什麽川川”努韋!努韋!噢，媽媽!她卡住了!"一個女人突然大聲叫道.她三歲的孩子咳著，叫著，使勁地著氣，周圍有幾個人站著，有人拍了拍孩子的背部，可是不起作用。其他人站在旁邊出主意，可是他們隻看見女孩費力地呼吸.麵色發青，他們不知所措。
艾拉擠進人群中，到孩子麵前時，她已經快失去知覺了.她坐下來，把孩子抱到懷裏，然後把一個手指伸到她嘴裏。看看能否找到堵塞物，當這種辦法證明無能為力時，艾拉站起來，把孩子翻過來，一隻手抱在她腰間，讓她頭和胳膊垂下來.用力敲擊她鎖骨之間.然後從後麵，)dl臂摟住癱軟的嬰兒，用力一抱。
每個人都站在一旁，屏住呼吸，看著這個似乎明白情況的女人怎樣排除女孩喉嚨中的障礙物，那孩子已經停止呼吸，盡管心髒還在跳動.艾拉把孩子放下來，跪在她身旁。她看見一件衣服，是孩子的鬥篷，於是把它放在她脖子下麵，讓她頭向後仰，並張開嘴，然後她蓋住孩子的小鼻子，把自己的嘴貼在她的嘴上，用力地吸氣。她…直保持這個強度，直到自己都要喘不上來氣了。
然後，隨著“撲”地一聲，她感到一個物體飛到了她口中.幾乎堵在她的喉嚨中。艾拉吐出了一塊粘連著肉的骨頭.她深吸一口氣，把頭髮甩開，再一次把自己的嘴放在一動不動的孩子的嘴上，把自己救生的氣息呼進女孩靜止的肺腔裏，小小的胸腔開始隆起，她重複了幾遍。.突然孩子又開始咳嗽和含糊不清地說話，然後她自己聲音沙啞地吸了一口氣。
努韋開始呼吸後，艾拉讓她坐起來，隻聽見特魯妮看見女兒活過來後放心的抽泣聲。.艾拉披上鬥篷，把帽子推到腦後，看了看一排屋區.在最後一個野牛屋區內，她看見狄琪站在火堆旁，把她棗紅色的頭髮梳到腦後，打成一個結，同時還在跟床上的人說話.艾拉和狄琪在過去幾天已經成為好朋友，早上通常一起出去，狄琪一邊把一個頭卡(由猛獁象牙刻製，磨成千滑的細長的杆子)插進頭髮裏，一邊向艾拉招手表示：“等一會兒，我跟你一起走。”
喬達拉說。
“我們和沙拉穆多人作買賣，可是我們的習俗不一樣。索莉是地位很高的女人，把她給別人意味著放棄一個不僅本身有價值的人(他們付了很高的新娘費)，而且將把她從母親那裏得到的價值帶給她的配偶和孩子，而這種價值應當在馬穆塔人之間交換，伹是她帶去了，帶給了沙拉穆多人，這是沒有辦法補償的。我們失去它，就像她的價值從我們身上被偷走了，伹是索莉已經愛上丁：下定決心耍和年輕的沙拉穆多人在一起，於是為了處理好這件事，我們就讓她給‘偷’走了。’”狄琪說弗萊莉的母親把她的新娘費價弄低了."艾拉說。
老人換了換姿勢，他明白她問題的分量，這不是容易回答的問題，大多數人都在直覺中明白他們的習俗，伹不能像馬穆特解釋得那麽好，許多處在他的位置的入不願意解釋各種信仰，這些信仰平時都朦朧地籠罩於模稜兩可的故事之中，他們怕直截了當地解釋文化價值會使它們失去神秘感和力量.伹他對艾拉已經下了一些結論.並做出了一些決定。他想讓她盡快掌握各種概念，了解他們的習俗。
“一個母親可以搬到她任何一個孩子的屋區，”
