“艾拉，艾拉出什麽事了?”喬達拉推著她說.突然馬穆特到了他身邊，‘醒醒吧，孩子，醒醒!“他說，”這隻是個徵兆，一個信息，醒來吧，艾拉!“”可是一個要死了j"她仍然還充滿著夢中的感情。
‘並不是像你想的那樣。艾拉，"
馬穆特說.“可能它並不是說一個……兄弟就要死了，你必須學會尋找夢的真正含義，你有天賦，你天資聰穎，但你缺少訓練。’.’艾拉視覺逐漸清晰，看見兩張關切的麵孔在看著她，兩個男人都很高.一個年輕英俊，另一個先知先覺。喬達拉從火堆裏拾起一塊燃燒的木棍，讓她清醒一些，她坐起來，試圖微笑.”你現在好了嗎?"馬穆特問道。
“好了.好了，對不起，吵醒你了，’艾拉又回到澤蘭達尼語，忘記了老人不懂那語言.‘我們過後再淡.”他說著微微一笑。又回到了床上。
艾拉注意到，她和喬達拉在睡床上重新躺好後，另一張床上的掛簾放了下來，她為驚動了大家感到不好意思，她輕輕擲到喬達拉身邊，把頭放在他肩膀上，感激他的存在給她帶來的溫暖.她快睡著時.突然眼睛又一下子睜開了。
“喬達拉，’她小聲說，”老馬穆特怎麽知道我夢見了兩個兒子.一個把另一個殺了?“可是他已經睡著了.艾拉猛地醒過來，靜靜躺著，仔細地聽，她又聽見一個很高的號叫聲，有人好像很痛苦。她關切地推開簾向外看，克羅茲正站在第六屋區附近的過道裏，伸出胳膊，發出絕望地懇求，那姿態就是擺出來招引同情的.”他要刺我的胸膛他要殺了我他耍讓我女兒背叛我!“克羅茲手抓前胸高聲尖叫，好像熏死了似的，有幾個人停下來看。”我給了他我自己的骨肉.自己身上的……’“給我!你什麽也投給我，’弗裏貝克大叫道，”我為了弗萊莉付了你新娘費。"
“那算什麽j我本應該拿更多!”克羅茲的悔恨並不比她痛苦的叫聲更真誠，“她給你帶來兩個孩子，你的小氣降低了她的身價。還有她孩子的身價，看看她，又得到了賜福，我出於仁慈把她給你。出於好心腸……”
‘還有，因為即使有個兩次受賜福的女兒，也沒有別人願意接受克羅茲。"
旁邊一個聲音補充道。
艾拉轉過去看是誰說的，前一天那個穿漂亮的紅外套的年輕女人正朝著她笑.“如果你想多睡一會兒，那就放棄這想法吧，”
狄琪說：他們今天開始的比較早。"
“不，我想起來.”艾拉向四周看看。床是空的，除了兩個女人，旁邊沒有人。喬達拉起來了，"
她找到衣服，開始穿.“我醒來時，以為有女人受傷了。”
“沒人受傷.至少沒人看到，不過我同情弗萊莉。”狄琪說，“像那樣被夾在中間夠難受的.”艾拉搖搖頭.“他們為什麽喊叫?”“我不知道為什麽他們總是打仗，我猜是他們都想讓弗萊莉喜歡自己，克羅茲年紀大了，不想讓弗裏貝克降低她的影響，可是弗裏貝克很倔強，他以前沒什麽影響，不想失去他的新地位，弗萊莉的確給他帶來較高地位.盡管她新娘費那麽低。”
客人顯然很感興趣，狄琪坐在床邊，艾拉邊穿衣服邊認真地聽著這個話題.‘不過我想她不會扔下他，我想她喜歡他，盡管他有時很討厭，再找一個男人不那麽容易，特別是找個願意接受她媽媽的人太難了.起初大家就知道怎麽回事，沒有別人願意忍受克羅茲，那老女人隨意喊著怎樣把女兒給出去了。是她降低了弗萊莉的身價，我討厭那樣兩邊受氣，不過我比較幸福，即使我要去一個已有的營地，而不是和我哥哥建一個新的，也是受歡迎的："
“你媽媽跟你去嗎”艾拉有點不明白，她知道女人搬到她配偶的部族，可帶著母親一起去，對她來說是件新鮮事.“我願意她去，可是我想她不會，我想她還是寧願呆在這兒.我不怪她，當自己營地的女頭人比當另一個營地的一個母親要好，不過我會想她的。”
艾拉想得著迷，狄琪說的話她有一半聽不懂.她也不能肯定就明白了另一半。，“離開母親，離開親人很讓人難過，”
艾拉說，“但是你快有配偶了嗎?’，‘啊，是的，夏季會議時。媽媽終於把一切辦妥了。她要了那麽高的新娘費.我怕他們永遠不會付得起，可他們同意了，不過等著真難受.要是布拉那格現在不用走就好了。可是他們期待著他呢，他保證很快會回來……”
兩個年輕女人搭著伴.向長屋門口走去，狄琪講著，艾拉聚精會神地聽著。
入口處的地方比較涼一些，可是直到前方拱門的掛簾打開.冷風一下吹進來時。艾拉才意識到氣溫降低了多少+瘭冽的風把她的頭髮吹向後麵，井把門口沉重的猛獁皮一下颳得飄了起來。夜間落了一層薄薄的雪.一陣勁風把纖細雪花吹起來。卷到溝溝壑壑裏，一會兒又把一粒粒晶體掃出來，散落到開闊的空間，艾拉感到堅硬的小冰粒打到臉上.隱隱作疼。
可是屋裏很溫暖，比洞裏溫暖多了，她隻有出去時才披上鬥篷。
呆在屋子裏時用不著穿上更多的衣服。她聽見威尼的嗚叫，兩匹馬都盡量地遠離人群，艾拉向它們走去，然後回頭沖狄琪笑一笑，那年輕女人笑了一下，便去找布拉那格了。
‘並不是像你想的那樣。艾拉，"
馬穆特說.“可能它並不是說一個……兄弟就要死了，你必須學會尋找夢的真正含義，你有天賦，你天資聰穎，但你缺少訓練。’.’艾拉視覺逐漸清晰，看見兩張關切的麵孔在看著她，兩個男人都很高.一個年輕英俊，另一個先知先覺。喬達拉從火堆裏拾起一塊燃燒的木棍，讓她清醒一些，她坐起來，試圖微笑.”你現在好了嗎?"馬穆特問道。
“好了.好了，對不起，吵醒你了，’艾拉又回到澤蘭達尼語，忘記了老人不懂那語言.‘我們過後再淡.”他說著微微一笑。又回到了床上。
艾拉注意到，她和喬達拉在睡床上重新躺好後，另一張床上的掛簾放了下來，她為驚動了大家感到不好意思，她輕輕擲到喬達拉身邊，把頭放在他肩膀上，感激他的存在給她帶來的溫暖.她快睡著時.突然眼睛又一下子睜開了。
“喬達拉，’她小聲說，”老馬穆特怎麽知道我夢見了兩個兒子.一個把另一個殺了?“可是他已經睡著了.艾拉猛地醒過來，靜靜躺著，仔細地聽，她又聽見一個很高的號叫聲，有人好像很痛苦。她關切地推開簾向外看，克羅茲正站在第六屋區附近的過道裏，伸出胳膊，發出絕望地懇求，那姿態就是擺出來招引同情的.”他要刺我的胸膛他要殺了我他耍讓我女兒背叛我!“克羅茲手抓前胸高聲尖叫，好像熏死了似的，有幾個人停下來看。”我給了他我自己的骨肉.自己身上的……’“給我!你什麽也投給我，’弗裏貝克大叫道，”我為了弗萊莉付了你新娘費。"