他說，‘如果她這樣做(一般這耍等她老了才行)，最常見的是，她去找一個住在同一營地的女兒，她的配偶通常和她一起走，可是他可以回他母親的營地，或者如果願意的話，和一個姐妹一起住.一個男人常對她配偶的孩子，他屋區的孩子很親近，因為他跟他們一起住，訓練他們。伹他姐妹的孩子是他的繼承人，當他老了以後，他由他們負責.通常年紀大的人受到歡迎.可是並不總是這樣。弗萊莉是克羅茲留下的唯一的孩子。所以她女兒去哪兒.她也要去.生活對克羅茲不太公正，她年齡大後並沒有得到好處，她不管怎樣盡力，沒有幾個男人願意跟她住一個屋區，弗萊莉第一個男人死後，她不得不一再降低女兒的新娘費，這讓她更加痛苦.“艾拉領會地點點頭，然後關注地皺皺眉，”伊紮跟我提過一個老婦人，發現我之前她住在布侖的部族，她是別的部族來的，配伴死了，沒有孩子，她沒有價值，沒有地位，但總有吃的.總可以坐在火邊，如果克羅茲沒有弗萊莉，她能去哪兒呢?“馬穆特想了一會兒，他想給艾拉一個完全準確的回答，”克羅茲有個問題，艾拉，一般來說，一個沒有親戚的人會被另一個屋區接受，但是她太不合群。沒多少人願意要她，她可能會在任何營地找到足夠吃的、住的。但是過一段時間他們就會讓她走，就像當弗萊莉第一個男人死後，他們營讓她們離開一樣。"
老聖者苦笑一下說：“弗裏貝克他自己也不招人喜歡，他母親的地位很低，她沒什麽成就，除了苞紮酒，沒什麽給別人的，所以他開始就沒有什麽，他的營地不想接受克羅茲，他離開他們也不管。他們拒絕付東西，那就是為什麽弗萊莉的新娘費那麽低。他們在這兒住的唯一原因是因為妮茲，她說服塔魯特替他們說話。所以就接他們進來了，這裏有人後悔了。”
艾拉理解地點點頭，這樣一切就明朗些了，“馬穆特，什麽川川”努韋!努韋!噢，媽媽!她卡住了!"一個女人突然大聲叫道.她三歲的孩子咳著，叫著，使勁地著氣，周圍有幾個人站著，有人拍了拍孩子的背部，可是不起作用。其他人站在旁邊出主意，可是他們隻看見女孩費力地呼吸.麵色發青，他們不知所措。
艾拉擠進人群中，到孩子麵前時，她已經快失去知覺了.她坐下來，把孩子抱到懷裏，然後把一個手指伸到她嘴裏。看看能否找到堵塞物，當這種辦法證明無能為力時，艾拉站起來，把孩子翻過來，一隻手抱在她腰間，讓她頭和胳膊垂下來.用力敲擊她鎖骨之間.然後從後麵，)dl臂摟住癱軟的嬰兒，用力一抱。
每個人都站在一旁，屏住呼吸，看著這個似乎明白情況的女人怎樣排除女孩喉嚨中的障礙物，那孩子已經停止呼吸，盡管心髒還在跳動.艾拉把孩子放下來，跪在她身旁。她看見一件衣服，是孩子的鬥篷，於是把它放在她脖子下麵，讓她頭向後仰，並張開嘴，然後她蓋住孩子的小鼻子，把自己的嘴貼在她的嘴上，用力地吸氣。她…直保持這個強度，直到自己都要喘不上來氣了。
然後，隨著“撲”地一聲，她感到一個物體飛到了她口中.幾乎堵在她的喉嚨中。艾拉吐出了一塊粘連著肉的骨頭.她深吸一口氣，把頭髮甩開，再一次把自己的嘴放在一動不動的孩子的嘴上，把自己救生的氣息呼進女孩靜止的肺腔裏，小小的胸腔開始隆起，她重複了幾遍。.突然孩子又開始咳嗽和含糊不清地說話，然後她自己聲音沙啞地吸了一口氣。
努韋開始呼吸後，艾拉讓她坐起來，隻聽見特魯妮看見女兒活過來後放心的抽泣聲。.艾拉披上鬥篷，把帽子推到腦後，看了看一排屋區.在最後一個野牛屋區內，她看見狄琪站在火堆旁，把她棗紅色的頭髮梳到腦後，打成一個結，同時還在跟床上的人說話.艾拉和狄琪在過去幾天已經成為好朋友，早上通常一起出去，狄琪一邊把一個頭卡(由猛獁象牙刻製，磨成千滑的細長的杆子)插進頭髮裏，一邊向艾拉招手表示：“等一會兒，我跟你一起走。”