“那算什麽j我本應該拿更多!”克羅茲的悔恨並不比她痛苦的叫聲更真誠，“她給你帶來兩個孩子，你的小氣降低了她的身價。還有她孩子的身價，看看她，又得到了賜福，我出於仁慈把她給你。出於好心腸……”
‘還有，因為即使有個兩次受賜福的女兒，也沒有別人願意接受克羅茲。"
旁邊一個聲音補充道。
艾拉轉過去看是誰說的，前一天那個穿漂亮的紅外套的年輕女人正朝著她笑.“如果你想多睡一會兒，那就放棄這想法吧，”
狄琪說：他們今天開始的比較早。"
“不，我想起來.”艾拉向四周看看。床是空的，除了兩個女人，旁邊沒有人。喬達拉起來了，"
她找到衣服，開始穿.“我醒來時，以為有女人受傷了。”
“沒人受傷.至少沒人看到，不過我同情弗萊莉。”狄琪說，“像那樣被夾在中間夠難受的.”艾拉搖搖頭.“他們為什麽喊叫?”“我不知道為什麽他們總是打仗，我猜是他們都想讓弗萊莉喜歡自己，克羅茲年紀大了，不想讓弗裏貝克降低她的影響，可是弗裏貝克很倔強，他以前沒什麽影響，不想失去他的新地位，弗萊莉的確給他帶來較高地位.盡管她新娘費那麽低。”
客人顯然很感興趣，狄琪坐在床邊，艾拉邊穿衣服邊認真地聽著這個話題.‘不過我想她不會扔下他，我想她喜歡他，盡管他有時很討厭，再找一個男人不那麽容易，特別是找個願意接受她媽媽的人太難了.起初大家就知道怎麽回事，沒有別人願意忍受克羅茲，那老女人隨意喊著怎樣把女兒給出去了。是她降低了弗萊莉的身價，我討厭那樣兩邊受氣，不過我比較幸福，即使我要去一個已有的營地，而不是和我哥哥建一個新的，也是受歡迎的："
“你媽媽跟你去嗎”艾拉有點不明白，她知道女人搬到她配偶的部族，可帶著母親一起去，對她來說是件新鮮事.“我願意她去，可是我想她不會，我想她還是寧願呆在這兒.我不怪她，當自己營地的女頭人比當另一個營地的一個母親要好，不過我會想她的。”
艾拉想得著迷，狄琪說的話她有一半聽不懂.她也不能肯定就明白了另一半。，“離開母親，離開親人很讓人難過，”
艾拉說，“但是你快有配偶了嗎?’，‘啊，是的，夏季會議時。媽媽終於把一切辦妥了。她要了那麽高的新娘費.我怕他們永遠不會付得起，可他們同意了，不過等著真難受.要是布拉那格現在不用走就好了。可是他們期待著他呢，他保證很快會回來……”
兩個年輕女人搭著伴.向長屋門口走去，狄琪講著，艾拉聚精會神地聽著。
入口處的地方比較涼一些，可是直到前方拱門的掛簾打開.冷風一下吹進來時。艾拉才意識到氣溫降低了多少+瘭冽的風把她的頭髮吹向後麵，井把門口沉重的猛獁皮一下颳得飄了起來。夜間落了一層薄薄的雪.一陣勁風把纖細雪花吹起來。卷到溝溝壑壑裏，一會兒又把一粒粒晶體掃出來，散落到開闊的空間，艾拉感到堅硬的小冰粒打到臉上.隱隱作疼。
可是屋裏很溫暖，比洞裏溫暖多了，她隻有出去時才披上鬥篷。
呆在屋子裏時用不著穿上更多的衣服。她聽見威尼的嗚叫，兩匹馬都盡量地遠離人群，艾拉向它們走去，然後回頭沖狄琪笑一笑，那年輕女人笑了一下，便去找布拉那格了。